这首诗描绘了元宵节期间京城的热闹繁华景象,展现了皇都新年的美景和节日氛围,表达了与民同乐的情怀,同时劝慰抱病之人不要为此感叹。
灯夕在告闻游人甚盛
火树缯山凤阙前,皇都美景属新年。
烟花并作长春国,日月潜移不夜天。
道上落梅飘脆管,陌头繁杏著游鞯。
须知钧会人同乐,莫叹秦侯抱疾眠。
烟花并作长春国,日月潜移不夜天。
道上落梅飘脆管,陌头繁杏著游鞯。
须知钧会人同乐,莫叹秦侯抱疾眠。
简要说明
逐句注释
- “火树缯山凤阙前,皇都美景属新年”:
- 字词:“火树”,指挂满彩灯的树;“缯山”,用彩绸扎成的山;“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指皇宫。
- 句意:在皇宫前,挂满彩灯的树和彩绸扎成的山交相辉映,皇都的美景都属于这新的一年。
- “烟花并作长春国,日月潜移不夜天”:
- 字词:“烟花”,指烟火、花灯;“长春国”,指充满生机、永远如春的地方;“不夜天”,指灯火通明、如同白昼的夜晚。
- 句意:烟火和花灯交织在一起,仿佛构成了一个永远如春的国度,时间不知不觉地过去,夜晚如同白昼一般明亮。
- “道上落梅飘脆管,陌头繁杏著游鞯”:
- 字词:“落梅”,指《梅花落》的乐曲;“脆管”,清脆的管乐声;“繁杏”,盛开的杏花;“游鞯”,游人的马鞍。
- 句意:街道上《梅花落》的乐曲声随着清脆的管乐声飘散,街头盛开的杏花映照在游人的马鞍上。
- “须知钧会人同乐,莫叹秦侯抱疾眠”:
- 字词:“钧会”,指朝廷的盛会;“秦侯”,这里可能是泛指抱病之人。
- 句意:要知道朝廷的盛会大家都一同欢乐,不要感叹像秦侯这样抱病只能躺在床上的人。
现代译文
皇宫前,彩灯闪烁的树与彩绸扎就的山光彩夺目,
皇都的美丽景致都在这新的一年里展现。
烟火和花灯汇聚成一个永远如春的世界,
时间悄然流逝,夜晚亮如白昼。
街道上《梅花落》的乐声伴着清脆管乐飘散,
街头的杏花映照着游人的马鞍。
要知道朝廷盛会众人一同欢乐,
不要为抱病卧床的人而叹息伤感。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,元宵节等节日有着热闹的庆祝活动。这首诗是宋祁在元宵节休假期间,听闻京城游人大盛而作。诗人虽未亲临盛会,但通过想象描绘出了节日的热闹场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与夸张:“烟花并作长春国,日月潜移不夜天”运用想象和夸张的手法,描绘出烟火和花灯营造出的奇幻景象,以及夜晚如同白昼的热闹氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
- 视听结合:“道上落梅飘脆管”从听觉角度描绘了乐曲声,“陌头繁杏著游鞯”从视觉角度描绘了杏花和游人的画面,视听结合,使读者更能感受到节日的热闹。
- 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“火树”“缯山”“脆管”等词汇,生动地描绘出了节日的繁华景象,展现了诗歌的美感。
- 意境营造:通过对京城元宵节热闹场景的描绘,营造出了一种欢快、喜庆的意境,同时表达了与民同乐的情怀,使整首诗充满了积极向上的氛围。
常见问题
《灯夕在告闻游人甚盛》的作者和朝代是什么?
《灯夕在告闻游人甚盛》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《灯夕在告闻游人甚盛》主要写了什么?
这首诗描绘了元宵节期间京城的热闹繁华景象,展现了皇都新年的美景和节日氛围,表达了与民同乐的情怀,同时劝慰抱病之人不要为此感叹。
《灯夕在告闻游人甚盛》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,元宵节等节日有着热闹的庆祝活动。这首诗是宋祁在元宵节休假期间,听闻京城游人大盛而作。诗人虽未亲临盛会,但通过想象描绘出了节日的热闹场景。
《灯夕在告闻游人甚盛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与夸张 :“烟花并作长春国,日月潜移不夜天”运用想象和夸张的手法,描绘出烟火和花灯营造出的奇幻景象,以及夜晚如同白昼的热闹氛围,增强了诗歌的艺术感染力。 视听结合 :“道上落梅飘脆管”从听觉角度描绘了乐曲声,“陌头繁杏著游鞯”从视觉角度描绘了杏花和游人的画面,视听结合,使读者更能感受到节日的热闹。 语言特色 :语言华丽,用词精巧,如“火树”...