这首元曲描绘了冬日的景象,展现了朔风、彤云、大雪纷飞的画面,同时描绘了草庵前寒梅被雪压、短窗边瘦影摇曳的情景,表达了作者对冬景的欣赏和想要与之酬和的兴致。
一煞・到冬来朔风遍地刮,彤云密布合,纷纷雪片钱来大。须臾云汉飘白
蕊,咫尺空中舞玉蛾。
冬景堪酬和,草庵前寒梅雪压,短窗边瘦影频磨。
冬景堪酬和,草庵前寒梅雪压,短窗边瘦影频磨。
简要说明
逐句注释
- “到冬来朔风遍地刮,彤云密布合”:
- 字词:“朔风”,北风;“彤云”,阴云。
- 句意:到了冬天,北风在地面上呼呼地刮着,阴云密密麻麻地聚合在一起。
- “纷纷雪片钱来大”:
- 字词:“钱来大”,像铜钱一样大。
- 句意:纷纷扬扬飘落的雪片像铜钱一样大。
- “须臾云汉飘白蕊,咫尺空中舞玉蛾”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“云汉”,银河,这里指天空;“白蕊”,白色的花蕊,比喻雪花;“咫尺”,形容距离近;“玉蛾”,白色的飞蛾,也是比喻雪花。
- 句意:一会儿天空中飘起如白色花蕊般的雪花,在近在咫尺的空中雪花像白色的飞蛾在飞舞。
- “冬景堪酬和”:
- 字词:“堪”,值得;“酬和”,以诗词应答。
- 句意:这冬日的景色值得用诗词来应答、唱和。
- “草庵前寒梅雪压,短窗边瘦影频磨”:
- 字词:“草庵”,简陋的茅屋;“瘦影”,指寒梅的影子。
- 句意:在简陋的茅屋前,寒梅被雪压着,在短窗旁边,寒梅的瘦影不断地在晃动。
现代译文
到了冬天,北风呼呼地在大地上刮着,阴云密密麻麻地聚合在一起。纷纷扬扬的雪片像铜钱一样大。一会儿,天空中飘起如白色花蕊般的雪花,近在咫尺的空中,雪花像白色的飞蛾在飞舞。这冬日的景色值得用诗词来应答唱和。在草庵前,寒梅被雪压着,短窗旁边,寒梅的瘦影不断地晃动。
创作背景
薛昂夫生活在元朝,元朝文化呈现多元融合的态势。这首曲子具体创作时间不详,但可能是他在冬日有感而发。当时他或许处于自然环境中,被冬日的雪景所触动,从而写下此曲来描绘冬日独特的景致和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“纷纷雪片钱来大”将雪片比作铜钱,形象地写出了雪片的大小;“须臾云汉飘白蕊,咫尺空中舞玉蛾”把雪花比作白色的花蕊和飞蛾,生动地描绘出雪花飘落时轻盈、灵动的姿态。
- 动静结合:“朔风遍地刮,彤云密布合”“纷纷雪片钱来大”等描写动态的风雪景象,而“草庵前寒梅雪压”描绘了静态的寒梅被雪覆盖的画面,动静结合,使冬日景象更加鲜活。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,使用了“钱来大”“白蕊”“玉蛾”等形象的表述,让读者能直观地感受到冬日雪景的特点。
- 意境营造:通过对冬日朔风、彤云、大雪、寒梅等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂却又充满诗意的意境。展现出冬日大自然的独特之美,同时也流露出作者对这一美景的喜爱与欣赏之情。