休沐

· 宋祁

出休连日似山郎,坐有蛩毡沐有汤。
缸面酒华随日转,琴中松韵共风长。
宫卑宁为今无巧,愚极曾闻古是狂。
自顾支离身碌碌,襆归囊被亦何妨。

简要说明

这首诗描绘了诗人休沐期间的闲适生活,表达了对悠闲自在时光的享受。同时,诗人借“宫卑”“愚极”等词句抒发了内心的感慨,最后表示即便自己庸碌平凡,归乡也无妨,流露出一种豁达与超脱的心境。

逐句注释

  • “出休連日似山郎”:
    • 字词:“出休”,指休假;“山郎”,汉官名,常指闲散之官,这里指悠闲自在的官员。
    • 句意:连续多日休假,感觉自己就像那闲散的山郎一样。
  • “坐有蛩氈沐有湯”:
    • 字词:“蛩氈”,即毡子;“湯”,热水。
    • 句意:坐着有毡子可依靠,洗澡有热水可供使用,生活十分惬意。
  • “缸面酒華隨日轉”:
    • 字词:“缸面”,指新酒;“酒華”,酒面上的浮沫,这里代指酒。
    • 句意:新酒表面的浮沫随着时间的推移而转动,诗人在悠闲地品味着美酒。
  • “琴中松韵共風長”:
    • 字词:“松韵”,琴曲名,这里指弹奏出的琴音如同松涛之声;“風”,指风声。
    • 句意:琴中弹奏出的松韵之声与风声一同悠长地回荡。
  • “宮卑寧爲今無巧”:
    • 字词:“宮卑”,官职低微;“寧”,难道;“巧”,机巧、才能。
    • 句意:官职低微难道是因为如今自己没有才能吗?
  • “愚極曾聞古是狂”:
    • 字词:“愚極”,极其愚笨;“狂”,狂放、不羁。
    • 句意:听说古人常常把极其愚笨看作是一种狂放不羁的表现。
  • “自顧支離身碌碌”:
    • 字词:“支離”,指身体瘦弱、衰弱,也有平庸之意;“碌碌”,忙碌而无所作为。
    • 句意:自己看看自己,身体衰弱且一生忙碌却无所作为。
  • “襆歸囊被亦何妨”:
    • 字词:“襆”,包衣物的布;“歸”,归家;“囊被”,行李。
    • 句意:收拾好行李归家又有什么不可以呢?

现代译文

连续多日休假,我好似那闲散的山郎,
坐着有毡子依靠,洗澡有热水流淌。
新酒的浮沫随着时间慢慢转动,
琴音如松涛与风声一同悠长回荡。
官职低微难道是我如今没有才能?
听说古人常把愚笨视为狂放。
看看自己衰弱又碌碌无为,
收拾行囊归家又有何妨。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生为官,仕途较为坎坷。这首诗创作于他休假期间,此时他可能因官职低微、抱负难以施展而内心有所感慨。在休假的闲适时光里,他通过对自身生活和心境的描写,抒发了自己对现状的思考和一种超脱的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前四句描绘了休沐期间悠闲惬意的生活场景,后四句则转入对自身仕途不顺的感慨,通过前后对比,更突出了诗人内心的矛盾与无奈。
    • 用典:“山郎”“松韵”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。
  • 语言特色:语言平实自然,却又蕴含深意。如“缸面酒華隨日轉,琴中松韵共風長”,用简洁的语言描绘出一幅闲适的画面,同时又充满了诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而又略带惆怅的意境。前半部分通过对生活场景的描写,展现出一种悠闲自在的氛围;后半部分则表达了诗人对自身命运的思考和感慨,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《休沐》的作者和朝代是什么?

《休沐》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《休沐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人休沐期间的闲适生活,表达了对悠闲自在时光的享受。同时,诗人借“宫卑”“愚极”等词句抒发了内心的感慨,最后表示即便自己庸碌平凡,归乡也无妨,流露出一种豁达与超脱的心境。

《休沐》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生为官,仕途较为坎坷。这首诗创作于他休假期间,此时他可能因官职低微、抱负难以施展而内心有所感慨。在休假的闲适时光里,他通过对自身生活和心境的描写,抒发了自己对现状的思考和一种超脱的心态。

《休沐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前四句描绘了休沐期间悠闲惬意的生活场景,后四句则转入对自身仕途不顺的感慨,通过前后对比,更突出了诗人内心的矛盾与无奈。 用典 :“山郎”“松韵”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具典雅之气。 语言特色 :语言平实自然,却又蕴含深意。如“缸面酒華隨日轉,琴中松韵共風長”,用简洁的语言描绘出一幅闲适的画面,同时又充满了诗意...