送彭元忠司户二首

· 杨万里

浯石高仍瘦,愚溪绀且寒。
凭君聊杖屦,道我问平安。
句好今逾进,书来剩寄看。
只言官舍小,檐下过湘滩。

简要说明

这首诗是杨万里送别友人彭元忠赴永州任司户参军时所作,以永州名胜浯溪、愚溪起笔,既嘱托友人代致问候、期许其诗文精进,又以湘江滩头的山水景致劝慰友人,消解官舍局促的落寞,整体平易浅切,饱含真挚的惜别与牵挂,尽显诚斋体淡而有味的风格。

逐句注释

  1. 浯石高仍瘦:浯石指湖南祁阳浯溪的山石,此处为永州一带名胜,唐代元结曾在此筑亭刻石。高仍瘦:形容山石高耸挺拔,风骨清瘦奇崛,“瘦”字精准勾勒出山石的清奇形态。
  2. 愚溪绀且寒:愚溪为永州著名溪流,唐代柳宗元贬谪永州时曾居于此,作《愚溪诗序》。绀(gàn):深青透红的色泽,此处形容溪水清冽绀碧;寒:既指溪水清冷,也烘托出环境的幽寂氛围。
  3. 凭君聊杖屦:凭:烦劳、请托。君:指彭元忠。聊:姑且。杖屦:拄杖穿鞋,代指出行漫游。句意:请您姑且拄杖漫游此间山水。
  4. 道我问平安:道:转告。句意:替我向当地故旧或友人捎去一声平安问候。
  5. 句好今逾进:句好:指友人诗文创作出色。今逾进:如今愈发精进。逾:更加。
  6. 书来剩寄看:书:书信、诗稿。剩:多、尽。句意:日后来信时,烦请多寄些新作诗文给我赏阅。
  7. 只言官舍小:只言:只管说、姑且说(此处指不必只抱怨官舍狭小简陋)。官舍:指彭元忠的官邸居所。
  8. 檐下过湘滩:过:流经、流过。湘滩:湘江边的滩涂景致。句意:官舍檐下便能望见湘江滩头的流转风光。

现代译文

浯溪山石高耸风骨清瘦,
愚溪溪水绀碧寒气幽幽。
请您姑且拄杖漫游此境,
替我向故人捎去平安问候。
您的诗文如今愈发精进,
日后来信烦请多寄新篇。
休要只叹官舍局促狭小,
檐下便有湘江滩头流转。

创作背景

彭元忠时任永州司户参军(宋代州郡属官,掌管户籍、赋税等事务),杨万里与彭元忠为诗友,常有唱和。此诗为组诗《送彭元忠司户二首》的第二首,创作于友人赴任永州之际。诗中提及浯溪、愚溪两处永州名胜,既点明友人赴任之地的风物,也借元结、柳宗元的贬谪典故,暗含对友人的勉励与慰藉,整体贴合杨万里“诚斋体”平易自然、贴近生活的创作风格。

艺术赏析

  1. 意象与典故的融合:首联选取浯溪、愚溪两处带有深厚文化底蕴的山水意象,既写实点明友人赴任地的风物,又暗合唐代元结、柳宗元的贬谪故事——二人皆为有文名的地方官,暗含对彭元忠的期许,将自然山水与人文意蕴融为一体。
  2. 平易浅切的语言风格:全诗多用口语化表达,如“凭君”“道我”“剩寄看”等,无晦涩典故与刻意雕琢,尽显诚斋体“活法”自然天成的特色,情感真挚不造作。
  3. 章法结构自然流转:首联写景起笔,点明送别地的山水氛围;颔联转入嘱托与问候,直抒惜别情谊;颈联关切友人诗文创作,凸显诗友间的惺惺相惜;尾联以景劝慰,消解官舍局促的落寞,情感层层递进又浑然天成。
  4. 炼字精准传神:如“瘦”字以拟人手法写出浯石的清奇风骨,“绀”字精准描摹愚溪的色泽,烘托出清冷幽寂的意境,体现出杨万里对日常物象的细致观察与提炼能力。
  5. 含蓄的情感表达:全诗未直接言“送别”,却以嘱托、问候、期许、劝慰贯穿始终,将惜别与牵挂融入日常琐事之中,淡而有味,余韵悠长。

常见问题

《送彭元忠司户二首》的作者和朝代是什么?

《送彭元忠司户二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送彭元忠司户二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别友人彭元忠赴永州任司户参军时所作,以永州名胜浯溪、愚溪起笔,既嘱托友人代致问候、期许其诗文精进,又以湘江滩头的山水景致劝慰友人,消解官舍局促的落寞,整体平易浅切,饱含真挚的惜别与牵挂,尽显诚斋体淡而有味的风格。

《送彭元忠司户二首》的创作背景是什么?

彭元忠时任永州司户参军(宋代州郡属官,掌管户籍、赋税等事务),杨万里与彭元忠为诗友,常有唱和。此诗为组诗《送彭元忠司户二首》的第二首,创作于友人赴任永州之际。诗中提及浯溪、愚溪两处永州名胜,既点明友人赴任之地的风物,也借元结、柳宗元的贬谪典故,暗含对友人的勉励与慰藉,整体贴合杨万里“诚斋体”平易自然、贴近生活的创作风格。

《送彭元忠司户二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与典故的融合 :首联选取浯溪、愚溪两处带有深厚文化底蕴的山水意象,既写实点明友人赴任地的风物,又暗合唐代元结、柳宗元的贬谪故事——二人皆为有文名的地方官,暗含对彭元忠的期许,将自然山水与人文意蕴融为一体。 2. 平易浅切的语言风格 :全诗多用口语化表达,如“凭君”“道我”“剩寄看”等,无晦涩典故与刻意雕琢,尽显诚斋体“活法”自然天成的特色,情感真挚...