这首七绝记叙了杨万里初离常州时的见闻与心境:常州父老拦街相送至深夜,诗人夜宿小井后晨起闻听放船钲声,既流露了百姓对他的爱戴与不舍,也传递出启程时轻快释然的情绪,情感真挚自然,尽显诚斋体平易灵动的风格。
初离常州,夜宿小井,清晓放船三首
拦街父老不教行,出得东门已一更。
一事新来偏可意,梦中闻打放船钲。
一事新来偏可意,梦中闻打放船钲。
简要说明
逐句注释
- 拦街父老不教行:拦街,即拦在街道上;不教行,不让诗人动身离去。此处指常州百姓夹道挽留即将离任的杨万里。
- 出得东门已一更:东门,常州城的东城门;一更,古代夜间计时单位,对应晚九时至十一时,此句点明送别持续至深夜,烘托出百姓送行的诚意。
- 一事新来偏可意:一事新来,新近遇上的一件事;偏可意,格外合心意、让人欣喜。
- 梦中闻打放船钲:闻打,听到敲击;放船钲,开船时用以示意的金属打击乐器(形似铜锣);此句写诗人睡梦中听到了开船的信号声。
现代译文
街头的父老乡亲拦着路,不肯放我动身离去,
好容易走出常州东门,天色已是夜漏一更。
忽然有件新近遇上的事,偏偏叫人满心欢喜——
睡梦中竟听到了开船的钲声敲响。
创作背景
杨万里曾于南宋淳熙十五年(1188)出任常州知州,在任一年间推行宽政、体恤民情,深受当地百姓爱戴。这首组诗是他离任离常时所作,本组共三首,此为第一首。诗人被父老相送至深夜,夜宿小地名小井之处,次日清晨准备开船时,写下此诗记录见闻与心境。
艺术赏析
- 格律体式:此作为标准七言绝句,押平声庚韵(行、更、钲),平仄协调合规,语言浅近流畅,完全契合杨万里“诚斋体”平易自然的风格底色。
- 叙事抒情层次:前两句以白描叙事,用“已一更”侧面烘托送别场面的持久,暗写百姓对诗人的留恋;后两句转折收束,以“偏可意”打破送别可能带来的感伤氛围,转而写晨起闻钲的惊喜,将百姓挽留的温情与自身启程的轻快融为一体,情感层次分明。
- 意象与意境营造:“放船钲”这一意象简洁明快,既点明启程的事件与时间,又以“梦中闻”的细节,营造出朦胧松弛的意境,将离别的不舍与旅途的期待巧妙融合,于平淡日常中见灵动诗意,体现了诚斋体“活法”的创作特点。
- 语言特色:全诗采用口语化表达,如“拦街父老”“出得东门”“一事新来”等词句全无刻意雕琢痕迹,质朴真切,践行了杨万里“以俗为雅”的创作主张,将日常见闻化为自然诗意。
常见问题
《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》的作者和朝代是什么?
《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》主要写了什么?
这首七绝记叙了杨万里初离常州时的见闻与心境:常州父老拦街相送至深夜,诗人夜宿小井后晨起闻听放船钲声,既流露了百姓对他的爱戴与不舍,也传递出启程时轻快释然的情绪,情感真挚自然,尽显诚斋体平易灵动的风格。
《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》的创作背景是什么?
杨万里曾于南宋淳熙十五年(1188)出任常州知州,在任一年间推行宽政、体恤民情,深受当地百姓爱戴。这首组诗是他离任离常时所作,本组共三首,此为第一首。诗人被父老相送至深夜,夜宿小地名小井之处,次日清晨准备开船时,写下此诗记录见闻与心境。
《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,押平声 庚韵 (行、更、钲),平仄协调合规,语言浅近流畅,完全契合杨万里“诚斋体”平易自然的风格底色。 2. 叙事抒情层次 :前两句以白描叙事,用“已一更”侧面烘托送别场面的持久,暗写百姓对诗人的留恋;后两句转折收束,以“偏可意”打破送别可能带来的感伤氛围,转而写晨起闻钲的惊喜,将百姓挽留的温情与自身启程的轻快融为一体,...