五月十六夜,病中无聊,起来步月五首

· 杨万里

人睡方酣鸡未知,起来叫转月华西。
南风吹落北斗柄,细数月中丹桂枝。

简要说明

这首七绝为杨万里组诗的第一首,以病中夜起步月为核心场景,通过描摹夏夜月色、星空与晚风之景,抒发了病中闲寂无聊的心境,同时展现出诗人于病痛中仍能细致体察自然之美的清雅意趣。

逐句注释

人睡方酣鸡未知
- 方酣:正睡得香甜酣畅。
- 鸡未知:报晓的雄鸡尚未啼鸣,极言夜深人静的氛围。句意:世人都正睡得香甜酣畅,连报晓的雄鸡都还未啼鸣。

起来叫转月华西
- 叫转:此处以拟人笔法,将月光的移动写得仿佛被诗人起身的动静唤醒而转过天际;另有版本作“搅转”,谓诗人起身搅动了西斜的月色,此取“叫转”更贴合诚斋体灵动活泼的风格。
- 月华西:月亮西斜,移至西边天际,点明时间已是深夜。句意:我起身步月,只见月光已转过西边的天际。

南风吹落北斗柄
- 南风:初夏时节的东南暖风,点明时令。
- 北斗柄:北斗七星的斗柄部分,古代常以斗柄指向判断季节与时辰,此处以“吹落”拟写南风吹拂下,斗柄仿佛微微倾斜欲落的灵动景象。句意:南风轻徐吹来,好似将北斗的斗柄轻轻吹落。

细数月中丹桂枝
- 丹桂枝:化用月宫吴刚伐桂的典故,传说月中有高五百丈的丹桂树,此处代指月中桂树的影子。
- 细数:细细端详、数点,写出病中闲极无聊时的沉静观察。句意:我静静端详,细细数着月中丹桂的枝影。

现代译文

世人都正睡得香甜酣畅,连报晓的雄鸡都还未啼鸣;
我起身步月,只见月光已转过西边的天际。
南风轻徐吹来,好似将北斗的斗柄轻轻吹落;
我静静端详,细细数着月中丹桂的枝影。

创作背景

南宋庆元五年(1199),杨万里因不满韩侂胄专权,辞官退居吉水(今江西吉安)家乡。此组诗共五首,均作于退居后某次病中卧床、夜不能寐之时,诗人披衣起身漫步中庭,见月色清朗、星空明净,遂以细腻笔触记录下这片刻的闲适与静思,抒发病中闲寂又不失清雅的心境。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:杨万里独创的“诚斋体”以清新自然、灵动活泼见长,此诗便是典型代表。诗人不取奇崛之景,专写病中步月的日常细节,如“鸡未知”“细数月中丹桂枝”,皆为生活化的细腻观察,全无刻意雕琢之痕。
  2. 拟人手法灵动鲜活:诗中两处巧用拟人:“叫转月华西”将月光赋予人的动态,仿佛诗人起身唤醒了西斜的月色;“南风吹落北斗柄”将南风拟作有力量的观者,仿佛能吹落北斗斗柄,将静态的星空写得富有生机。
  3. 用典自然含蓄:“月中丹桂枝”化用吴刚伐桂的月宫典故,既点明月色夜景,又暗合清雅高洁的意境,无生硬堆砌之感,与全诗氛围融为一体。
  4. 格律与意境的平衡:虽偶有平仄小拗(如第三句“南风吹落北斗柄”),但整体节奏流畅自然,以景衬情,将病中闲寂的心境融入夏夜月色的清寂意境中,于细微处见真情,展现出诗人达观闲适的精神状态。

常见问题

《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的作者和朝代是什么?

《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》主要写了什么?

这首七绝为杨万里组诗的第一首,以病中夜起步月为核心场景,通过描摹夏夜月色、星空与晚风之景,抒发了病中闲寂无聊的心境,同时展现出诗人于病痛中仍能细致体察自然之美的清雅意趣。

《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》的创作背景是什么?

南宋庆元五年(1199),杨万里因不满韩侂胄专权,辞官退居吉水(今江西吉安)家乡。此组诗共五首,均作于退居后某次病中卧床、夜不能寐之时,诗人披衣起身漫步中庭,见月色清朗、星空明净,遂以细腻笔触记录下这片刻的闲适与静思,抒发病中闲寂又不失清雅的心境。

《五月十六夜,病中无聊,起来步月五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :杨万里独创的“诚斋体”以清新自然、灵动活泼见长,此诗便是典型代表。诗人不取奇崛之景,专写病中步月的日常细节,如“鸡未知”“细数月中丹桂枝”,皆为生活化的细腻观察,全无刻意雕琢之痕。 2. 拟人手法灵动鲜活 :诗中两处巧用拟人:“叫转月华西”将月光赋予人的动态,仿佛诗人起身唤醒了西斜的月色;“南风吹落北斗柄”将南风拟作有力量的观者,仿佛...