这首诗是杨万里与阔别十年的友人尚长道重逢饮酒话旧时的醉笔之作,以初夏乡村的独特景致为切入点,抒发了时光流逝、世事变迁的恍如隔世之感,借春逝与花开的景物对比,暗含对人生聚散的复杂感慨。
尚长道十年离索杯酒话旧,怃然若隔世,醉笔
麦黄秧碧百家衣,已热犹寒四月时。
雨复觅春无一寸,野蔷薇发酽燕腊。
雨复觅春无一寸,野蔷薇发酽燕腊。
简要说明
逐句注释
- 麦黄秧碧百家衣:麦黄指小麦成熟后呈金黄色的色泽,秧碧指早稻秧苗青绿鲜亮的颜色。“百家衣”本指用各色碎布缝缀的童装,此处喻指田间麦黄与秧碧交错错落、色彩斑斓的原野景致,将静态的田园风光写得鲜活灵动。
- 已热犹寒四月时:四月指农历四月,为初夏时节。“已热犹寒”形容此时节白天气温渐高,早晚仍带有微寒,体现了初夏气候乍暖还寒的特点。
- 雨复觅春无一寸:复意为“又、再”。“觅春”赋予春雨以人的情态,仿佛春雨也在寻觅春天的踪迹;“无一寸”极言春已彻底逝去,未留下半点痕迹,直白抒发了对春逝的惋惜。
- 野蔷薇发酽燕腊:“野蔷薇”即山野间自生的蔷薇花,初夏时节盛放;“发”指花开绽放。“酽”形容色彩浓艳醇厚。此处“燕腊”或为传抄过程中“燕脂(胭脂)”的讹误,若按原文暂解为“如燕地腊月般深沉浓郁的色泽”,用以形容野蔷薇花的艳红浓烈,将花色具象化。
现代译文
麦田金黄,秧苗青绿,错落如百家缝就的彩衣。
已是四月初夏,天气却乍暖还寒,冷热不均。
连雨水都在徒劳寻觅春的踪迹,却连一寸春色都无从寻觅。
野蔷薇肆意绽放,花色浓艳得如同胭脂般深沉。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里醉后即兴之作,作于与旧友尚长道阔别十年重逢、饮酒话旧之时。尚长道名虞,字长道,为杨万里同乡早年交游的友人,二人曾有唱和。十年分离后重逢,诗人顿生世事变迁、恍如隔世之感,遂以眼前初夏景物为依托,将胸中感慨寄寓于笔墨之间,尽显诚斋体“即景会心,自然活泼”的创作特色。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以初夏田园景致为载体,将重逢的怅惘与春逝的惋惜融入景物描写。麦黄秧碧的繁盛反衬春去的空寂,“雨觅春无”的拟人手法直接点出对春逝的遗憾,野蔷薇的浓艳则暗合人生虽有别离,仍有生机的况味,景与情浑然一体。
- 语言平易自然,独具诚斋体特色:杨万里的“诚斋体”以浅近通俗、生动活泼著称,此诗用“百家衣”喻田园风光,以“觅春”写春雨情态,均是浅白却富有意趣的表达,无雕琢之痕,却有天然之美。
- 格律灵活,不拘一格:此诗为七言绝句,却未刻意追求严格的对仗与平仄,打破了传统绝句的格律束缚,以自然流畅的笔触抒写真情,符合南宋后期诗歌注重抒情、不拘形式的审美倾向。
- 意象的多重意蕴:“觅春”既是实景中春雨寻春,也暗指诗人寻觅十年前与友人共处的旧时光,春逝的遗憾也对应着十年聚散的怅惘,意象兼具表层与深层的双重内涵。
常见问题
《尚长道十年离索杯酒话旧,怃然若隔世,醉笔》的作者和朝代是什么?
《尚长道十年离索杯酒话旧,怃然若隔世,醉笔》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《尚长道十年离索杯酒话旧,怃然若隔世,醉笔》主要写了什么?
这首诗是杨万里与阔别十年的友人尚长道重逢饮酒话旧时的醉笔之作,以初夏乡村的独特景致为切入点,抒发了时光流逝、世事变迁的恍如隔世之感,借春逝与花开的景物对比,暗含对人生聚散的复杂感慨。
《尚长道十年离索杯酒话旧,怃然若隔世,醉笔》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里醉后即兴之作,作于与旧友尚长道阔别十年重逢、饮酒话旧之时。尚长道名虞,字长道,为杨万里同乡早年交游的友人,二人曾有唱和。十年分离后重逢,诗人顿生世事变迁、恍如隔世之感,遂以眼前初夏景物为依托,将胸中感慨寄寓于笔墨之间,尽显诚斋体“即景会心,自然活泼”的创作特色。
《尚长道十年离索杯酒话旧,怃然若隔世,醉笔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以初夏田园景致为载体,将重逢的怅惘与春逝的惋惜融入景物描写。麦黄秧碧的繁盛反衬春去的空寂,“雨觅春无”的拟人手法直接点出对春逝的遗憾,野蔷薇的浓艳则暗合人生虽有别离,仍有生机的况味,景与情浑然一体。 2. 语言平易自然,独具诚斋体特色 :杨万里的“诚斋体”以浅近通俗、生动活泼著称,此诗用“百家衣”喻田园风光,以“觅春”写春雨情...