过建封寺下连鱼滩二首

· 杨万里

梦里篙师忽叫滩,老夫惊杀起来看。
前船过尽知无虑,末後孤舟胆自寒。

简要说明

这首七言绝句以白描手法记录了诗人乘船夜行经连鱼滩时的瞬间心境变化,从梦中被篙师唤醒的惊觉,到见前船安全通过后的释然,再到独乘孤舟时的复惧,细腻展现了行旅险途的惊惧与孤寂之感。

逐句注释

  1. 梦里篙师忽叫滩:篙师,指撑船的船夫;叫滩,船夫在险滩前呼喊以提醒同行或警示自身。句意:睡梦中忽然听到撑船的船夫呼喊前方有险滩。
  2. 老夫惊杀起来看:老夫,杨万里自谦之称;惊杀,犹言惊吓至极;起来看,起身向外察看险情。句意:我被吓得不轻,急忙起身向外查看。
  3. 前船过尽知无虑:前船,指先行通过险滩的其他船只;过尽,全部安然驶过;无虑,不必忧虑、没有忧患。句意:前面的船只都已经安全通过了,想来应当没有什么危险。
  4. 末後孤舟胆自寒:末後,同“末后”,指最后、末尾;孤舟,指诗人所乘的唯一一艘小船;胆自寒,内心自然生出惊惧寒意。句意:可偏偏只剩我这一叶孤舟,不由得又胆战心惊起来。

现代译文

睡梦中忽闻篙师呼滩险,
老夫惊魂未定起身看。
前头舟楫都已安然过尽,
料想该是无甚险虞,
可偏剩我这一叶孤舟,
兀自胆寒心颤。

创作背景

杨万里一生仕途辗转、游历四方,舟行江上是其旅途中的常态。连鱼滩当为一处水流湍急的行船险地,此诗暂无确切创作纪年,据其行迹推断为中年或晚年旅途中的即兴之作,以日常细节捕捉了行险滩时的真实心理波动。

艺术赏析

  1. 心理刻画层层递进:全诗以四句完成三层心理转折:梦中惊觉的慌乱、见前船通过后的释然、独剩孤舟时的复惧,将行旅者在险途上的真实心境具象化,极具代入感。
  2. 诚斋体平易自然风格:诗作语言浅近直白,多用口语化表达,如“惊杀”“起来看”“末後”,全无刻意雕琢的痕迹,契合杨万里“诚斋体”以“活法”为核心的诗学主张,于平淡中见真意。
  3. 经典意象的精准烘托:“孤舟”是古典诗词中羁旅孤寂的经典意象,在此诗中与险滩背景结合,强化了独行于危途的惊惧之感,以极简意象烘托出浓郁的旅愁与险意。
  4. 格律合规的近体诗:此作为首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵十四寒),符合近体诗格律规范,同时又不失自然灵动,未因格律束缚损伤诗意。

常见问题

《过建封寺下连鱼滩二首》的作者和朝代是什么?

《过建封寺下连鱼滩二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过建封寺下连鱼滩二首》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法记录了诗人乘船夜行经连鱼滩时的瞬间心境变化,从梦中被篙师唤醒的惊觉,到见前船安全通过后的释然,再到独乘孤舟时的复惧,细腻展现了行旅险途的惊惧与孤寂之感。

《过建封寺下连鱼滩二首》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转、游历四方,舟行江上是其旅途中的常态。连鱼滩当为一处水流湍急的行船险地,此诗暂无确切创作纪年,据其行迹推断为中年或晚年旅途中的即兴之作,以日常细节捕捉了行险滩时的真实心理波动。

《过建封寺下连鱼滩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 心理刻画层层递进 :全诗以四句完成三层心理转折:梦中惊觉的慌乱、见前船通过后的释然、独剩孤舟时的复惧,将行旅者在险途上的真实心境具象化,极具代入感。 2. 诚斋体平易自然风格 :诗作语言浅近直白,多用口语化表达,如“惊杀”“起来看”“末後”,全无刻意雕琢的痕迹,契合杨万里“诚斋体”以“活法”为核心的诗学主张,于平淡中见真意。 3. 经典意象的精准烘托...