这是一首赠别友人的七律,诗人以病闲之身送别即将被召回京师的彭子山,既抒发了自身闲散潦倒的迟暮之叹,也饱含对友人仕途顺遂的期许与赞许,末句以亲切问询与典故化用收尾,兼具惜别深情与真挚关怀。
送彭子山提刑郎中赴召二首
我随病鹤欹黄帽,公驾云鸿上碧穹。
寄径丝纶紫薇阁,押班冠剑大明宫。
锦园尚欠桃栽否,儿辈河阳待晓风。
简要说明
逐句注释
琼树初瞻二纪中
琼树:本指仙树,此处喻指资质出众的友人彭子山;初瞻:初次相见;二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。句意:二十四年之前,我初次结识如琼树般出众的您。玉京再别一星终
玉京:代指北宋京师汴京(此处借代南宋临安);再别:第二次分别;一星终:岁星(木星)十二年运行一周天,此处代指十二年。句意:我们曾在京师分别,至今已过了十二个春秋。我随病鹤欹黄帽
病鹤:诗人自比,喻指自己如病鹤般闲散潦倒;欹(qī):歪斜;黄帽:古代隐士或闲官常戴的便帽。句意:我如病鹤一般,歪斜着头戴黄帽,困于病中闲居。公驾云鸿上碧穹
云鸿:高飞的鸿雁,喻指友人将青云直上;碧穹:青天,此处代指朝廷高位。句意:您似凌云的鸿雁,将飞向青天般的朝廷要职。寄径丝纶紫薇阁
寄径:指任职供职;丝纶:代指皇帝的诏令,出自《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”;紫薇阁:唐代中书省的别称,宋代以中书省掌诏令机要,此处借代朝廷核心机构。句意:您将在紫薇阁中执掌诏令要务。押班冠剑大明宫
押班:朝会时领班的高阶官员;冠剑:官员的服饰与佩剑,代指朝臣身份;大明宫:唐代皇宫,此处借代宋代京师宫殿。句意:您将在大明宫的朝会上冠剑整齐,领班朝班。锦园尚欠桃栽否
锦园:代指彭子山的家园;桃栽:桃树幼苗,此处化用潘岳《河阳县作》“河阳一县花”的典故,潘岳任河阳县令时遍植桃树,以美政闻名。句意:您的锦园里,是否还缺新栽种的桃树?儿辈河阳待晓风
儿辈:指彭子山的后辈子弟;河阳:以潘岳治县的典故代指教化一方的地方治所;晓风:清晨和风,喻指清朗的仕途与民生。句意:您的后辈子弟们,正像河阳静待春风的桃李一般,期待您归来施展抱负。
现代译文
二十年前初识您如琼树临风,
京师一别倏忽已是十二年。
我如病鹤般欹帽闲居病里,
您似云鸿展翅直上碧霄中。
您将入紫薇阁执掌王言丝纶,
冠剑整齐在大明宫领班朝班。
锦园里是否还缺新栽的桃树?
您的儿辈正如河阳桃李待晓风。
创作背景
彭子山生平史籍未载详况,仅从诗题可知其时任提刑郎中——提刑为宋代地方司法刑狱长官,郎中为尚书省属官。此诗作于杨万里晚年闲居之时,此时诗人已与彭子山相识二十余年,二人曾在京师有过一次分别。此次彭子山自地方被召入京,杨万里正因病中闲居,故以“病鹤”自况,写下此诗赠别,既抒迟暮之叹,亦寄美好祝愿。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“我随病鹤欹黄帽,公驾云鸿上碧穹”与颈联“寄径丝纶紫薇阁,押班冠剑大明宫”均为严整对仗,以“我”与“公”的境遇对比,既写出自身病闲的萧索,更衬出友人赴召的荣光。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用古典典故,以“琼树”喻人才、“病鹤”自况、“云鸿”喻仕途青云,“紫薇阁”“大明宫”借代朝廷核心与朝堂,“河阳植桃”化用潘岳美政典故,既贴合身份情境,又增添文学底蕴,使诗意含蓄蕴藉。
- 情感流转自然,层次分明:开篇叙旧交,颔联抒当下境遇与友人前程,颈联畅想友人入京后的仕途,末两句以亲切问询收尾,将惜别、赞许、期许与关怀融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 以小见大,亲切脱俗:末句以日常问询替代俗套送别套语,既贴合老友间的亲近关系,又以“河阳桃李”的意象将期许寄于后辈,使诗意更添温情与绵长意味。
常见问题
《送彭子山提刑郎中赴召二首》的作者和朝代是什么?
《送彭子山提刑郎中赴召二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送彭子山提刑郎中赴召二首》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七律,诗人以病闲之身送别即将被召回京师的彭子山,既抒发了自身闲散潦倒的迟暮之叹,也饱含对友人仕途顺遂的期许与赞许,末句以亲切问询与典故化用收尾,兼具惜别深情与真挚关怀。
《送彭子山提刑郎中赴召二首》的创作背景是什么?
彭子山生平史籍未载详况,仅从诗题可知其时任提刑郎中——提刑为宋代地方司法刑狱长官,郎中为尚书省属官。此诗作于杨万里晚年闲居之时,此时诗人已与彭子山相识二十余年,二人曾在京师有过一次分别。此次彭子山自地方被召入京,杨万里正因病中闲居,故以“病鹤”自况,写下此诗赠别,既抒迟暮之叹,亦寄美好祝愿。
《送彭子山提刑郎中赴召二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“我随病鹤欹黄帽,公驾云鸿上碧穹”与颈联“寄径丝纶紫薇阁,押班冠剑大明宫”均为严整对仗,以“我”与“公”的境遇对比,既写出自身病闲的萧索,更衬出友人赴召的荣光。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,以“琼树”喻人才、“病鹤”自况、“云鸿”喻仕途青云,“紫薇阁”“大明宫”借代朝廷...