江雨三首

· 杨万里

翡翠洲横绿锦山,真珠汁洗水精砖。
江天万景无拘管,乞与诗人塞满船。

简要说明

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”写景诗的代表之一,以细腻灵动的笔触勾勒出雨后江天的清丽景致,将自然山水的鲜活质感与诗人闲适洒脱的心境融为一体,尽显清新诙谐、意趣横生的创作风格。

逐句注释

  1. 翡翠洲横绿锦山:翡翠洲,指洲上草木青翠润泽,色如翡翠;绿锦山,形容连绵山峦如铺展的绿色锦缎般鲜亮柔和。句意为:青翠的江洲横亘江面,远处的山峦好似铺展开的绿色锦缎。
  2. 真珠汁洗水精砖:真珠汁,比喻江雨如珍珠的汁液般晶莹澄澈;水精砖,“水精”即水晶古写,此处喻指被雨水冲刷后的江岸石岸,光洁莹润如水晶雕琢的砖块。句意为:江雨似用珍珠汁液洗濯过一般,连江边的石岸都像水晶砖般透亮光洁。
  3. 江天万景无拘管:江天,江面上空与江面连成的整体空间;无拘管,指眼前万千景致不受拘束,自然舒展、无拘无束。句意为:江天之间的万千景色都自在舒展,毫无束缚。
  4. 乞与诗人塞满船:乞与,犹言“赐予、赠予”;塞满船,将无形的江景具象为可装载的事物,意为满船都载满了江上风物与景致。句意为:这般天赐佳景尽数赠予诗人,让我将满眼风光都装满了船舱。

现代译文

翠色江洲横卧碧波间,远山如绿锦铺展眼前。
江雨似珍珠汁液洗濯,江岸石砖莹亮似水晶。
江天万里万景皆舒展,无拘无束自在天然。
天赐这般佳景予我,尽数装满满船江天。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”,其独创“诚斋体”以自然灵动、诙谐浅切的写景风格闻名。这首《江雨三首》当是其闲居或宦游江南期间,春日泛舟江上偶遇春雨,见雨后江景澄澈清丽、生机盎然,即兴所作的写景小诗。目前学界对该组诗的具体创作年份尚无定论,但其风格贴合杨万里中年后闲适写意的创作基调。

艺术赏析

  1. 意象新颖,质感鲜明:诗人以“翡翠”“绿锦”喻洲与山,以“真珠汁”“水精砖”摹写雨洗江景的澄澈光洁,将抽象的自然色彩与质感转化为具体可感的物象,画面感极强。
  2. 手法灵动,打破常规:“江天万景无拘管”以拟人手法赋予江景自在舒展的情态;末句“乞与诗人塞满船”将无形的江景具象为可装载的风物,把抽象的审美体验转化为可触摸的满船景致,跳出了传统写景诗的窠臼,尽显洒脱诙谐的意趣,完美契合“诚斋体”“活法”的创作主张。
  3. 格律谐和,语言浅白:全诗为标准七言绝句格律(首句入韵,平仄协调),语言平易浅近,无生僻典故,却于浅白中见新奇,将寻常江景写出了灵动的意趣,体现了杨万里“以俗为雅、以故为新”的创作特色。

常见问题

《江雨三首》的作者和朝代是什么?

《江雨三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《江雨三首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”写景诗的代表之一,以细腻灵动的笔触勾勒出雨后江天的清丽景致,将自然山水的鲜活质感与诗人闲适洒脱的心境融为一体,尽显清新诙谐、意趣横生的创作风格。

《江雨三首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”,其独创“诚斋体”以自然灵动、诙谐浅切的写景风格闻名。这首《江雨三首》当是其闲居或宦游江南期间,春日泛舟江上偶遇春雨,见雨后江景澄澈清丽、生机盎然,即兴所作的写景小诗。目前学界对该组诗的具体创作年份尚无定论,但其风格贴合杨万里中年后闲适写意的创作基调。

《江雨三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象新颖,质感鲜明 :诗人以“翡翠”“绿锦”喻洲与山,以“真珠汁”“水精砖”摹写雨洗江景的澄澈光洁,将抽象的自然色彩与质感转化为具体可感的物象,画面感极强。 2. 手法灵动,打破常规 :“江天万景无拘管”以拟人手法赋予江景自在舒展的情态;末句“乞与诗人塞满船”将无形的江景具象为可装载的风物,把抽象的审美体验转化为可触摸的满船景致,跳出了传统写景诗的窠臼...