送谢子肃提举寺丞二首

· 杨万里

天台山秀古多贤,晚向池塘识惠连。
十载江湖州县底,一言金石冕旒前。
方陪廷尉甘棠舍,又赋皇业小雅篇。
拾得澄江春草句,端能染寄仄厘牋。

简要说明

这是一首送别赠诗,以天台山自古多贤才起兴,借谢惠连、谢灵运的典故赞誉友人谢子肃兼具才思与德政,回顾其十年仕途沉滞与一朝被朝廷赏识的际遇,最后以赠诗寄意,既抒发送别情谊,也寄托了对友人仕途顺遂的期许。

逐句注释

  1. 天台山秀古多贤:天台山(今浙江天台)山川灵秀,自古以来便多贤能之士辈出。秀:灵秀秀美;贤:贤才俊杰。
  2. 晚向池塘识惠连:晚近才在如谢惠连“池塘生春草”的诗意情境中结识了你。此处暗用南朝宋文学家谢惠连的典故,其与族兄谢灵运交好,名句“池塘生春草”流传千古,以惠连代指谢子肃,赞其才思出众。
  3. 十载江湖州县底:你十年来辗转于地方州县,仕途沉滞于下层官职之间。江湖州县底:指地方闲散或低位的官职,仕途不显。
  4. 一言金石冕旒前:你的一席建言在天子面前如金石般坚重有力,被朝廷重视采纳。金石:比喻言辞贵重、有分量;冕旒:帝王的礼冠,代指朝廷与天子。
  5. 方陪廷尉甘棠舍:方才你还在司法官署中辅佐共事,留下了如召公般的惠政声名。廷尉:古代掌司法的最高官员,此处代指司法官署;甘棠:《诗经·召南·甘棠》为纪念召公施政德惠的诗篇,此处以“甘棠舍”代指有惠政的官署。
  6. 又赋皇业香草篇:如今又将奔赴新职,承担起撰写歌颂皇业的庙堂文辞之任。皇业:帝王基业;小雅:《诗经》中宫廷乐歌部分,此处代指庙堂应制、颂赞的官方文辞。
  7. 拾得澄江春草句:你能拥有如谢灵运“澄江净如练”“池塘生春草”般的清新才思。澄江春草句:化用谢灵运山水诗句,代指意境优美、自然清新的诗文。
  8. 端能染寄仄厘牋:定能挥毫泼墨,将佳作寄赠于精美的笺纸之上。端:确实、当真;染寄:以笔墨挥毫寄赠;仄厘牋:原诗或有传抄异文,结合诗意推测应为“彩笺”“玉笺”或“尺牋”之误,指精美的书画用纸。

现代译文

天台山色灵秀自古多贤俊,晚来相逢如遇池边谢惠连。
十载沉滞州县江湖路,一席建言动于帝王前。
方才伴守廷尉留惠政,又将赴任赋歌皇业篇。
君自有澄江春草佳句才,定能挥毫寄意美笺传。

创作背景

谢子肃为杨万里友人,时任提举寺丞(提举为宋代监当官名,寺丞指大理寺丞类官职)。此诗为杨万里送别谢子肃赴任或离任时所作,学界普遍认为此诗为杨万里中年时期的赠别之作,体现了其“诚斋体”平易自然、重叙事抒情的诗风特点。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,以谢惠连、谢灵运的诗文典故赞誉友人的才思,以“甘棠”典故称颂其德政,以“冕旒”“小雅”代指朝廷与庙堂文事,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
  2. 结构脉络清晰:全诗以“赞才—叙仕—寄赠”为线索:首联以天台山贤才起兴,点出友人的才学渊源;颔联、颈联回顾友人十年仕途的沉滞与一朝被赏识的际遇,以及当前的任职与新的前途;尾联以赠诗收束,呼应首联的才学之赞,完成送别寄意的主题。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“十载江湖州县底,一言金石冕旒前”与颈联“方陪廷尉甘棠舍,又赋皇业小雅篇”均对仗工整,平仄协调,体现了杨万里诗歌兼具平易与格律规范的特点。
  4. 情感沉稳厚重:全诗未直白抒发送别感伤,而是以赞誉与期许为主,既肯定友人的才德,也暗含对其仕途发展的祝福,符合宋诗重理趣、重叙事的特点。

常见问题

《送谢子肃提举寺丞二首》的作者和朝代是什么?

《送谢子肃提举寺丞二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送谢子肃提举寺丞二首》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,以天台山自古多贤才起兴,借谢惠连、谢灵运的典故赞誉友人谢子肃兼具才思与德政,回顾其十年仕途沉滞与一朝被朝廷赏识的际遇,最后以赠诗寄意,既抒发送别情谊,也寄托了对友人仕途顺遂的期许。

《送谢子肃提举寺丞二首》的创作背景是什么?

谢子肃为杨万里友人,时任提举寺丞(提举为宋代监当官名,寺丞指大理寺丞类官职)。此诗为杨万里送别谢子肃赴任或离任时所作,学界普遍认为此诗为杨万里中年时期的赠别之作,体现了其“诚斋体”平易自然、重叙事抒情的诗风特点。

《送谢子肃提举寺丞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,以谢惠连、谢灵运的诗文典故赞誉友人的才思,以“甘棠”典故称颂其德政,以“冕旒”“小雅”代指朝廷与庙堂文事,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。 2. 结构脉络清晰 :全诗以“赞才—叙仕—寄赠”为线索:首联以天台山贤才起兴,点出友人的才学渊源;颔联、颈联回顾友人十年仕途的沉滞与一朝被赏识的际遇,以及当前的任职与新的前途;...