五月十六夜,病中无聊,起来步月五首

· 杨万里

抛官放浪十三年,底事今年病嬾残。
旧健肯饶梅摘索,新羸翻羡竹平安。

简要说明

这首诗是诗人病中月夜漫步的即兴之作,以辞官闲居的十三年为时间跨度,对比往日健朗的闲情与如今病弱的衰颓,抒发了病中寂寥又略带自嘲的心境,寄寓了对平安顺遂的向往。

逐句注释

  1. 抛官放浪十三年:抛官指辞官归隐;放浪指放情山水、闲散度日。诗人自淳熙十六年(1189)罢官还乡,至作此诗时恰好十三年。
  2. 底事今年病嬾残:底事即“何事”“为何”;病嬾残指因病而慵懒衰弱,体力不济。
  3. 旧健肯饶梅摘索:旧健指往日身体康健之时;肯饶指不肯轻易退让、错过兴致;梅摘索指攀折梅枝的闲情雅事,“摘索”此处指牵挽、攀摘花枝的姿态。
  4. 新羸翻羡竹平安:新羸指如今身体瘦弱多病;翻羡指反倒羡慕;竹平安:典故出自《酉阳杂俎》,后世以“竹平安”代指平安无事,此处借竹的意象寄寓对身体康健、生活安稳的渴求。

现代译文

辞官之后放浪山水已有十三载,
究竟为何今年竟病得这般慵懒衰残?
往日身健时,尚且不肯错过攀折梅枝的雅兴,
如今病弱不堪,反倒羡慕那竹报平安的安稳。

创作背景

杨万里一生仕宦与归隐交替,晚年闲居吉水故乡。此诗作于其晚年病中,时值五月十六月夜,诗人因久病无聊起身月下漫步,见眼前梅竹之景触景生情,追忆辞官后十三年的闲散生活,对比今昔身体状态,抒发病中的复杂心境。据其生平推断,此诗约作于宋宁宗开禧元年(1205)前后,距其罢官还乡恰好十三年。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗人以“旧健”与“新羸”形成强烈的今昔对照,将往日攀梅摘枝的闲情与如今病中羡人平安的心境并置,直白流露了对自身衰老病弱的无奈与怅惘。
  2. 用典含蓄自然:“竹平安”的典故化用无痕,既贴合眼前月下竹的实景,又将对平安的渴求寄托于典故之中,避免直白抒情的浅露,增添了诗意厚度。
  3. 诚斋体风格突出:全诗语言平易浅近、清新自然,无晦涩雕琢之辞,符合杨万里“诚斋体”平易风趣、直抒胸臆的特色,将病中闲淡又略带伤感的心境表达得真切自然。
  4. 情景交融浑然:诗人借月下梅竹之景抒情,梅是往日健朗时的赏玩对象,竹是如今向往平安的精神寄托,景与情融为一体,营造出清淡悠远的病中意境。

常见问题

《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的作者和朝代是什么?

《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》主要写了什么?

这首诗是诗人病中月夜漫步的即兴之作,以辞官闲居的十三年为时间跨度,对比往日健朗的闲情与如今病弱的衰颓,抒发了病中寂寥又略带自嘲的心境,寄寓了对平安顺遂的向往。

《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的创作背景是什么?

杨万里一生仕宦与归隐交替,晚年闲居吉水故乡。此诗作于其晚年病中,时值五月十六月夜,诗人因久病无聊起身月下漫步,见眼前梅竹之景触景生情,追忆辞官后十三年的闲散生活,对比今昔身体状态,抒发病中的复杂心境。据其生平推断,此诗约作于宋宁宗开禧元年(1205)前后,距其罢官还乡恰好十三年。

《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗人以“旧健”与“新羸”形成强烈的今昔对照,将往日攀梅摘枝的闲情与如今病中羡人平安的心境并置,直白流露了对自身衰老病弱的无奈与怅惘。 2. 用典含蓄自然 :“竹平安”的典故化用无痕,既贴合眼前月下竹的实景,又将对平安的渴求寄托于典故之中,避免直白抒情的浅露,增添了诗意厚度。 3. 诚斋体风格突出 :全诗语言平易浅近、清新自然,无晦涩雕琢...