这首诗是杨万里晚年闲居东园时所作,以新晴晚步的所见所感为核心,先以“忙里”与“闲中”的对照起笔,描摹东园秋日清新灵动的景致,继而抒发退隐后的自在心境,兼具写景之趣与旷达的自嘲情怀。
新晴东园晚步二首
忙里清流也带尘,闲中底物不长新。
水将树影挥空帚,枫换秋容作好春。
自是不皈归便得,老来下笔笔如神。
莺花煎炒无虚日,贱相诚斋一老人。
水将树影挥空帚,枫换秋容作好春。
自是不皈归便得,老来下笔笔如神。
莺花煎炒无虚日,贱相诚斋一老人。
简要说明
逐句注释
- 忙里清流也带尘:忙里指世俗劳碌的境遇;清流指清澈的流水。此句以清流尚且裹挟尘沙,暗喻世俗纷扰无孔不入,即便清净之境也难完全脱离尘俗。
- 闲中底物不长新:闲中指闲适自足的心境下;底物即“何物”,指代世间万物;长新指焕发出新生机。此句点出唯有以闲适心境观物,方能体察到万物处处皆有新意。
- 水将树影挥空帚:将即“拿、用”;此处以拟人手法,将流水比作持帚之人,写水面晃动的树影仿佛被流水轻轻拂扫,具象灵动。
- 枫换秋容作好春:秋容指秋日景致;作好春意为妆点出春日般的明媚。此句将秋日枫树的艳红转化为春日生机,消解秋的萧瑟,尽显达观意趣。
- 自是不皈归便得:皈同“归”,指归隐田园;此句意为本就可以随时归隐,如今已然得偿所愿,流露退隐后的自在坦然。
- 老来下笔笔如神:写晚年创作诗文得心应手,笔力雄健,既有对自身诗文的自得,也暗含晚年心境平和通透。
- 莺花煎炒无虚日:煎炒以市井烟火之态比喻莺啼花开的喧闹鲜活;无虚日指园中生机日日不绝,无片刻沉寂。
- 贱相诚斋一老人:贱相为谦辞,谦称自己形貌或境遇平凡;诚斋是杨万里的号,此句以自嘲口吻收束,将闲适自得化为平和的自我调侃。
现代译文
世俗劳碌中,清流也难脱尘沙;
闲居自足时,万物处处焕新颜。
流水举着空帚,轻扫水面树影;
枫树换却秋容,妆点如春日烂漫。
本可随时归隐,如今果然得遂心愿;
老来提笔作诗,下笔便如有神助。
莺啼花放日日喧闹不休,
我这诚斋老人,不过是平凡老朽。
创作背景
杨万里晚年辞官归隐家乡吉水(今江西吉安),自号“诚斋野客”,闲居期间多创作田园闲适诗。此诗写于秋日新晴之后的傍晚,诗人漫步东园,目睹眼前清新灵动的景致,联想到自身退隐后的自在生活,既抒发对自然生机的喜爱,也流露晚年归隐的自适与旷达。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居之作,契合其“诚斋体”平易自然的创作风格。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前四句写景,后四句抒情,情景交融层次分明。开篇以“忙里”与“闲中”形成对照,点出从世俗劳顿到闲适自足的心境转变,“闲中底物不长新”为全诗核心意趣,统领全篇对自然景致的描摹。
- 表现手法:多处运用拟人与新颖比喻:“水将树影挥空帚”将流水拟人化,以日常动作具象化树影在水面的动态,灵动有趣;“枫换秋容作好春”以春日喻秋日枫景,消解秋的萧瑟;“莺花煎炒”以市井煎炒之态喻花繁莺闹,比喻贴切诙谐,尽显诚斋体的灵动风格。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,不假雕饰却暗含巧思,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,善于捕捉日常景物的细节并赋予鲜活意趣。结尾以自嘲收束,将闲适自得化为平和的自我调侃,尽显诗人旷达襟怀。
- 情感基调:从写景的灵动到抒情的自适,再到结尾的自嘲,全诗情感平和旷达,无晚年衰颓之感,反而透着通透自在的人生态度。
常见问题
《新晴东园晚步二首》的作者和朝代是什么?
《新晴东园晚步二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《新晴东园晚步二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年闲居东园时所作,以新晴晚步的所见所感为核心,先以“忙里”与“闲中”的对照起笔,描摹东园秋日清新灵动的景致,继而抒发退隐后的自在心境,兼具写景之趣与旷达的自嘲情怀。
《新晴东园晚步二首》的创作背景是什么?
杨万里晚年辞官归隐家乡吉水(今江西吉安),自号“诚斋野客”,闲居期间多创作田园闲适诗。此诗写于秋日新晴之后的傍晚,诗人漫步东园,目睹眼前清新灵动的景致,联想到自身退隐后的自在生活,既抒发对自然生机的喜爱,也流露晚年归隐的自适与旷达。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居之作,契合其“诚斋体”平易自然的创作风格。
《新晴东园晚步二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前四句写景,后四句抒情,情景交融层次分明。开篇以“忙里”与“闲中”形成对照,点出从世俗劳顿到闲适自足的心境转变,“闲中底物不长新”为全诗核心意趣,统领全篇对自然景致的描摹。 2. 表现手法 :多处运用拟人与新颖比喻:“水将树影挥空帚”将流水拟人化,以日常动作具象化树影在水面的动态,灵动有趣;“枫换秋容作好春”以春日喻秋日枫景,消解秋的萧...