刘平甫挽诗二首

· 杨万里

忠孝元家法,经纶岂嬾心。
日边迟信息,霞外且山林。
风月诗天巧,乾坤酒陆沉。
一生欠半面,五字寄哀音。

简要说明

这是一首五言挽诗,悼念友人刘平甫。全诗先赞扬其忠孝传家的家风与经邦济世的才略,继而叙写其仕途未达、寄身山林的隐逸际遇,最后以“一生欠半面”的遗憾收束,以五言诗句寄寓深切的哀悼之情,兼具对友人才德的推崇与自身未及相识的怅惘,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 忠孝元家法:元,通“原”,本来、原本。家法,家族世代传承的治家准则与道德规范。句意:忠孝本是刘家世代相传的核心家法家规。
  2. 经纶岂嬾心:经纶,原指整理丝缕,后引申为治理国家的才略与抱负。嬾,同“懒”,懈怠、无心仕进。句意:他拥有经邦济世的才略,绝非无心于仕途政事。
  3. 日边迟信息:日边,古人以日喻帝王所在,代指朝廷。迟信息,迟迟未能得到朝廷起用的音讯。句意:本期待朝廷能传来关于他的任用消息。
  4. 霞外且山林:霞外,指远离尘世的山林隐逸之地。且,姑且、暂且。句意:最终他只能暂且寄身山林,遁迹世外。
  5. 风月诗天巧:风月,指代自然山水、清风明月之景。诗天巧,指其诗作得自然之妙趣,浑然天成,不假雕琢。句意:他吟咏风月的诗篇,天然工巧,尽显自然之灵思。
  6. 乾坤酒陆沉:乾坤,代指天地世间。陆沉,语出《庄子·则阳》,本指陆地沉没,此处指有才之士遁迹山林、隐于民间,以酒自遣。句意:他寄身天地之间,以酒为伴,遁世隐居。
  7. 一生欠半面:半面,指半面之交,此处代指未曾与友人谋面。句意:平生最大的遗憾,便是从未与您见过一面。
  8. 五字寄哀音:五字,指此五言挽诗。哀音,寄寓哀思的诗句。句意:唯有写下这五言小诗,以寄寓我深切的哀悼之情。

现代译文

忠孝本是刘家传世家风,
经邦济世才略岂会怠惰无心?
本盼朝廷传来起用的消息,
最终却只能暂寄身山林霞外。
吟咏风月的诗篇天然工巧,
寄身天地之间以酒自遣遁世。
平生憾未与您得见一面,
唯以这五言小诗寄寓哀音。

创作背景

刘平甫生平史料记载较少,学界对其具体身份尚无定论,仅能通过本诗及杨万里其他零星作品推测其为兼具才学与隐逸志趣的友人。本诗应为杨万里得知刘平甫去世后所作,因二人从未谋面,故有“一生欠半面”的深切遗憾,全诗暗含对友人怀才未竟、退隐山林际遇的惋惜,以及对其才德的推崇。

艺术赏析

  1. 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,颈联(“风月诗天巧,乾坤酒陆沉”)对仗工整,“风月”对“乾坤”(名词对名词,景物对天地),“诗天巧”对“酒陆沉”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗规则。
  2. 用典自然浅切:“日边”化用古人以日喻朝廷的传统意象,“陆沉”援引《庄子》典故,暗合友人隐遁的身份,用典不着痕迹,贴合诗意而不晦涩。
  3. 情感脉络层层递进:全诗先扬后抑再抒哀情,先赞其家法家世、才略抱负,再叙其仕途迟滞、归隐山林的际遇,最后以未及谋面的遗憾收束,将对友人的推崇、惋惜与哀悼融为一体,情感真挚质朴。
  4. 贴合诚斋体风格:杨万里“诚斋体”以自然浅切、灵动鲜活著称,此诗语言平易流畅,无晦涩雕琢之语,以直白的笔触抒发真情,尽显其创作特色。
  5. 细节强化共情:“一生欠半面”以“未谋面”的细节,强化了哀悼的真挚性——因从未相识,哀痛全出于对友人才德的敬慕,不带私交牵绊,更显纯粹动人。

常见问题

《刘平甫挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《刘平甫挽诗二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《刘平甫挽诗二首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,悼念友人刘平甫。全诗先赞扬其忠孝传家的家风与经邦济世的才略,继而叙写其仕途未达、寄身山林的隐逸际遇,最后以“一生欠半面”的遗憾收束,以五言诗句寄寓深切的哀悼之情,兼具对友人才德的推崇与自身未及相识的怅惘,情感真挚质朴。

《刘平甫挽诗二首》的创作背景是什么?

刘平甫生平史料记载较少,学界对其具体身份尚无定论,仅能通过本诗及杨万里其他零星作品推测其为兼具才学与隐逸志趣的友人。本诗应为杨万里得知刘平甫去世后所作,因二人从未谋面,故有“一生欠半面”的深切遗憾,全诗暗含对友人怀才未竟、退隐山林际遇的惋惜,以及对其才德的推崇。

《刘平甫挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整合规 :此诗为标准五言律诗,颈联(“风月诗天巧,乾坤酒陆沉”)对仗工整,“风月”对“乾坤”(名词对名词,景物对天地),“诗天巧”对“酒陆沉”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗规则。 2. 用典自然浅切 :“日边”化用古人以日喻朝廷的传统意象,“陆沉”援引《庄子》典故,暗合友人隐遁的身份,用典不着痕迹,贴合诗意而不晦涩。 3. 情感脉络层层递进...