这首诗以诗人的休日生活为背景,抒发了自身怀才不遇、仕途坎坷的感慨。诗人先描述了自己因病在家的状况,接着自谦才能无用,又通过描写羁魂、秋蝉等表达内心的孤寂,最后以“舐痔得车”的典故讽刺了那些阿谀奉承却获得高位之人。
休日
病粟支离月有储,汉家汤沐许家居。
材同曲社真无用,拙比河阳恐有余。
半夜羁魂随鹤警,九秋嘶腹共蝉虚。
谁言舐痔非长策,却得君王五乘车。
材同曲社真无用,拙比河阳恐有余。
半夜羁魂随鹤警,九秋嘶腹共蝉虚。
谁言舐痔非长策,却得君王五乘车。
简要说明
逐句注释
- “病粟支離月有儲,漢家湯沐許家居”:
- 字词:“病粟”,指因病领取的禄米;“支离”,形容身体衰弱;“汤沐”,本指沐浴用的热水,后指皇帝赐予大臣的封邑,这里指休假。
- 句意:我因病身体衰弱,但每月还有禄米储存,朝廷恩准我在家休假。
- “材同曲社真無用,拙比河陽恐有餘”:
- 字词:“曲社”,古代传说中一种无用的树;“河阳”,晋潘岳为河阳令,以善于治理著称,这里“拙比河阳”指自己不如潘岳有才能。
- 句意:我的才能就像曲社的树一样毫无用处,笨拙比起潘岳来恐怕还更甚。
- “半夜羈魂隨鶴警,九秋嘶腹共蟬虛”:
- 字词:“羁魂”,漂泊的灵魂;“鹤警”,鹤的叫声;“九秋”,秋季;“嘶腹”,蝉鸣时肚子鼓胀,这里形容饥饿。
- 句意:半夜里我这漂泊的灵魂随着鹤的叫声而惊醒,在这秋季里我饥饿的肚子和蝉的空鸣一样。
- “誰言舐痔非長策,却得君王五乘車”:
- 字词:“舐痔”,出自《庄子·列御寇》,指用舌头舔痔疮,比喻谄媚权贵;“五乘车”,古代官员出行的车驾数量,这里表示得到的赏赐。
- 句意:谁说阿谀奉承不是长久之计呢,有的人却能因此得到君王赏赐的五乘车。
现代译文
我因病身体衰弱,每月还有禄米储存,
朝廷准许我在家安心休养。
我的才能如同那无用的曲社之木,
笨拙比起河阳潘岳只怕还有余。
半夜里我漂泊的灵魂被鹤鸣惊醒,
在这秋天里我饥饿的肚子和蝉鸣一样空虚。
谁说谄媚权贵不是好办法呢,
有的人却因此得到君王赏赐的五乘车。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他才华横溢,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途上遭遇挫折、因病休假时所作。当时北宋政治环境复杂,官场中存在着阿谀奉承之风,宋祁自身正直有才却未得到应有的重用,心中充满了愤懑和不平,于是写下此诗来抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“曲社”“河阳”“舐痔得车”等。“曲社”之典形象地表达了诗人自认为才能无用的感慨;“河阳”之典通过与潘岳对比,进一步强调自己的笨拙;“舐痔得车”的典故则辛辣地讽刺了那些靠谄媚获得高位的人,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
- 借景抒情:“半夜羁魂随鹤警,九秋嘶腹共蝉虚”,通过描写半夜鹤鸣、秋季蝉鸣等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的羁旅之愁、饥饿之感以及怀才不遇的愤懑之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“支离”生动地描绘出诗人因病衰弱的状态;“嘶腹”一词将饥饿的感觉形象地表达出来,使读者能更深刻地感受到诗人的处境。
- 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有对自身才能不被认可的无奈和自嘲,又有对官场不良风气的批判和讽刺。诗人通过巧妙的构思和多种表现手法,将这些情感层层递进地展现出来,具有很强的感染力。
常见问题
《休日》的作者和朝代是什么?
《休日》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《休日》主要写了什么?
这首诗以诗人的休日生活为背景,抒发了自身怀才不遇、仕途坎坷的感慨。诗人先描述了自己因病在家的状况,接着自谦才能无用,又通过描写羁魂、秋蝉等表达内心的孤寂,最后以“舐痔得车”的典故讽刺了那些阿谀奉承却获得高位之人。
《休日》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他才华横溢,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途上遭遇挫折、因病休假时所作。当时北宋政治环境复杂,官场中存在着阿谀奉承之风,宋祁自身正直有才却未得到应有的重用,心中充满了愤懑和不平,于是写下此诗来抒发感慨。
《休日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“曲社”“河阳”“舐痔得车”等。“曲社”之典形象地表达了诗人自认为才能无用的感慨;“河阳”之典通过与潘岳对比,进一步强调自己的笨拙;“舐痔得车”的典故则辛辣地讽刺了那些靠谄媚获得高位的人,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 借景抒情 :“半夜羁魂随鹤警,九秋嘶腹共蝉虚”,通过描写半夜鹤鸣、秋季蝉鸣等景象,营造出一种孤...