这首七言绝句是杨万里瞻仰当涂青山李白墓时的即兴之作,以谢朓旧宅湮没与李白声名永存形成对比,抒发了对诗仙李白的追慕与敬仰,暗喻李白的精神与青山长存,最终将谢家青山化为属于李白的不朽名山。
望谢家青山太白墓二首
玄晖旧宅略无存,太白来游爱是间。
占作醉眼床一只,谢家山是李家山。
占作醉眼床一只,谢家山是李家山。
简要说明
逐句注释
- 玄晖旧宅略无存:玄晖是南朝诗人谢朓的字,谢朓曾在当涂青山营建私宅,为当地胜迹。此处指谢朓的旧宅如今几乎荡然无存。略无:全无,几乎没有。
- 太白来游爱是间:太白是唐代诗仙李白的字,李白晚年曾游历皖南,最终葬于青山。是间:这里,指代青山一带。句意是李白曾来此游历,独爱这片山水。
- 占作醉眼床一只:占:此处引申为“当作、视为”;醉眼:代指醉酒的姿态,暗合李白嗜酒豪放的性情;床:指卧榻、眠处。句意是李白将这片青山当作自己醉酒后安眠的一方眠床。
- 谢家山是李家山:谢家山指原属谢朓的青山,李家山代指李白。句意是原本属于谢朓的青山,因李白的游赏与长眠,从此成为属于李白的名山,暗喻李白与青山融为一体,声名与山水同寿。
现代译文
谢玄晖的旧宅早已荡然无存,
李太白曾来此游赏,独爱这山陵。
他把这里当作醉卧的眠床一方,
谢家青山,从此化作了李家的山。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作生涯多次游历皖南一带。当涂青山是李白晚年游憩、最终归葬之地,谢朓也曾在此留下宅第遗迹。这首诗是诗人瞻仰李白墓时的感怀之作,彼时谢朓旧宅已湮没于历史尘埃,而李白墓仍存于此,诗人借眼前之景生发感慨,将对李白的追慕融入山水变迁之中。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为作于杨万里晚年游历江南期间。
艺术赏析
- 用典精妙,文脉贯通:全诗紧扣谢朓、李白两位与青山相关的诗人典故,形成前后呼应的文脉:谢朓旧宅虽存遗迹却已无存,反衬李白声名与山水共存的不朽,暗合中国古典文学中“文脉传承”的深层意涵。
- 语言平易,意境洒脱:作为诚斋体代表作品之一,全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却以“醉眼床”的生动比喻,将李白豪放不羁的醉酒形象具象化,将青山化为长眠之所的想象,既贴合李白的性情,又赋予山水以人文温度。
- 结句点睛,意蕴悠长:末句“谢家山是李家山”是全诗的核心转合,将山水的归属从谢氏转为李氏,既写出李白与青山的精神融合,也暗喻李白的诗名超越前人,与青山同垂不朽,于平淡的语句中寄寓了深沉的追慕之情。
- 格律合规,流转自然:全诗为标准七言绝句,平仄协调(依平水韵),句式流转自然,无刻意雕琢痕迹,契合杨万里“活法”的诗歌主张。
常见问题
《望谢家青山太白墓二首》的作者和朝代是什么?
《望谢家青山太白墓二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《望谢家青山太白墓二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里瞻仰当涂青山李白墓时的即兴之作,以谢朓旧宅湮没与李白声名永存形成对比,抒发了对诗仙李白的追慕与敬仰,暗喻李白的精神与青山长存,最终将谢家青山化为属于李白的不朽名山。
《望谢家青山太白墓二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作生涯多次游历皖南一带。当涂青山是李白晚年游憩、最终归葬之地,谢朓也曾在此留下宅第遗迹。这首诗是诗人瞻仰李白墓时的感怀之作,彼时谢朓旧宅已湮没于历史尘埃,而李白墓仍存于此,诗人借眼前之景生发感慨,将对李白的追慕融入山水变迁之中。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为作于杨万里晚年游历江南期间。
《望谢家青山太白墓二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,文脉贯通 :全诗紧扣谢朓、李白两位与青山相关的诗人典故,形成前后呼应的文脉:谢朓旧宅虽存遗迹却已无存,反衬李白声名与山水共存的不朽,暗合中国古典文学中“文脉传承”的深层意涵。 2. 语言平易,意境洒脱 :作为诚斋体代表作品之一,全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却以“醉眼床”的生动比喻,将李白豪放不羁的醉酒形象具象化,将青山化为长眠之所的想象,既...