这首五言律诗是杨万里送别友人张元直赴任盐官县尉的赠别之作。诗人以两位古代贤能县尉比况友人,盛赞其才德品格,虚写赴任沿途的清丽景致,末联嘱托友人途中得句寄赠,兼具赠别意趣与文人唱和的雅兴,语言平易自然,体现了诚斋体的典型风格。
送张元直尉盐官二首
溧水孟东野,南昌梅子真。
平生一少府,千载两高人。
白马松梢寺,朱旗雪外春。
村行如得句,寄我大江滨。
平生一少府,千载两高人。
白马松梢寺,朱旗雪外春。
村行如得句,寄我大江滨。
简要说明
逐句注释
- 溧水孟东野:溧水,古县名,今江苏南京溧水一带;孟东野即唐代诗人孟郊,曾官溧水县尉,此处以孟郊比况友人张元直,点明其县尉的任职身份。
- 南昌梅子真:梅子真即汉代梅福,字子真,曾任南昌县尉,后弃官隐居,为后世公认的高士典范,此处以梅福喻友人,赞其品格高洁。
- 平生一少府:少府为唐宋以来对县尉的别称,此句意为友人一生只任县尉这类小官,却有不凡的才德。
- 千载两高人:千载,千年以来;“两高人”既指孟郊与梅福,也兼指张元直,意为从古至今,像张元直这样的县尉,与孟、梅二位先贤一样,都是高洁出众的人才。
- 白马松梢寺:白马代指友人的坐骑或随行仪仗;松梢寺指掩映在松树枝头的山寺,虚写友人赴任途中的景致。
- 朱旗雪外春:朱旗为地方官衙的仪仗旗帜;雪外春点明时令为冬末春初,雪后初晴的春日景象,既写沿途清丽风光,也暗喻友人到任后将为地方带来清明吏治与生机。
- 村行如得句:村行,在乡村行路;如得句,倘若偶得佳句。
- 寄我大江滨:大江滨,指诗人当时所在的江边之地,嘱托友人将诗句寄往此处,表达牵挂与唱和的期待。
现代译文
你恰似当年溧水县尉孟东野,又如南昌高士梅子真。
一生只做个县尉小官,千载之下也是高洁之人。
白马途经松梢掩映的古寺,朱旗映着雪后初晴的新春。
若是途中得句吟咏,便寄到这大江之滨给我。
创作背景
张元直为杨万里友人,时任盐官县尉(盐官县今属浙江海宁盐官镇,南宋时属临安府,为京畿附近要地)。此诗为杨万里送别友人赴任时所作,创作于南宋时期,诗中既以古贤期许友人,暗含对地方吏治清明的美好祝愿,也体现了二人深厚的文人情谊。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联选取孟郊、梅福两位县尉先贤为喻,紧扣友人“县尉”的官职身份,以二人的贤名盛赞友人品格,毫无堆砌典故之弊,契合杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。
- 虚实结合,景中含情:颈联以虚笔描绘赴任沿途景致,“白马”“松梢寺”“朱旗”“雪外春”构成一幅清丽开阔的冬日春景图,将友人赴任的庄重场景与春日生机结合,暗寓对友人治绩的期许,景与情融为一体。
- 结构严谨,情感流转自然:全诗从赞人起笔,继而虚写旅途景致,最后以嘱托唱和收尾,层层递进,从对友人品格的赞美到旅途的牵挂,再到文人雅集的期待,情感真挚含蓄,毫无刻意雕琢之感。
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均采用对仗手法,虽偶有宽对之处,但整体符合近体诗格律要求,语言浅近明快却意蕴悠长。
常见问题
《送张元直尉盐官二首》的作者和朝代是什么?
《送张元直尉盐官二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送张元直尉盐官二首》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里送别友人张元直赴任盐官县尉的赠别之作。诗人以两位古代贤能县尉比况友人,盛赞其才德品格,虚写赴任沿途的清丽景致,末联嘱托友人途中得句寄赠,兼具赠别意趣与文人唱和的雅兴,语言平易自然,体现了诚斋体的典型风格。
《送张元直尉盐官二首》的创作背景是什么?
张元直为杨万里友人,时任盐官县尉(盐官县今属浙江海宁盐官镇,南宋时属临安府,为京畿附近要地)。此诗为杨万里送别友人赴任时所作,创作于南宋时期,诗中既以古贤期许友人,暗含对地方吏治清明的美好祝愿,也体现了二人深厚的文人情谊。
《送张元直尉盐官二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联选取孟郊、梅福两位县尉先贤为喻,紧扣友人“县尉”的官职身份,以二人的贤名盛赞友人品格,毫无堆砌典故之弊,契合杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。 2. 虚实结合,景中含情 :颈联以虚笔描绘赴任沿途景致,“白马”“松梢寺”“朱旗”“雪外春”构成一幅清丽开阔的冬日春景图,将友人赴任的庄重场景与春日生机结合,暗寓对友人治绩的期许,景与情融...