圩丁词十解

· 杨万里

圩上人牵水上航,从头点检万农桑。
即非使者秋行部,乃是圩翁晓挼庄。

简要说明

这首诗是《圩丁词十解》组诗中的篇章,以白描手法勾勒江南圩区清晨的劳作场景:圩堤上有人牵拉航船,农人放眼巡看连片的农桑田林,先以“使者秋行部”的官方巡查场景做铺垫,最终揭晓只是圩区老农清晨打理田庄的日常。全诗质朴平实,尽显乡野农耕的宁静意趣。

逐句注释

  1. 圩上人牵水上航
    • :江淮地区沿河湖修筑挡水堤岸围出的农田,此处代指圩区村落。
    • 水上航:水面上的农用航船,乡人牵挽以通行或运输物资。
    • 句意:圩堤上的乡人正牵拉着水面的航船。
  2. 从头点检万农桑
    • 从头:放眼望去,从一端到另一端,极言视野开阔。
    • 点检:巡查、照看,此处指农人检视农田与桑林的生长状况。
    • 万农桑:极言圩区内连片的农田与桑林之广,代指整个农耕生产全貌。
    • 句意:放眼望去,遍览了圩区内连片的农桑田地。
  3. 即非使者秋行部
    • 使者:指朝廷或地方派出巡查政务的官员。
    • 秋行部:古代地方官员秋季巡视辖区、考察农事与吏治的制度,“行部”为汉代以来的官制术语,指巡察所属郡县。
    • 句意:那并不是朝廷使者在秋季巡视属郡。
  4. 乃是圩翁晓挼庄
    • 圩翁:圩区的老农、佃户。
    • :清晨。
    • :揉搓、捋顺,此处指农人清晨整理田埂、打理农事的劳作动作。
    • :此处指圩区的田庄与农事场地。
      注:部分传本此处作“晓挼秧”,意为清晨捋顺秧苗,与农耕场景更贴合,疑为原诗传抄笔误。
    • 句意:原来是圩区的老农正在清晨打理田庄农事。

现代译文

圩堤之上,乡人正牵拉着水面的航船,
放眼望去,遍览了连片的农桑良田。
那哪里是朝廷使者秋日巡察属郡,
原来是圩区老农,清晨正打理着田庄。

创作背景

杨万里生活于南宋中期,曾多次在江南地区任职,对江淮圩田的农耕生态与乡民日常有着细致观察。《圩丁词十解》是他以圩区劳作、风土为主题的组诗,“圩丁”即负责修筑、维护圩堤的民丁。这首诗创作于诗人任职江南期间,旨在记录乡野日常的质朴风貌,体现其对民间农事的关注。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗纯以客观场景铺陈,无刻意抒情,通过“牵航”“点检农桑”“晓挼庄”等日常动作,勾勒出清晨圩区的宁静劳作图景,语言质朴无华,却生动传神。
  2. 转折式反差营造:以“即非”“乃是”构成句意转折,先以庄重的官方巡查场景做铺垫,再落脚于乡野老农的日常劳作,于反差中消解了官方场景的肃穆感,凸显农耕生活的平实悠然,更添生活意趣。
  3. 诚斋体风格的典型体现:全诗语言浅近通俗,不堆砌辞藻,以细微日常入诗,符合杨万里“诚斋体”清新自然、平易浅切的特色,于细碎场景中尽显乡野农耕的烟火气息。

常见问题

《圩丁词十解》的作者和朝代是什么?

《圩丁词十解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《圩丁词十解》主要写了什么?

这首诗是《圩丁词十解》组诗中的篇章,以白描手法勾勒江南圩区清晨的劳作场景:圩堤上有人牵拉航船,农人放眼巡看连片的农桑田林,先以“使者秋行部”的官方巡查场景做铺垫,最终揭晓只是圩区老农清晨打理田庄的日常。全诗质朴平实,尽显乡野农耕的宁静意趣。

《圩丁词十解》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋中期,曾多次在江南地区任职,对江淮圩田的农耕生态与乡民日常有着细致观察。《圩丁词十解》是他以圩区劳作、风土为主题的组诗,“圩丁”即负责修筑、维护圩堤的民丁。这首诗创作于诗人任职江南期间,旨在记录乡野日常的质朴风貌,体现其对民间农事的关注。

《圩丁词十解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗纯以客观场景铺陈,无刻意抒情,通过“牵航”“点检农桑”“晓挼庄”等日常动作,勾勒出清晨圩区的宁静劳作图景,语言质朴无华,却生动传神。 2. 转折式反差营造 :以“即非”“乃是”构成句意转折,先以庄重的官方巡查场景做铺垫,再落脚于乡野老农的日常劳作,于反差中消解了官方场景的肃穆感,凸显农耕生活的平实悠然,更添生活意趣。 3. 诚...