这首诗是杨万里寄赠时任建康留守的范参政的贺诗,全诗赞颂范公的卓越才能与威名功绩,称赞其镇守江淮的治绩,同时期许他暂任镇守后便能还朝执掌中枢,共襄南宋中兴大业,洋溢着对国家前途的信心与对友人的期许。
寄贺建康留守范参政端明二首
衮衣不是未教归,不合威名满四夷。
天与中兴开日月,帝分万乘半旌旗。
春生锦绣山河早,秋到江淮草木迟。
卧护北门期月尔,却专堂印凤凰池。
天与中兴开日月,帝分万乘半旌旗。
春生锦绣山河早,秋到江淮草木迟。
卧护北门期月尔,却专堂印凤凰池。
简要说明
逐句注释
- 衮衣不是未教归:衮衣,古代帝王及三公、宰辅的礼服,此处代指范参政的宰辅高位。不是:并非。未教归:不让返回朝廷。句意:您身居宰辅高位,并非朝廷不让您返回京城。
- 不合威名满四夷:不合,学界有两解:一为“何止、岂止”,形容威名传播之广;一为通“不意”,意为“不料”,此处取主流释义。四夷,古代对四方少数民族的统称,代指全国范围。句意:您的威名何止传遍四方,早已享誉全国。
- 天与中兴开日月:中兴,指南宋朝廷恢复国力、重振国势的大业;开日月,比喻为天下带来光明,开启中兴局面。句意:上天为大宋中兴大业开启日月重光的局面。
- 帝分万乘半旌旗:万乘,代指天子;半旌旗,指天子仪仗的一半,古代帝王出行拥有全套旌旗,此处指朝廷特许范留守使用部分天子仪仗,以示极高恩宠与权限。句意:皇帝分给您半副天子旌旗,彰显对您的信任与恩荣。
- 春生锦绣山河早:锦绣山河,形容美好的江山;春生,春日生机萌发。句意:锦绣般的山河早早便沐浴在春日的生机之中。
- 秋到江淮草木迟:江淮,指范公镇守的建康及其周边地区;草木迟,秋季草木凋零较晚,暗指当地久无战乱,太平无事。句意:等到秋日降临,江淮的草木依然迟迟不曾枯黄。
- 卧护北门期月尔:卧护,安然而稳固地镇守;北门,建康为南宋北部边防重镇,故称“北门”;期月尔,极言时间短暂(期月指一周年,此处虚指短时间)。句意:您镇守北部国门不过是短暂时日。
- 却专堂印凤凰池:堂印,宰相的官印;凤凰池,原指中书省所在地,后代指宰相之职。句意:您终将回到朝廷,独掌宰相的权柄。
现代译文
身著衮龙礼服的您并非不得还朝,
威名远播四方本就是理所应当。
上天为大宋中兴开启日月重光,
天子赐您半副銮驾彰显恩光。
锦绣山河早已沐浴春日生机,
江淮秋至草木犹自迟黄。
您镇守北门不过暂任时日,
终将执掌中枢独掌台阁印纲。
创作背景
范成大是南宋中兴四大诗人之一,宋孝宗淳熙五年(1178年),他由礼部尚书迁参知政事,同年出知建康府兼行宫留守。建康为南宋陪都,是北部边防重镇,地位至关重要。时任秘书监的杨万里与范成大交谊深厚,二人同为南宋诗坛核心人物,这首诗便是寄赠范成大的贺诗,既赞颂其才能与恩宠,也寄托了对其早日还朝、共辅中兴的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“天与中兴开日月,帝分万乘半旌旗”与颈联“春生锦绣山河早,秋到江淮草木迟”均词性相对、意境相称,对仗工整自然,展现出极高的诗歌技巧。
- 用典精当,典雅含蓄:全诗多处运用古典官制典故,如“衮衣”“万乘”“凤凰池”等,既贴合范公的身份地位,又使诗歌语言典雅凝练,避免直白浅露。
- 结构层层递进,情感真挚:开篇先为友人辩解并非不得还朝,继而赞颂其威名与朝廷恩宠,再称赞其治下江淮的升平景象,最后以期许还朝作结,层层铺展,将对友人的赞颂与对国家中兴的期许融为一体,情感饱满真挚。
- 以小见大,意境悠远:颈联“秋到江淮草木迟”以草木迟黄的细节,暗喻江淮地区久无战乱的太平局面,以自然景象烘托治绩,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗格调昂扬,洋溢着南宋士大夫的家国情怀与中兴之志。
常见问题
《寄贺建康留守范参政端明二首》的作者和朝代是什么?
《寄贺建康留守范参政端明二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄贺建康留守范参政端明二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里寄赠时任建康留守的范参政的贺诗,全诗赞颂范公的卓越才能与威名功绩,称赞其镇守江淮的治绩,同时期许他暂任镇守后便能还朝执掌中枢,共襄南宋中兴大业,洋溢着对国家前途的信心与对友人的期许。
《寄贺建康留守范参政端明二首》的创作背景是什么?
范成大是南宋中兴四大诗人之一,宋孝宗淳熙五年(1178年),他由礼部尚书迁参知政事,同年出知建康府兼行宫留守。建康为南宋陪都,是北部边防重镇,地位至关重要。时任秘书监的杨万里与范成大交谊深厚,二人同为南宋诗坛核心人物,这首诗便是寄赠范成大的贺诗,既赞颂其才能与恩宠,也寄托了对其早日还朝、共辅中兴的期许。
《寄贺建康留守范参政端明二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“天与中兴开日月,帝分万乘半旌旗”与颈联“春生锦绣山河早,秋到江淮草木迟”均词性相对、意境相称,对仗工整自然,展现出极高的诗歌技巧。 2. 用典精当,典雅含蓄 :全诗多处运用古典官制典故,如“衮衣”“万乘”“凤凰池”等,既贴合范公的身份地位,又使诗歌语言典雅凝练,避免直白浅露。 3. 结构层层...