这首诗是杨万里留友人小饮的即兴之作,以朴素的家宴为契机,先点明宴饮重在随性而非丰盛;继而直言唯有二三杯酒方能排遣千愁百恼,又以“山倒不扶玉树”“借银河为酒”的旷达之语消解世俗烦忧,末句借先贤时光之叹收束,将宴饮闲情与人生感慨融为一体,既有排遣忧思的真切,又有超脱尘俗的淡然。
留萧伯和仲和小饮二首
不於两琖三杯里,柰此千愁百恼何。
山倒莫教扶玉树,尊空别得借银河。
少陵一语君知麽,不见堂前东逝波。
简要说明
逐句注释
- 野果山蔬未要多:野果山蔬,代指山野采摘的朴素下酒菜;未要多,不必刻意准备丰盛,尽显主客间的随性自在。
- 浊醪清酒尽从他:浊醪(zhuó láo),指粗劣的浊酒;清酒,指清醇的佳酿;尽从他,任凭友人挑选取用,不挑剔酒菜优劣。
- 不於两琖三杯里:不於,即“不在”;两琖三杯,指少量饮酒,琖为“盏”的异体字,代指酒杯。
- 柰此千愁百恼何:柰(nài),同“奈”,意为如何排解;千愁百恼,形容愁绪纷繁杂乱,点出诗人内心的郁结。
- 山倒莫教扶玉树:山倒,比喻天崩地陷般的重大变故;莫教,即“不必让”;玉树,代指世俗中值得费心维系的贵重名利或繁文缛节,整句意为不必为虚妄的外物劳心费力,尽显看淡纷扰的态度。
- 尊空别得借银河:尊,同“樽”,指酒杯;别得,尚且能够;借银河,以银河之水代指酒源,用夸张想象极言饮酒的豪放与心境的旷达,即便杯中酒尽,也可借天河续饮,不拘泥于眼前酒水。
- 少陵一语君知麽:少陵,即杜甫,杜甫曾定居长安少陵原,故以“少陵”为号;君知麽,即“你知道吗”,麽为“吗”的异体字,此处引出典故,自然过渡到尾联的人生感慨。
- 不见堂前东逝波:化用孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”与杜甫“不尽长江滚滚来”的时光之叹,以东逝流水比喻时光一去不返,点明人生愁绪与世事变迁皆如流水般逝去,收束全诗的哲思。
现代译文
山野的蔬果不必备得太丰盛,
浊酒清酒都任凭你来挑选。
若不在这两三杯酒中畅饮,
这千头万绪的愁恼该如何排遣?
就算山崩地陷也不必维系虚妄的贵重,
酒杯空了还能借来银河的水当酒。
少陵先生的那句话你可明白?
你没看见堂前那东流的水波吗?
创作背景
此诗为杨万里留友人萧伯和、萧仲和兄弟小酌时所作,具体创作年份未详,大致处于南宋中期。杨万里一生仕途辗转,既经历南宋朝廷偏安的时局动荡,也感受过官场繁杂与人生失意,内心常有忧国忧民与个人愁绪交织的郁结。这首诗正是诗人借与友人小饮的契机,将内心烦忧诉诸酒盏,以旷达态度消解愁思,同时与友人共享闲淡的宴饮之乐。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“山倒莫教扶玉树,尊空别得借银河”严格对仗,“山倒”对“尊空”、“莫教”对“别得”、“扶玉树”对“借银河”,对仗工整自然,读来朗朗上口,符合律诗格律要求。
- 用典化用:尾联以“少陵一语”化用杜甫的人生感慨,“东逝波”则化用《论语》与杜甫的时光之叹,将经典典故融入口语化诗句中,既增添文化底蕴,又不显生硬晦涩。
- 表现手法:
- 夸张与想象:“尊空别得借银河”以天马行空的想象,将银河之水借来当酒,将排遣愁绪的场景推向开阔意境,尽显诗人超脱尘俗的心境。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:颔联直接点明“千愁百恼”需饮酒排解,尾联以东逝流水借景抒情,将个人愁绪与时光流逝的普遍感慨结合,使情感既有真切抒发,又有哲理升华。
- 语言风格:此诗体现杨万里“诚斋体”的典型特色,语言浅近自然,多用“未要多”“尽从他”等口语化表达,于平淡中见奇趣,将日常宴饮与人生哲思融为一体。
常见问题
《留萧伯和仲和小饮二首》的作者和朝代是什么?
《留萧伯和仲和小饮二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《留萧伯和仲和小饮二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里留友人小饮的即兴之作,以朴素的家宴为契机,先点明宴饮重在随性而非丰盛;继而直言唯有二三杯酒方能排遣千愁百恼,又以“山倒不扶玉树”“借银河为酒”的旷达之语消解世俗烦忧,末句借先贤时光之叹收束,将宴饮闲情与人生感慨融为一体,既有排遣忧思的真切,又有超脱尘俗的淡然。
《留萧伯和仲和小饮二首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里留友人萧伯和、萧仲和兄弟小酌时所作,具体创作年份未详,大致处于南宋中期。杨万里一生仕途辗转,既经历南宋朝廷偏安的时局动荡,也感受过官场繁杂与人生失意,内心常有忧国忧民与个人愁绪交织的郁结。这首诗正是诗人借与友人小饮的契机,将内心烦忧诉诸酒盏,以旷达态度消解愁思,同时与友人共享闲淡的宴饮之乐。
《留萧伯和仲和小饮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“山倒莫教扶玉树,尊空别得借银河”严格对仗,“山倒”对“尊空”、“莫教”对“别得”、“扶玉树”对“借银河”,对仗工整自然,读来朗朗上口,符合律诗格律要求。 2. 用典化用 :尾联以“少陵一语”化用杜甫的人生感慨,“东逝波”则化用《论语》与杜甫的时光之叹,将经典典故融入口语化诗句中,既增添文化底蕴,又不显生硬晦涩。 3...