罢丞零陵忽病伤寒,谒医两旬,如负担者日远

· 杨万里

料病如料敌,用药如中的。
淮阴百战有百胜,由基百发无一失。
老唐脉法明更高,阅人二竖可得逃。
探囊起死无德色,掉臂不为曳裾客。
但使乡邻少卧痾,眼底名医麻竹多。
嗟予诗瘦仍多病,两旬进尺退不寸。
逢君已晚亦未恨,扫除何曾费余刃。
长句藉手聊尔耳,真成不直一杯水。

简要说明

这首诗是杨万里罢零陵丞官职后感染伤寒,求医二十日病情渐愈时所作。全诗以医道为喻,既赞美了良医高明的医术与高尚的医德,也抒发了自身病中的况味与罢官后的豁达心境,兼具纪实性与理趣。

逐句注释

  1. 料病如料敌,用药如的:料病:预判病情;料敌:研判战场敌情。用药:开方用药;中的:射中靶心,喻指用药精准切中病机。句意:预判病情如同研判战场敌情,开方用药恰似射中靶心般精准。
  2. 淮阴百战有百胜,由基百发无一失:淮阴:指汉初淮阴侯韩信,其率军作战百战百胜;由基:春秋时期楚国神射手养由基,以百发百中闻名。此处以二人的精准无误,比喻良医治病的高超医术。
  3. 老唐脉法明更高,阅人二竖可得逃:老唐:指为诗人治病的唐姓老者医生;脉法:诊脉治病的医术。阅人:诊治过的病人;二竖:典故出自《左传·成公十年》,指作祟的病魔。句意:唐老医生的诊脉医术更为高明,经他诊治的病人,病魔都无处可逃。
  4. 探囊起死无德色,掉臂不为曳裾客:探囊起死:从药囊中取药便能救活垂危之人,形容医术高超;无德色:没有骄矜自得的神色。掉臂:甩臂离去,形容洒脱不拘;曳裾客:牵着权贵衣襟趋炎附势的门客,此处指医生不攀附权贵。句意:唐医生治病救人却毫无骄矜之色,洒脱离去,绝不做趋炎附势的门客。
  5. 但使乡邻少卧痾,眼底名医麻竹多:但使:只要;卧痾:卧病在床。眼底:当世、眼前;麻竹:喻指数量众多。句意:只要乡邻们都能少些病痛,那么当世的名医便会像麻竹一样多(意即人人康健则不显医术)。
  6. 嗟予诗瘦仍多病,两旬进尺退不寸:嗟予:叹息我;诗瘦:因作诗清苦或多病而身形瘦削。两旬:二十天;进尺退不寸:指病情稍有好转便又反复,进展缓慢。句意:可叹我既因作诗清苦又常年多病,求医二十天,病情稍有起色便又退步,进展甚微。
  7. 逢君已晚亦未恨,扫除何曾费余刃:逢君:遇到您这位医生;已晚:如今才遇良医稍显迟晚;未恨:并不遗憾。扫除:祛除病魔;费余刃:动用多余的刀刃,典出《庄子·养生主》庖丁解牛,喻指做事轻而易举。句意:如今才遇到您这位良医虽稍显迟晚,但我并不遗憾,您祛除病魔如同庖丁解牛般轻而易举。
  8. 长句藉手聊尔耳,真成不直一杯水:长句:指七言诗,此处代指本诗;藉手:借助、依托;聊尔耳:姑且如此罢了。不直:不值;一杯水:喻指微薄的价值。句意:这首长诗不过是借此事聊作抒发罢了,当真不值一杯水的价钱(自谦诗作浅陋,亦暗含对医者不求回报的感激)。

现代译文

预判病情如同研判战场敌情,开方用药恰似射中靶心般精准。
淮阴侯韩信率军百战百胜,养由基射箭百发无一失手。
唐老医生的诊脉医术更为高明,经他诊治的病魔无处可逃。
从药囊取药便能救活垂危之人,却毫无骄矜自得的神色,
洒脱离去,绝不做趋炎附势的权贵门客。
只要乡邻们都能少些病痛,当世的名医便会像麻竹一样多。
可叹我既因作诗清瘦又常年多病,求医二十天,病情稍有起色便又反复。
如今才遇到您这位良医虽稍显迟晚,但我并不遗憾,
您祛除病魔如同庖丁解牛般轻而易举,毫不费力。
这首长诗不过是借此事聊作抒发罢了,当真不值一杯水的价钱。

创作背景

南宋孝宗时期,杨万里曾任永州零陵县丞,后因故罢官。罢官后诗人感染伤寒病症,求医二十日病情渐有起色,遂作此诗。诗中融入了自身罢官后的失意与病中的困顿,借赞美良医抒发了对安稳康健的向往,同时暗含不与世俗趋同的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然,以喻明理:全诗多处化用典故,以韩信、养由基喻良医医术精准,以“二竖”代指病魔,以庖丁解牛的“费余刃”喻治病轻而易举,典故贴合语境,毫无堆砌之感,将医道与兵法、技艺相类比,理趣盎然。
  2. 语言平易,兼具诚斋体特色:作为“诚斋体”代表诗人,此诗语言通俗浅白,多用口语化表达,如“聊尔耳”“不直一杯水”,直白自然不事雕琢,符合其“活法”作诗的特点,将病中经历与情感直白流露。
  3. 结构层层递进:全诗先以“料病如料敌”起笔赞医道精准,继而赞医者医术医德,再转入自叙病况,后写遇医的释然与感激,最后以自谦作结,情感脉络清晰,从赞医到自况再到抒怀,层次分明。
  4. 情感兼具理趣与真情:诗人既有对自身多病、罢官的自嘲,也有对良医的真挚感激,以“但使乡邻少卧痾,眼底名医麻竹多”暗含“人人康健则无需名医”的朴素哲理,兼具个人真情与生活理趣。

常见问题

《罢丞零陵忽病伤寒,谒医两旬,如负担者日远》的作者和朝代是什么?

《罢丞零陵忽病伤寒,谒医两旬,如负担者日远》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《罢丞零陵忽病伤寒,谒医两旬,如负担者日远》主要写了什么?

这首诗是杨万里罢零陵丞官职后感染伤寒,求医二十日病情渐愈时所作。全诗以医道为喻,既赞美了良医高明的医术与高尚的医德,也抒发了自身病中的况味与罢官后的豁达心境,兼具纪实性与理趣。

《罢丞零陵忽病伤寒,谒医两旬,如负担者日远》的创作背景是什么?

南宋孝宗时期,杨万里曾任永州零陵县丞,后因故罢官。罢官后诗人感染伤寒病症,求医二十日病情渐有起色,遂作此诗。诗中融入了自身罢官后的失意与病中的困顿,借赞美良医抒发了对安稳康健的向往,同时暗含不与世俗趋同的人生态度。

《罢丞零陵忽病伤寒,谒医两旬,如负担者日远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,以喻明理 :全诗多处化用典故,以韩信、养由基喻良医医术精准,以“二竖”代指病魔,以庖丁解牛的“费余刃”喻治病轻而易举,典故贴合语境,毫无堆砌之感,将医道与兵法、技艺相类比,理趣盎然。 2. 语言平易,兼具诚斋体特色 :作为“诚斋体”代表诗人,此诗语言通俗浅白,多用口语化表达,如“聊尔耳”“不直一杯水”,直白自然不事雕琢,符合其“活法”作诗的特...