这首诗以圩丁的口吻叙事,叙写修圩民夫的劳作与生计依托,通过盛夏旱情的伏笔,展现了江南农家依赖圩田却又受天灾威胁的窘迫处境,语言质朴直白,饱含对底层劳动者的体恤与同情。
圩丁词十解
儿郎辛苦莫呼天,一日修圩一岁眠。
六七月头无点雨,试登高处望圩田。
六七月头无点雨,试登高处望圩田。
简要说明
逐句注释
- 儿郎辛苦莫呼天:儿郎,指负责修缮圩堤的青壮年民夫;莫呼天,劝慰不必呼天抢地抱怨辛劳。句意:修圩的汉子们辛苦啦,千万别再呼天喊地埋怨老天。
- 一日修圩一岁眠:修圩,即修筑、维护环绕农田、抵御水旱的圩堤水利工程;一岁眠,指一日修圩的辛劳,能换来全年安稳的生计(“眠”此处形容安稳休憩、衣食无忧的状态)。句意:你们一天辛苦修圩,就能换得一整年的安稳度日。
- 六七月头无点雨:六七月为江南水稻生长的关键盛夏时节,需水量极大;无点雨,形容毫无降雨的严重旱灾。句意:可要是到了六七月间连半滴雨都不下。
- 试登高处望圩田:试登,姑且登上高处;圩田,依托圩堤防护的农田。句意:姑且登上高处,遥遥眺望那片赖以生存的圩田吧。
现代译文
修圩的儿郎莫要呼天抢地,
一日辛劳修圩,换得全年安稳息。
倘使六七月间一滴雨全无,
且登高处,遥遥把那圩田眺望。
创作背景
南宋时期,江南地区圩田水利发达,是朝廷重要的粮产区,但官府常征调民夫修缮圩堤,以保障农田灌溉与防洪。杨万里任职江南地方期间,深入乡村体察民生,创作《圩丁词十解》组诗,真实反映圩丁的劳作艰辛与乡村百姓受天灾、赋役压迫的困境。此诗以圩丁的口吻,展现了修圩之后,百姓仍担忧盛夏旱情、生计无着的焦虑心境。
艺术赏析
- 质朴口语,民歌质感:全诗采用贴近底层民众的日常口语,如“莫呼天”“无点雨”,全无文人诗词的雅化雕琢,具有江南民间歌谣的自然质朴之美,拉近了与读者的距离。
- 伏笔与留白叙事:前两句先叙修圩的辛劳与安稳生计的依托,为后两句的旱情伏笔;末句“试登高处望圩田”以动作细节留白,将百姓对收成的担忧、对天灾的无奈尽数蕴含其中,未直接抒情却情感沉郁,余味悠长。
- 诚斋体特色体现:诗作以平实的视角聚焦民生现实,平易自然又暗含深意,契合杨万里“诚斋体”平易活泼、关注世间百态的创作风格。
常见问题
《圩丁词十解》的作者和朝代是什么?
《圩丁词十解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《圩丁词十解》主要写了什么?
这首诗以圩丁的口吻叙事,叙写修圩民夫的劳作与生计依托,通过盛夏旱情的伏笔,展现了江南农家依赖圩田却又受天灾威胁的窘迫处境,语言质朴直白,饱含对底层劳动者的体恤与同情。
《圩丁词十解》的创作背景是什么?
南宋时期,江南地区圩田水利发达,是朝廷重要的粮产区,但官府常征调民夫修缮圩堤,以保障农田灌溉与防洪。杨万里任职江南地方期间,深入乡村体察民生,创作《圩丁词十解》组诗,真实反映圩丁的劳作艰辛与乡村百姓受天灾、赋役压迫的困境。此诗以圩丁的口吻,展现了修圩之后,百姓仍担忧盛夏旱情、生计无着的焦虑心境。
《圩丁词十解》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴口语,民歌质感 :全诗采用贴近底层民众的日常口语,如“莫呼天”“无点雨”,全无文人诗词的雅化雕琢,具有江南民间歌谣的自然质朴之美,拉近了与读者的距离。 2. 伏笔与留白叙事 :前两句先叙修圩的辛劳与安稳生计的依托,为后两句的旱情伏笔;末句“试登高处望圩田”以动作细节留白,将百姓对收成的担忧、对天灾的无奈尽数蕴含其中,未直接抒情却情感沉郁,余味悠长。...