送彭子山提刑郎中赴召二首

· 杨万里

帝想丹青忆老成,公兼竹润更兰馨。
独追洙泗人无讼,再使成康世措刑。
召节自天回使节,即星朝斗作台星。
花边独坐黄昏句,剩寄江西白鹭汀。

简要说明

本诗为杨万里送别友人彭子山奉召赴京的赠别之作,以典雅典故赞誉彭氏的德行政绩与高洁品格,既铺陈其治下清明的政绩,又展望其入朝辅政的前程,末句以寄诗遥赠收束,兼具颂美与惜别情谊,体现了诗人与友人的深厚交谊。

逐句注释

  1. 帝想丹青忆老成:帝,指当朝皇帝;丹青,原指绘画,此处代指功臣画像,古代帝王常为功勋旧臣画像以纪念;老成,指年高德劭的老臣。句意:皇帝惦念老臣,如同凭藉画像追忆老成之士的风采。
  2. 公兼竹润更兰馨:竹润,以竹之清润比喻为政惠民、泽被百姓;兰馨,以兰草的馨香比喻德行高洁。句意:您为政既有竹般温润惠民的实绩,又兼具兰草般清雅高洁的品德。
  3. 独追洙泗人无讼:洙泗,洙水与泗水,流经春秋鲁国,孔子曾在此讲学,后世以“洙泗”代指儒家教化之地;无讼,语出《论语·颜渊》,指通过教化使百姓不再有诉讼争端,是儒家理想的治世境界。句意:您独能追慕孔子的儒家教化之道,使治下百姓无讼事纷争。
  4. 再使成康世措刑:成康,指周成王、周康王,史称“成康之治”,天下太平,刑罚搁置四十余年不用,为古代治世典范;措刑,置刑法而不用,谓政治清明。句意:再一次让治下达到成康盛世般刑措不用的清明局面。
  5. 召节自天回使节:召节,皇帝征召所用的符节;回使节,指彭子山结束地方任职,奉召还朝。句意:天子的征召符节从天而降,您将结束外任,奉召入京。
  6. 即星朝斗作台星:朝斗,朝拜北斗,代指入朝觐见天子;台星,即三台星,古代星象家以三台星对应朝廷三公之位,代指辅政重臣。句意:您此番入朝觐见,将成为执掌台辅的朝廷重臣。
  7. 花边独坐黄昏句,剩寄江西白鹭汀:花边,指彭子山在江西任上的居处风物;独坐黄昏句,指友人在治政之余所作的诗文;剩寄,多寄、遥寄;白鹭汀,白鹭栖息的水洲,此处代指彭子山的江西旧治之地(江西多白鹭洲,契合诗人与友人的乡邦背景)。句意:我将在花畔黄昏独坐时写下的诗句,尽数寄往江西白鹭汀,遥赠给远行的您。

现代译文

帝王念旧,凭画像追忆老成风骨,
您为政如竹润民,德行似兰满馨。
独追洙泗教化,令治下无讼息争,
再使一方天地,如成康盛世刑措不用。
天子征召的符节自天而降,
您将奉召还朝,入朝为台辅重臣。
待我花畔黄昏独坐时写下的诗句,
尽数寄往江西白鹭汀,遥寄远行的您。

创作背景

杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,与彭子山为同僚挚友。彭子山时任江西提点刑狱郎中,以卓越的治政才能与清廉品德闻名,此次奉召入京,是朝廷对其政绩的肯定与擢用。此诗创作于彭氏离赣赴京之际,杨万里作为江西吉州(今江西吉安)人,以乡邦意象收尾,既贴合赠别场景,又暗含对友人的牵挂与期许,情感真挚恳切。(学界关于彭子山的具体生平记载较少,仅可通过诗题与诗作文本推知其大致经历)

艺术赏析

  1. 用典典雅精当:全诗化用儒家经典与历史典故,如“洙泗”“无讼”“成康措刑”“台星”等,既贴合彭子山的官员身份,又以含蓄典雅的方式赞誉其德政与才学,避免了颂诗的直白浮夸,体现了宋诗的书卷气。
  2. 结构严谨有致:全诗遵循律诗起承转合的结构:首联以帝王思贤起兴,总赞友人品格;颔联承首联,具体铺陈其治政功绩,以儒家治世理想比况,凸显政绩卓著;颈联转笔,写友人奉召还朝,展望其仕途前程,将赠别与期许结合;尾联合笔,以寄诗遥赠收束,回应赠别主题,逻辑清晰,层次分明。
  3. 意象清新贴合:以“竹润”“兰馨”喻品德政绩,以“白鹭汀”呼应乡邦风物,意象贴合日常与身份,符合杨万里“诚斋体”平易自然、善用具象意象的创作特色,同时兼顾了赠别诗的庄重与温情。
  4. 格律合规工整:此诗为七言律诗,韵脚统一为“ing”韵(馨、刑、星、汀),平仄协调;颔联“独追洙泗人无讼,再使成康世措刑”对仗工整,颈联虽稍宽,但符合南宋律诗的创作惯例,整体格律严谨,体现了诗人深厚的律诗创作功力。

常见问题

《送彭子山提刑郎中赴召二首》的作者和朝代是什么?

《送彭子山提刑郎中赴召二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送彭子山提刑郎中赴召二首》主要写了什么?

本诗为杨万里送别友人彭子山奉召赴京的赠别之作,以典雅典故赞誉彭氏的德行政绩与高洁品格,既铺陈其治下清明的政绩,又展望其入朝辅政的前程,末句以寄诗遥赠收束,兼具颂美与惜别情谊,体现了诗人与友人的深厚交谊。

《送彭子山提刑郎中赴召二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,与彭子山为同僚挚友。彭子山时任江西提点刑狱郎中,以卓越的治政才能与清廉品德闻名,此次奉召入京,是朝廷对其政绩的肯定与擢用。此诗创作于彭氏离赣赴京之际,杨万里作为江西吉州(今江西吉安)人,以乡邦意象收尾,既贴合赠别场景,又暗含对友人的牵挂与期许,情感真挚恳切。(学界关于彭子山的具体生平记载较少,仅可通过诗题与诗作文本推知其...

《送彭子山提刑郎中赴召二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅精当 :全诗化用儒家经典与历史典故,如“洙泗”“无讼”“成康措刑”“台星”等,既贴合彭子山的官员身份,又以含蓄典雅的方式赞誉其德政与才学,避免了颂诗的直白浮夸,体现了宋诗的书卷气。 2. 结构严谨有致 :全诗遵循律诗起承转合的结构:首联以帝王思贤起兴,总赞友人品格;颔联承首联,具体铺陈其治政功绩,以儒家治世理想比况,凸显政绩卓著;颈联转笔,写友...