本诗为《圩丁词十解》组诗之一,聚焦江南圩田的修筑与防护,以质朴直白的语言展现了圩丁围湖造田的辛劳,以设问引出对圩堤守护的思考,暗含对农田水利与民生的关切。
圩丁词十解
圩田元是一平湖,凭伏儿郎筑作圩。
万雉长城倩谁守,两堤杨柳当防夫。
万雉长城倩谁守,两堤杨柳当防夫。
简要说明
逐句注释
- 圩田元是一平湖:圩田,指沿河湖修筑堤岸围垦而成的良田;元通“原”,原本。句意:这片圩田原本是一片碧波荡漾的平湖。
- 凭伏儿郎筑作圩:凭伏,一说通“凭仗”,依靠、依托,亦有版本作“凭仗”;儿郎此处指负责修筑圩田的年轻民夫(即圩丁);筑作圩:修筑成圩堤。句意:全靠圩丁们辛勤劳作,将这片平湖筑成了可耕种的圩田。
- 万雉长城倩谁守:万雉,古代以长三丈、高一丈为一雉,“万雉”极言圩堤规模宏大、坚固如长城;倩,请、使,此处引申为“靠谁”。句意:这如同万雉长城般的圩堤,要靠谁来守卫呢?
- 两堤杨柳当防夫:两堤指圩田的两道护堤;防夫指守护堤岸的役夫。句意:两道堤岸上栽种的杨柳,便权且充当了守卫堤岸的役夫。
现代译文
原本这一片皆是平湖碧波,
全靠圩丁们齐心将它筑成圩田。
这万里长堤似的坚固屏障,要靠谁来把守?
两岸堤上的杨柳,便化作了守堤的夫役。
创作背景
杨万里生活于南宋中期,彼时江南地区圩田开发已十分兴盛,成为南宋朝廷重要的粮食产区,但圩田极易受水患侵袭,需常年加固防护。《圩丁词十解》是杨万里观察江南圩田修筑、管护实景后创作的组诗,组诗以朴实笔触记录了圩丁的劳作与圩田的民生意义,本诗为其中一首,体现了诗人对农事与民间疾苦的关注。
艺术赏析
- 平易自然的诚斋体风格:贴合杨万里“诚斋体”的创作特色,以口语化的质朴表达,如“凭伏儿郎”“倩谁守”,贴近民间视角,无刻意雕琢的痕迹,读来亲切生动。
- 巧妙的比喻与设问手法:将圩堤比作“万雉长城”,形象凸显了圩堤的规模与防护作用;以“倩谁守”的设问引出“杨柳当防夫”的回答,既解答了圩堤守护的问题,又将杨柳拟人化,既写出柳树根系固堤的实际作用,又赋予其守护农田的战士形象,构思灵动。
- 鲜明的民生视角:全诗聚焦基层劳作与水利防护,没有宏大抒情,却通过朴素描写传递出对民生的关切,真实展现了南宋江南农田水利建设的面貌。
常见问题
《圩丁词十解》的作者和朝代是什么?
《圩丁词十解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《圩丁词十解》主要写了什么?
本诗为《圩丁词十解》组诗之一,聚焦江南圩田的修筑与防护,以质朴直白的语言展现了圩丁围湖造田的辛劳,以设问引出对圩堤守护的思考,暗含对农田水利与民生的关切。
《圩丁词十解》的创作背景是什么?
杨万里生活于南宋中期,彼时江南地区圩田开发已十分兴盛,成为南宋朝廷重要的粮食产区,但圩田极易受水患侵袭,需常年加固防护。《圩丁词十解》是杨万里观察江南圩田修筑、管护实景后创作的组诗,组诗以朴实笔触记录了圩丁的劳作与圩田的民生意义,本诗为其中一首,体现了诗人对农事与民间疾苦的关注。
《圩丁词十解》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易自然的诚斋体风格 :贴合杨万里“诚斋体”的创作特色,以口语化的质朴表达,如“凭伏儿郎”“倩谁守”,贴近民间视角,无刻意雕琢的痕迹,读来亲切生动。 2. 巧妙的比喻与设问手法 :将圩堤比作“万雉长城”,形象凸显了圩堤的规模与防护作用;以“倩谁守”的设问引出“杨柳当防夫”的回答,既解答了圩堤守护的问题,又将杨柳拟人化,既写出柳树根系固堤的实际作用,又赋...