罗溪望夫岭二首

· 杨万里

行役家家寄刀尺,谁将枯骨带心头。
惟有望夫心志苦,甘霖偏为七娘流。

简要说明

这首诗借罗溪望夫岭的民间传说,先以行役家庭的普遍悲苦起笔,再聚焦于望夫女子七娘的忠贞思念,赞颂了民间女子至死不渝的深情,同时暗含了对远行游子及其家人苦难处境的深切同情,兼具写实的民生关怀与浪漫的民间意趣。

逐句注释

  1. 行役家家寄刀尺:行役,指因服役、公务或经商远行在外的人;刀尺为裁剪衣物的工具,此处代指妇女为远行亲人缝制的衣物。句意:家家户户都在为远行在外的亲人寄送缝制好的衣物。
  2. 谁将枯骨带心头:谁,代指哪户远行之人的家庭;枯骨,指客死异乡的行者骸骨;带心头,指思念与悲苦萦绕心头。此句以反问语气,感叹不知有多少家庭要承受亲人客死、魂归无依的悲痛。
  3. 惟有望夫心志苦:惟有,唯有;望夫,指罗溪望夫岭传说中登岭望夫的女子七娘;心志苦,指她望夫不归的煎熬与坚贞。句意:唯有那登岭望夫的七娘,她的思念与心志最为苦楚坚贞。
  4. 甘霖偏为七娘流:甘霖,指及时雨;偏为,偏偏为了;流,指降下甘霖。句意:连上天的甘霖都为七娘的精诚所感,特意为她倾流而下。

现代译文

家家户户都为远行的亲人寄去裁好的衣料,
又有多少人家要承受客死异乡、枯骨难归的悲痛?
唯有那登岭望夫的七娘,她的思念煎熬得最为苦烈,
连上天的甘霖都为她的精诚而倾流而下。

创作背景

杨万里为吉州吉水(今江西吉水)人,一生宦游南北,途经各地时多有纪行咏怀之作。罗溪望夫岭位于今江西吉水境内,当地流传着七娘的民间传说:七娘丈夫远行不归,她常年登岭遥望,精诚感动上天,降下甘霖以慰其情。诗人途经此地,目睹望夫岭,有感于民间女子的忠贞与苦难,结合行役家庭的普遍悲苦写下此诗。学界普遍认为此诗为诗人早年宦游家乡附近时所作。

艺术赏析

  1. 对比与反问的手法:开篇以“家家寄刀尺”的温馨日常,反衬“谁将枯骨带心头”的凄惨悲苦,以反问句式强化了行役制度下普通家庭的苦难,奠定全诗沉郁的情感基调。
  2. 虚实结合的意境营造:第三、四句转入民间传说,将写实的民生关怀与浪漫的民间叙事结合,以“甘霖偏为七娘流”的奇幻细节印证七娘的精诚,既贴合民间传说的逻辑,又赋予诗歌浪漫主义色彩,使主题得到升华。
  3. 贴合“诚斋体”的语言风格:全诗语言平易浅切,无生僻典故,以质朴的口语化表达抒发真情,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、通俗自然的风格特点,兼具文学性与可读性。

常见问题

《罗溪望夫岭二首》的作者和朝代是什么?

《罗溪望夫岭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《罗溪望夫岭二首》主要写了什么?

这首诗借罗溪望夫岭的民间传说,先以行役家庭的普遍悲苦起笔,再聚焦于望夫女子七娘的忠贞思念,赞颂了民间女子至死不渝的深情,同时暗含了对远行游子及其家人苦难处境的深切同情,兼具写实的民生关怀与浪漫的民间意趣。

《罗溪望夫岭二首》的创作背景是什么?

杨万里为吉州吉水(今江西吉水)人,一生宦游南北,途经各地时多有纪行咏怀之作。罗溪望夫岭位于今江西吉水境内,当地流传着七娘的民间传说:七娘丈夫远行不归,她常年登岭遥望,精诚感动上天,降下甘霖以慰其情。诗人途经此地,目睹望夫岭,有感于民间女子的忠贞与苦难,结合行役家庭的普遍悲苦写下此诗。学界普遍认为此诗为诗人早年宦游家乡附近时所作。

《罗溪望夫岭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与反问的手法 :开篇以“家家寄刀尺”的温馨日常,反衬“谁将枯骨带心头”的凄惨悲苦,以反问句式强化了行役制度下普通家庭的苦难,奠定全诗沉郁的情感基调。 2. 虚实结合的意境营造 :第三、四句转入民间传说,将写实的民生关怀与浪漫的民间叙事结合,以“甘霖偏为七娘流”的奇幻细节印证七娘的精诚,既贴合民间传说的逻辑,又赋予诗歌浪漫主义色彩,使主题得到升华。...