谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗谢诒书

· 杨万里

朱雀桥边旧使星,五年再照大江明。
端能记忆诚斋叟,千里书来访死生。

简要说明

本诗为答谢友人耿曼老的寄书之作,前两句点明耿曼老与江东地区的渊源,后两句抒发对友人千里寄书、记挂旧交的感念,整体情感真挚,尽显二人深厚的同僚与故交情谊。

逐句注释

  1. 朱雀桥边旧使星:朱雀桥为金陵(今南京)古桥,代指江东地区;使星典故出自《后汉书·李郃传》,古人认为朝廷使者对应天上的使星,此处借指耿曼老曾以朝廷使者或地方官员身份往来江东。
  2. 五年再照大江明:大江即长江,江东地区临江;此句谓时隔五年,耿曼老再次莅临江东,其贤名与政绩如同星光再次照亮此地。
  3. 端能记忆诚斋叟:端能,果真、确实;诚斋叟为杨万里的自号,此句写诗人意外于耿曼老仍记得自己这位老友。
  4. 千里书来访死生:死生此处指生死近况,代指对诗人安危的关切;此句谓友人从千里之外寄来书信,问候自己的近况。

现代译文

朱雀桥畔曾有使者星芒闪耀,
五载之后,您的风采再照长江岸头。
未曾想您仍记挂着我这个诚斋老叟,
千里寄来书信,问我近来是否安康。

创作背景

此诗作于南宋时期,时任江东转运使(漕即漕运使)的耿曼老寄赠书信,并附上与沈侍郎的唱和诗作给杨万里。杨万里与耿曼老素有交谊,作此诗答谢友人的千里寄书与唱和之谊,抒发对旧交的感念之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:以“使星”典故暗合耿曼老的官员身份,将其行踪与朱雀桥、江东之地自然结合,不着痕迹地彰显了友人的身份与过往履职经历,贴合古典诗词的表达语境。
  2. 结构层次分明:前两句由景及人,铺陈友人与江东的渊源,暗写其履职轨迹;后两句直抒胸臆,以“端能记忆”写出重逢旧交的意外与感动,“千里书来访死生”以细节凸显友情的真挚深厚,将私人情谊与开阔时空感结合。
  3. 格律严谨工整:此为七言绝句,平仄合律,以“明”“生”二字押平声庚韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  4. 意境刚柔相济:以朱雀桥、大江等阔大意象开篇,营造出悠远的时空格局,后两句则聚焦于私人情谊,刚柔相济,既显文人气度又见真切温情。

常见问题

《谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗谢诒书》的作者和朝代是什么?

《谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗谢诒书》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗谢诒书》主要写了什么?

本诗为答谢友人耿曼老的寄书之作,前两句点明耿曼老与江东地区的渊源,后两句抒发对友人千里寄书、记挂旧交的感念,整体情感真挚,尽显二人深厚的同僚与故交情谊。

《谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗谢诒书》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,时任江东转运使(漕即漕运使)的耿曼老寄赠书信,并附上与沈侍郎的唱和诗作给杨万里。杨万里与耿曼老素有交谊,作此诗答谢友人的千里寄书与唱和之谊,抒发对旧交的感念之情。

《谢江东耿漕曼老寄书并与沈侍郎唱和诗谢诒书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :以“使星”典故暗合耿曼老的官员身份,将其行踪与朱雀桥、江东之地自然结合,不着痕迹地彰显了友人的身份与过往履职经历,贴合古典诗词的表达语境。 2. 结构层次分明 :前两句由景及人,铺陈友人与江东的渊源,暗写其履职轨迹;后两句直抒胸臆,以“端能记忆”写出重逢旧交的意外与感动,“千里书来访死生”以细节凸显友情的真挚深厚,将私人情谊与开阔时空感...