这首诗围绕诗人休假期间的生活展开,抒发了内心的感慨。诗人暂离官场,避世而游,虽胸有块垒,但又难以直白表达,还自感仕途不如意,最后通过描绘门庭冷落之景,传达出一种孤寂与无奈的情绪。
归沐
弥旬出沐道山头,僦庑萧萧避世游。
枉是胸中存垒块,可能皮里有阳秋。
驾车款段惭乡品,托乘鸱夷笑客愁。
曲突不黔宾坐冷,时闻庭雀一啁啾。
枉是胸中存垒块,可能皮里有阳秋。
驾车款段惭乡品,托乘鸱夷笑客愁。
曲突不黔宾坐冷,时闻庭雀一啁啾。
简要说明
逐句注释
- “弥旬出沐道山头,僦庑萧萧避世游”:
- 字词:“弥旬”,满十天;“出沐”,官吏休假;“道山头”,可能指朝廷机构所在之处;“僦庑”,租赁的廊屋;“萧萧”,冷落、凄清的样子。
- 句意:满十天休假后离开朝廷,租了个冷清的廊屋来进行避世之游。
- “枉是胸中存垒块,可能皮里有阳秋”:
- 字词:“垒块”,比喻心中郁积的不平之气;“皮里阳秋”,指藏在心里不说出来的言论。
- 句意:白白地让胸中存有不平之气,又怎能把自己的褒贬藏在心里呢。
- “驾车款段惭乡品,托乘鸱夷笑客愁”:
- 字词:“款段”,原指马行迟缓的样子,这里指劣马;“乡品”,乡里的品评;“鸱夷”,皮制的口袋,春秋时范蠡泛海出齐,号鸱夷子皮,这里借指范蠡。
- 句意:驾着劣马出行,让我对乡里的品评感到惭愧;像范蠡那样托身江湖,只能嘲笑客居他乡的忧愁。
- “曲突不黔宾坐冷,时闻庭雀一啁啾”:
- 字词:“曲突不黔”,烟囱弯曲但没被熏黑,指很少生火做饭;“啁啾”,鸟叫声。
- 句意:烟囱很少冒烟,宾客也很少来,冷冷清清,不时能听到庭院里鸟儿的叫声。
现代译文
满十天休假后离开了朝廷,
租了冷清廊屋来避世游玩。
白白在胸中积着不平之气,
又怎能把褒贬都藏在心里。
驾着劣马让我愧对乡中品评,
想如范蠡般托身江湖笑客愁。
烟囱少冒烟宾客冷冷清清,
时不时能听到庭院鸟啾啾。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他在政治上有自己的抱负和见解,但仕途并非一帆风顺。这首诗创作于他休假期间,当时他可能在政治上遭遇了一些挫折或不如意,于是借休假之机避世而居,通过诗歌抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“皮里阳秋”“托乘鸱夷”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和想法。“皮里阳秋”暗示诗人有自己的看法却难以言说,“托乘鸱夷”则借范蠡的典故,表达了对自由超脱生活的向往以及对现实的无奈。
- 借景抒情:最后一句“时闻庭雀一啁啾”,通过描绘庭院中鸟儿的叫声,以动衬静,更加突出了门庭冷落、诗人内心孤寂的氛围,将诗人的情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言典雅而富有深意,如“垒块”“阳秋”等词的使用,增添了诗歌的文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“枉是胸中存垒块,可能皮里有阳秋”,体现了诗人较高的文字驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从“僦庑萧萧”到“曲突不黔宾坐冷”,展现出诗人避世居所的冷落,以及他内心的落寞,使读者能深刻感受到诗人在仕途不顺时的无奈与惆怅。
常见问题
《归沐》的作者和朝代是什么?
《归沐》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《归沐》主要写了什么?
这首诗围绕诗人休假期间的生活展开,抒发了内心的感慨。诗人暂离官场,避世而游,虽胸有块垒,但又难以直白表达,还自感仕途不如意,最后通过描绘门庭冷落之景,传达出一种孤寂与无奈的情绪。
《归沐》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他在政治上有自己的抱负和见解,但仕途并非一帆风顺。这首诗创作于他休假期间,当时他可能在政治上遭遇了一些挫折或不如意,于是借休假之机避世而居,通过诗歌抒发内心的复杂情感。
《归沐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“皮里阳秋”“托乘鸱夷”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和想法。“皮里阳秋”暗示诗人有自己的看法却难以言说,“托乘鸱夷”则借范蠡的典故,表达了对自由超脱生活的向往以及对现实的无奈。 借景抒情 :最后一句“时闻庭雀一啁啾”,通过描绘庭院中鸟儿的叫声,以动衬静,更加突出了门庭冷落、诗人内心孤寂的氛围,将诗人的情感融入到...