这首七言律诗是杨万里为友人颜几圣外放泉州知州所作的赠别诗,全诗围绕颜几圣的朝堂地位、才学能力展开赞颂,兼具惜别与期许之意,格调庄重典雅,既体现了对友人仕途的推崇,也寄寓了送别时的真挚情谊。
送颜几圣龙学尚书出守泉州二首
听履星辰北斗寒,三能只隔寸云间。
周家冢宰均四海,汉制尚书本百官。
鵷鹭班齐瞻进步,凤凰池近却飞还。
河图冠出西清上,莫作寻常五马看。
周家冢宰均四海,汉制尚书本百官。
鵷鹭班齐瞻进步,凤凰池近却飞还。
河图冠出西清上,莫作寻常五马看。
简要说明
逐句注释
- 听履星辰北斗寒
> 听履:典出《汉书·郑崇传》,后以“听履”代指大臣入朝见君的威仪。
> 星辰北斗:以北斗星喻指朝堂中枢星位,代指朝廷最高权力中心。
> 寒:形容朝堂氛围清严肃穆。
句意:大臣入朝的威仪如同星辰垂照在清冷的北斗天际。 - 三能只隔寸云间
> 三能:即三台星,古代星象学中对应三公之位,代指宰辅重臣的高位。
> 寸云间:极言距离之近,谓颜几圣本在中枢,距宰辅之位仅咫尺之遥。
句意:三公高位只隔着薄薄的一片云海。 - 周家冢宰均四海
> 周家冢宰:周代官制中天官之长为冢宰,为百官之首,此处代指宰相之职,称赞颜几圣有宰辅之才。
> 均四海:谓调和天下,治理四方百姓。
句意:你如同周代冢宰一般,能调和四海、治理天下。 - 汉制尚书本百官
> 汉制尚书:汉代尚书台为朝廷政务中枢,掌典领百官,此处代指颜几圣曾任尚书类官职,熟谙朝廷典制与百官事务。
句意:如同汉代尚书一般,是统领百官的根本。 - 鵷鹭班齐瞻进步
> 鵷鹭:鵷与鹭皆为整齐飞行的水鸟,古代以“鵷鹭行”代指朝官的整齐班列。
> 班齐:朝班整齐有序。
> 进步:指仕途升迁进阶。
句意:朝班中鵷鹭齐整,众人都瞩目你稳步升迁。 - 凤凰池近却飞还
> 凤凰池:原指中书省所在地,后代指中枢机要之地。
> 飞还:此处指出任外州知州,虽近在中枢却暂离京城外放。
句意:凤凰池近在咫尺,你却暂离朝堂外任地方。 - 河图冠出西清上
> 河图冠:此处代指才学冠绝,或谓“河图”指典籍,赞其文章才华出众(一说存争议)。
> 西清:宫廷西廊的清禁之地,代指朝堂近侍的官署区域。
句意:你的才名冠绝西清朝堂之上。 - 莫作寻常五马看
> 五马:汉代太守出行乘五马,后以“五马”代指州郡长官,此处指颜几圣出守泉州的身份。
句意:切莫将这州郡长官看作寻常之辈。
现代译文
朝官威仪如星斗垂照北天清寒,三公高位只隔咫尺云海之间。
你似周代冢宰能调和四海治天下,又如汉家尚书掌典百官为朝纲根本。
朝班里鵷鹭齐整众人瞻你稳步进阶,凤凰池近在咫尺却暂离京畿外任。
你的才名冠绝西清禁苑之上,切莫将这州郡太守看作寻常之辈。
创作背景
颜几圣即颜师鲁,字几圣,南宋孝宗时期官员,官至龙图阁学士、吏部尚书,后出知泉州。这首诗创作于颜师鲁以龙学尚书身份外放泉州知州之际,杨万里与颜师鲁交谊深厚,作为南宋中兴诗坛的代表人物,杨万里在赠别诗中既称赞友人的才学与地位,也寄寓了对其外任地方的期许,契合孝宗朝京官外放历练、整顿地方吏治的官场语境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调(以平水韵十四寒部为韵脚),颔联“周家冢宰均四海,汉制尚书本百官”与颈联“鵷鹭班齐瞻进步,凤凰池近却飞还”均为工对,词性、结构对仗工整,符合七律的格律要求,体现了宋诗的格律之美。
- 用典贴切自然:全诗多处化用古代官制典故与朝官意象,如“听履”“三能”“冢宰”“尚书”“鵷鹭行”“凤凰池”“五马”等,皆紧扣颜几圣的高官身份,用典不堆砌、不晦涩,既彰显了诗歌的典雅厚重,又贴合赠别场合的庄重氛围。
- 章法层层递进:开篇以星象起笔,营造朝堂肃穆高远的氛围;颔联、颈联分别从才学、仕途经历展开赞颂与惜别;尾联以期许收束,情感真挚饱满,层层递进,既表达了对友人的推崇,也传递了送别时的不舍与祝福。
- 语言典雅庄重:整体风格契合赠别高官的场合,典雅庄重,同时又不失杨万里诗歌平易晓畅的特色,无刻意雕琢之弊,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《送颜几圣龙学尚书出守泉州二首》的作者和朝代是什么?
《送颜几圣龙学尚书出守泉州二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送颜几圣龙学尚书出守泉州二首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里为友人颜几圣外放泉州知州所作的赠别诗,全诗围绕颜几圣的朝堂地位、才学能力展开赞颂,兼具惜别与期许之意,格调庄重典雅,既体现了对友人仕途的推崇,也寄寓了送别时的真挚情谊。
《送颜几圣龙学尚书出守泉州二首》的创作背景是什么?
颜几圣即颜师鲁,字几圣,南宋孝宗时期官员,官至龙图阁学士、吏部尚书,后出知泉州。这首诗创作于颜师鲁以龙学尚书身份外放泉州知州之际,杨万里与颜师鲁交谊深厚,作为南宋中兴诗坛的代表人物,杨万里在赠别诗中既称赞友人的才学与地位,也寄寓了对其外任地方的期许,契合孝宗朝京官外放历练、整顿地方吏治的官场语境。
《送颜几圣龙学尚书出守泉州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调(以平水韵十四寒部为韵脚),颔联“周家冢宰均四海,汉制尚书本百官”与颈联“鵷鹭班齐瞻进步,凤凰池近却飞还”均为工对,词性、结构对仗工整,符合七律的格律要求,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用古代官制典故与朝官意象,如“听履”“三能”“冢宰”“尚书”“鵷鹭行”“凤凰池”“五马”...