这首七绝是杨万里旅途中的即兴之作,前两句追忆去年早春的愁绪,直言提起旧事仍觉心酸;后两句以对船夫的叮嘱与听闻苏州牡丹盛景的向往收束,将羁旅中的旧愁与对江南胜景的急切期许融为一体,语言浅近自然,兼具诚斋体特有的活泼意趣与真挚情感。
初离常州,夜宿小井,清晓放船三首
春早愁人是去年,如今说著尚心酸。
篙师莫遣船迟著,见说苏州好牡丹。
篙师莫遣船迟著,见说苏州好牡丹。
简要说明
逐句注释
- 春早愁人是去年:春早,指早春时节;愁人,令人愁绪萦怀。此句意为:去年的早春曾令我深陷愁闷之中。
- 如今说著尚心酸:说著,即说起;尚,仍、还;心酸,指内心酸楚悲戚。此句意为:时至今日,一提起当年的愁事,心头仍泛着酸楚。
- 篙师莫遣船迟著:篙师,撑船的船夫;莫遣,不要让;迟著,迟缓停留(“著”为语助词,无实义)。此句意为:船夫啊,千万不要让行船慢了下来。
- 见说苏州好牡丹:见说,即听说;好牡丹,指牡丹开得繁盛佳美。此句意为:听闻苏州城里的牡丹开得极好。
现代译文
去年早春时节最是愁人,
如今说起那件事,仍觉心头酸楚。
船夫切莫让船行得太慢,
听说苏州城里,牡丹开得正盛。
创作背景
杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游江南多地,足迹遍布江浙一带。这首诗是其某次离开常州、夜宿小井驿站后,次日清晨开船赴苏州途中所作。羁旅途中触景生情,忆起去年早春的一段愁绪,又因听闻苏州牡丹盛景,生出急切赶路的念头,将个人心绪与旅途日常结合,写下这首即兴小诗。
艺术赏析
- 格律严谨,意脉流畅:此诗为标准七绝仄起首句入韵式,平仄协调,押韵自然(“年、酸、丹”押平声韵),读来朗朗上口。前两句抒旧愁,后两句转写行旅期许,情感转折自然,毫无刻意雕琢之感。
- 白描浅语,诚斋体本色:全诗采用口语化的浅近表达,如“说著”“莫遣”“见说”皆是日常口语,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、随手拈来的创作风格,没有晦涩典故与华丽辞藻,却将羁旅愁绪与对胜景的向往表现得真挚动人。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句“见说苏州好牡丹”并未直接抒情,而是以听闻的盛景收束全诗,将想要尽快抵达苏州的急切心愿藏于对船夫的叮嘱之中,旧愁与新的兴致相互交织,于平淡的旅途中写出了情感的起伏,余味悠长。
常见问题
《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》的作者和朝代是什么?
《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》主要写了什么?
这首七绝是杨万里旅途中的即兴之作,前两句追忆去年早春的愁绪,直言提起旧事仍觉心酸;后两句以对船夫的叮嘱与听闻苏州牡丹盛景的向往收束,将羁旅中的旧愁与对江南胜景的急切期许融为一体,语言浅近自然,兼具诚斋体特有的活泼意趣与真挚情感。
《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》的创作背景是什么?
杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游江南多地,足迹遍布江浙一带。这首诗是其某次离开常州、夜宿小井驿站后,次日清晨开船赴苏州途中所作。羁旅途中触景生情,忆起去年早春的一段愁绪,又因听闻苏州牡丹盛景,生出急切赶路的念头,将个人心绪与旅途日常结合,写下这首即兴小诗。
《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,意脉流畅 :此诗为标准七绝仄起首句入韵式,平仄协调,押韵自然(“年、酸、丹”押平声韵),读来朗朗上口。前两句抒旧愁,后两句转写行旅期许,情感转折自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 白描浅语,诚斋体本色 :全诗采用口语化的浅近表达,如“说著”“莫遣”“见说”皆是日常口语,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、随手拈来的创作风格,没有晦涩典故与华丽辞藻,却将...