归云三首

· 杨万里

可杀皈云也爱山,夜来都宿好山间。
偶看一絮翩然起,引得崩腾相趁还。

简要说明

这首七言绝句以归云为描写对象,捕捉山间云气翩然归山的灵动场景,以活泼的拟人手法赋予云朵以人的情态,暗含诗人对自然细微生机的敏锐观察与闲适自得的山水情怀,是杨万里“诚斋体”山水小诗的典型代表之一。

逐句注释

  1. 可杀皈云也爱山:“可杀”为宋代口语,意为“简直、真是”;“皈云”即“归云”,“皈”通“归”,指回归山间的云气;此句以拟人手法点明归云眷恋青山的情态。
  2. 夜来都宿好山间:“夜来”即昨夜;“宿”指栖息、停留;此句写昨夜云气全部栖息在秀美青山之间。
  3. 偶看一絮翩然起:“一絮”将单片云气比作轻盈柳絮,贴合云的形态特点;“翩然起”形容云朵轻盈飞起的姿态。此句写诗人偶然望见一朵云絮悠然飞起。
  4. 引得崩腾相趁还:“崩腾”形容云团奔涌翻卷的样子;“相趁还”即互相追赶着返回。此句写一朵云飞起后,引得整片云群奔涌相随,一同回归山间。

现代译文

谁道归云也恋山?昨夜全栖在秀美的青山之间。
偶见一朵云絮轻盈飞起,便引得千团万簇奔涌相随,一同返回山间。

创作背景

本诗为《归云三首》之一,具体创作年份无明确史料记载,学界多认为是杨万里晚年退居吉水故里闲居乡野时,于日常闲眺山间云景时即兴所作。诗人以细腻的观察力捕捉云气流动的细微动态,融入自身对自然山水的喜爱,契合其晚年闲适淡然的生活心境,体现了诚斋体“即景会心、随物赋形”的创作特点。

艺术赏析

  1. 拟人与比喻的活用:诗人将云气拟人化,以“爱山”“相趁还”赋予云朵以人的情感与孩童般追闹的意趣;又以“一絮”喻单片云气,贴合云的轻盈灵动,比喻新颖浅近,毫无雕琢痕迹。
  2. 口语化的浅近语言:开篇“可杀”一词采用宋代民间口语,拉近与读者的距离,让小诗自带活泼亲切的氛围,契合诚斋体“活法”的语言特色,摒弃了江西诗派的用典晦涩。
  3. 动静相生的画面层次:前两句“宿好山间”写云气静态栖息的静谧,后两句“翩然起”“崩腾相趁还”则写出云气动态奔涌的灵动,从单点云絮到整片云群,画面由静而动,层次分明,勾勒出一幅生机盎然的山间归云图。
  4. 以小见大的意境营造:全诗仅四句,却从细微的云气动态中展现出自然山水的鲜活生机,于极简的篇幅中蕴含闲适悠远的意境,体现了杨万里山水小诗“片言只语,皆有真趣”的创作风格。

常见问题

《归云三首》的作者和朝代是什么?

《归云三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《归云三首》主要写了什么?

这首七言绝句以归云为描写对象,捕捉山间云气翩然归山的灵动场景,以活泼的拟人手法赋予云朵以人的情态,暗含诗人对自然细微生机的敏锐观察与闲适自得的山水情怀,是杨万里“诚斋体”山水小诗的典型代表之一。

《归云三首》的创作背景是什么?

本诗为《归云三首》之一,具体创作年份无明确史料记载,学界多认为是杨万里晚年退居吉水故里闲居乡野时,于日常闲眺山间云景时即兴所作。诗人以细腻的观察力捕捉云气流动的细微动态,融入自身对自然山水的喜爱,契合其晚年闲适淡然的生活心境,体现了诚斋体“即景会心、随物赋形”的创作特点。

《归云三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与比喻的活用 :诗人将云气拟人化,以“爱山”“相趁还”赋予云朵以人的情感与孩童般追闹的意趣;又以“一絮”喻单片云气,贴合云的轻盈灵动,比喻新颖浅近,毫无雕琢痕迹。 2. 口语化的浅近语言 :开篇“可杀”一词采用宋代民间口语,拉近与读者的距离,让小诗自带活泼亲切的氛围,契合诚斋体“活法”的语言特色,摒弃了江西诗派的用典晦涩。 3. 动静相生的画面层次...