见潭师刘恭父舍人二首

· 杨万里

道合宁嫌脕,心期不用多。
於公犹未见,此恨独如何?
颇辱谈间问,端须雪里过。
门阑当欠士,许寄病身麽。

简要说明

这首诗是杨万里写给时任潭州知州刘恭父的赠答之作,以真挚口吻抒发了与知己志同道合却未能相见的遗憾,同时恳切表达了渴望得到对方引荐、施展抱负的心愿,也流露出自身病弱的处境与谦卑姿态。

逐句注释

  1. 道合宁嫌脕:道合,指志向、道义相契合;宁嫌,岂会嫌弃;脕,通“晚”,指相遇较迟。句意:彼此志向相合,又怎会计较相逢太晚?
  2. 心期不用多:心期,指心意期许、知心知己之交;不用多,意为知心好友不必求多,得一二足矣。句意:知心的知己,又何须奢求太多?
  3. 於公犹未见:於公,此处借指刘恭父(刘珙),暗用西汉名相于定国典故以表敬重;犹未见,尚且未能与您相见。句意:尚且未能与您这位贤才相见。
  4. 此恨独如何:此恨,这份未能相见的遗憾;独如何,又该如何排遣。句意:这份遗憾,又该如何是好?
  5. 颇辱谈间问:颇辱,承蒙对方屈尊垂问的谦辞;谈间,闲谈之间;问,指垂问自身近况与心意。句意:承蒙您在闲谈之时垂问我的近况。
  6. 端须雪里过:端须,正应当、确实需要;雪里过,既指冒雪登门拜访,暗用“程门立雪”典故表达对贤才的敬重,也暗含路途艰难仍愿奔赴的诚意。句意:我本当冒雪登门拜访才是。
  7. 门阑当欠士:门阑,指官署、府第的门户,代指刘恭父的幕府;当欠士,正缺少贤能之士。句意:您的府中正当缺少贤才。
  8. 许寄病身麽:许,允许、希望;寄,依附、投身仕宦;病身,杨万里自称,当时他身体多病;麽,通“吗”,表恳切的询问与期盼。句意:能否允许我这病弱之身前来依附效力?

现代译文

彼此志向相合,岂会计较相逢太晚?
知心知己,又何须奢求太多?
尚且未能与您相见,
这份遗憾该如何排遣?
承蒙您在闲谈时垂问近况,
我本当冒雪登门拜访才是。
您的府中正当缺少贤才,
能否容我这病弱之身前来依附效力?

创作背景

此诗作于南宋乾道年间,当时杨万里任永州零陵县丞,虽有报国之志却仕途不顺,身处下僚且身体多病。刘恭父即刘珙,为南宋名臣,时任潭州知州,以贤能著称。杨万里久闻其名,二人志同道合却始终未能相见,又曾听闻刘恭父垂问自己的近况,因此写下此诗,既抒发知己难逢的遗憾,也恳切表达了希望得到对方引荐、施展抱负的心愿。刘珙后来也确实对杨万里多有举荐,此诗为二人交游的重要见证。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,起承转合清晰。首联破题,直接点明知己情谊的核心,一扫世俗对“相逢恨晚”的怅惘,立意高远;颔联承上,抒发未得相见的遗憾,情感真挚直白;颈联转笔,回应对方的垂问,以“雪里过”的意象深化诚意;尾联合拢,直接提出引荐的请求,将自身病弱的处境与报国之志结合,不卑不亢。
  2. 语言风格:整体平易浅近,符合杨万里“诚斋体”的特色,不用晦涩典故,以口语化的表达直抒胸臆,却又不失雅致。如“宁嫌”“不用多”“独如何”等词句,质朴自然,将内心的情感直白流露。
  3. 意象与情感:“雪里过”的意象极具张力,既实指冒雪拜访的艰难,又暗用“程门立雪”的典故,表达对贤主的敬重,同时传递出不畏艰难也要奔赴知己的诚意。“病身”的自况,既点明自身处境,也让请求显得恳切而非倨傲,更显真情。
  4. 情感层次:全诗从知己相契的感慨,到未相见的遗憾,再到回应垂问的愧疚,最后落到请求引荐的期盼,情感层层递进,真挚动人,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗平易自然的审美特色。

常见问题

《见潭师刘恭父舍人二首》的作者和朝代是什么?

《见潭师刘恭父舍人二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《见潭师刘恭父舍人二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里写给时任潭州知州刘恭父的赠答之作,以真挚口吻抒发了与知己志同道合却未能相见的遗憾,同时恳切表达了渴望得到对方引荐、施展抱负的心愿,也流露出自身病弱的处境与谦卑姿态。

《见潭师刘恭父舍人二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋乾道年间,当时杨万里任永州零陵县丞,虽有报国之志却仕途不顺,身处下僚且身体多病。刘恭父即刘珙,为南宋名臣,时任潭州知州,以贤能著称。杨万里久闻其名,二人志同道合却始终未能相见,又曾听闻刘恭父垂问自己的近况,因此写下此诗,既抒发知己难逢的遗憾,也恳切表达了希望得到对方引荐、施展抱负的心愿。刘珙后来也确实对杨万里多有举荐,此诗为二人交游的重要见证。

《见潭师刘恭父舍人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,起承转合清晰。首联破题,直接点明知己情谊的核心,一扫世俗对“相逢恨晚”的怅惘,立意高远;颔联承上,抒发未得相见的遗憾,情感真挚直白;颈联转笔,回应对方的垂问,以“雪里过”的意象深化诚意;尾联合拢,直接提出引荐的请求,将自身病弱的处境与报国之志结合,不卑不亢。 2. 语言风格 :整体平易浅近,符合杨万里“诚斋体”的特色,...