这首七言绝句是杨万里闲居乡野时的即兴之作,以清明雨景为背景,借日常觅诗的闲淡场景起笔,先写闭门无句的怅惘,再以春雨催诗引出转机,末句以迟开的桃花打破“春尽”的固有认知,于清寒雨景中展现出意外生机,尽显诚斋体清新灵动、寓理于景的特色。
清明雨寒八首
闭户何缘得句来,閞窗更倩雨相催。
只言春色都归去,小树桃花政晚开。
只言春色都归去,小树桃花政晚开。
简要说明
逐句注释
- 闭户何缘得句来:闭户,闭门不出;何缘,因何、凭什么;得句,指获得作诗的灵感与佳句。句意:闭门闲坐,如何能得到作诗的灵感呢?
- 閞窗更倩雨相催:閞(guān),通“开”,推开窗牖;倩,请、央求;相催,催促(我作诗)。句意:推开窗棂,更请这绵绵春雨来催发我的诗兴。
- 只言春色都归去:只言,只以为、只道;归去,指春色消逝、春景阑珊。句意:我只当春色已经全然逝去了。
- 小树桃花政晚开:政,通“正”,正是;晚开,迟暮时节开放。句意:小桃树上的桃花,正是在这春寒料峭的时节迟然绽放。
现代译文
闭门闲坐,怎得佳句入襟怀?
推开窗牖,更请春雨催诗来。
我道春色已然尽谢,
小桃枝上,晚花正悄然绽开。
创作背景
这首诗是《清明雨寒八首》组诗中的一篇,作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),当时杨万里辞官闲居家乡吉水(今江西吉安)。清明时节春雨连绵,诗人足不出户,以日常闲居的点滴景致为素材,借雨景、春景抒发闲散淡然的心境,组诗多捕捉清明时节的细微感触,体现了其晚年“诚斋体”平易自然、灵动活泼的诗风特点。
艺术赏析
- 结构与情感转折:全诗采用先抑后扬的手法,开篇以“闭户无句”的平淡日常起笔,带出闲居的寂寥;次句以“雨相催”将春雨拟人化,赋予自然景物以人情,让觅诗的场景变得灵动鲜活;末句以“晚开”的桃花打破“春尽”的预想,于清寒雨景中生出意外生机,情感流转自然无痕。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,全无生僻典故,契合“诚斋体”“活法”的诗学主张,以日常口语化的表达写出雅致意趣。其中“倩”“政”二字用得巧妙:“倩”字将春雨写得温柔可亲,“政”字以通假活用让诗句更显自然灵动。
- 理趣蕴含:诗中暗含宋人典型的理趣:“只言春色都归去”是世人对春景的惯常认知,而“小树桃花政晚开”则打破这一固有印象,暗含“春色未尝尽,只是迟来开”的豁达哲理,不刻意说理,而是融理于景,让读者在景致中体味到平淡中的生机。
- 格律特点:全诗以平水韵十灰部押韵,大体符合七言绝句规范,偶有平仄小变,尽显诚斋体“不主故常”的灵动特质,不拘泥于古法而追求自然天成。
常见问题
《清明雨寒八首》的作者和朝代是什么?
《清明雨寒八首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《清明雨寒八首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里闲居乡野时的即兴之作,以清明雨景为背景,借日常觅诗的闲淡场景起笔,先写闭门无句的怅惘,再以春雨催诗引出转机,末句以迟开的桃花打破“春尽”的固有认知,于清寒雨景中展现出意外生机,尽显诚斋体清新灵动、寓理于景的特色。
《清明雨寒八首》的创作背景是什么?
这首诗是《清明雨寒八首》组诗中的一篇,作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189),当时杨万里辞官闲居家乡吉水(今江西吉安)。清明时节春雨连绵,诗人足不出户,以日常闲居的点滴景致为素材,借雨景、春景抒发闲散淡然的心境,组诗多捕捉清明时节的细微感触,体现了其晚年“诚斋体”平易自然、灵动活泼的诗风特点。
《清明雨寒八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感转折 :全诗采用先抑后扬的手法,开篇以“闭户无句”的平淡日常起笔,带出闲居的寂寥;次句以“雨相催”将春雨拟人化,赋予自然景物以人情,让觅诗的场景变得灵动鲜活;末句以“晚开”的桃花打破“春尽”的预想,于清寒雨景中生出意外生机,情感流转自然无痕。 2. 语言风格 :全诗语言浅近平易,全无生僻典故,契合“诚斋体”“活法”的诗学主张,以日常口语化的表...