初离常州,夜宿小井,清晓放船三首

· 杨万里

晨炊只煮野蔬汤,更拣鲜鱼买一双。
病眼未能禁晓日,西窗莫闭闭东窗。

简要说明

这首七言绝句是杨万里行旅途中的即兴小品,以晨起炊饭、购鱼、调窗的日常琐事为核心内容,既细腻写出病眼畏光的细微生理不适,又流露出行旅途中闲适随性的恬淡心境,充满质朴的生活烟火气,典型体现了诚斋体平易自然、以小见大的艺术特色。

逐句注释

晨炊只煮野蔬汤
- 晨炊:清晨生火做饭;只煮:仅以简单食材烹煮;野蔬汤:以野外采摘的新鲜蔬菜煮制的清汤,体现旅途中简朴随性的饮食状态。
更拣鲜鱼买一双
- 更:副词,意为“又、另外”;拣:仔细挑选;一双:成对购买鲜鱼,暗合旅途随兴、不嫌琐碎的日常意趣,也暗含对日常成双之趣的浅淡念想。
病眼未能禁晓日
- 病眼:诗人此时患有眼疾,视物畏光;未能禁:难以抵挡、承受不住;晓日:清晨的朝阳,光线强烈刺眼。
西窗莫闭闭东窗
- 莫闭:不要关闭;闭东窗:只将东窗掩闭。此句细节精妙:清晨朝阳自东升起,东窗正对日光,掩闭东窗可避免强光刺激病眼;西窗朝向西侧,晨间无日照,无需关闭,既保证通风透气,又兼顾了生理不适与日常起居的便利,将病中细微的不适感与旅人的随性安排融为一体。

现代译文

清晨生火做饭,只煮一锅清鲜的野蔬清汤,又特意挑选了一对鲜活的河鱼。
眼疾犯了,实在受不得清晨刺眼的朝阳,西窗暂且不关,只把东窗轻轻掩上。

创作背景

此诗为杨万里某次外出游历或赴任途中,初离常州、夜宿小井驿(小井为当时驿站地名)后,次日清晨准备放船启程时所作。杨万里一生仕途辗转、游历甚广,行旅生活是其诗歌创作的重要题材来源。此时诗人或因旅途劳顿引发眼疾,于行旅的细碎日常中捕捉细节,写下这首充满生活意趣的小诗,是其“诚斋体”诗歌风格的典型体现之一。

艺术赏析

  1. 细节刻画精妙传神:全诗以日常琐事入诗,最妙处在于“西窗莫闭闭东窗”的细节描写,以看似矛盾的动作(不关西窗却闭东窗),精准传递出病眼畏光的细微不适,又暗合行旅中随性而为的生活状态,将生理感受与日常起居自然融合,毫无雕琢痕迹。
  2. 语言浅近自然,贴合诚斋体“活法”主张:全诗无生僻典故,全用口语化的平实语言,如“只煮”“拣”“闭”等动词,直白又生动地还原了晨起的日常场景,打破了江西诗派堆砌典故、刻意求工的藩篱,以自然之笔写自然之情,符合杨万里“透脱”的诗学理念。
  3. 情感表达含蓄内敛:诗人并未直接诉说眼疾的痛苦,而是通过“未能禁晓日”“闭东窗”的动作间接传递不适,又以“只煮野蔬汤”“买一双”的随性安排,烘托出行旅途中恬淡闲适的心境,于细微处见真情,全无刻意抒情的痕迹。

常见问题

《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》的作者和朝代是什么?

《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里行旅途中的即兴小品,以晨起炊饭、购鱼、调窗的日常琐事为核心内容,既细腻写出病眼畏光的细微生理不适,又流露出行旅途中闲适随性的恬淡心境,充满质朴的生活烟火气,典型体现了诚斋体平易自然、以小见大的艺术特色。

《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里某次外出游历或赴任途中,初离常州、夜宿小井驿(小井为当时驿站地名)后,次日清晨准备放船启程时所作。杨万里一生仕途辗转、游历甚广,行旅生活是其诗歌创作的重要题材来源。此时诗人或因旅途劳顿引发眼疾,于行旅的细碎日常中捕捉细节,写下这首充满生活意趣的小诗,是其“诚斋体”诗歌风格的典型体现之一。

《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画精妙传神 :全诗以日常琐事入诗,最妙处在于“西窗莫闭闭东窗”的细节描写,以看似矛盾的动作(不关西窗却闭东窗),精准传递出病眼畏光的细微不适,又暗合行旅中随性而为的生活状态,将生理感受与日常起居自然融合,毫无雕琢痕迹。 2. 语言浅近自然,贴合诚斋体“活法”主张 :全诗无生僻典故,全用口语化的平实语言,如“只煮”“拣”“闭”等动词,直白又生动地还...