千叶水仙花

· 杨万里

薤叶葱根两不差,重蕤风味独清嘉。
薄揉肪玉围金钿,浅染鹅黄剩素纱。
台琖元非千叶种,丰容要是小莲花。
向来山谷相看日,知是他家是当家。

简要说明

这首七言律诗是杨万里咏物诗的经典之作,细致描摹了千叶水仙花的叶形、花姿与色泽,赞美其清雅脱俗的风姿,末联借野生水仙在山谷间自在生长的境遇,寄寓了对坚守本真、不随俗流的人格理想的推崇,整体风格清新灵动,兼具物象描摹与思想内涵。

逐句注释

  1. 薤叶葱根两不差,重蕤风味独清嘉

    • 薤(xiè)叶:薤的细长尖叶,此处比喻水仙叶片修长挺拔的形态。
    • 葱根:葱的饱满鳞茎,此处形容水仙球茎圆润坚实的质感。
    • 两不差:二者并无差别,极言水仙叶与薤叶、鳞茎与葱根形态酷似。
    • 重蕤(ruí):重叠的花蕊,此处指千叶水仙层层叠叠的花瓣。
    • 清嘉:清新美好,形容水仙的香气与风韵。
    • 句意:水仙的叶片如同薤叶一般修长,球茎恰似葱根一样饱满,二者都极为相似;而它层层叠叠的花瓣,风味独属清新美好。
  2. 薄揉肪玉围金钿,浅染鹅黄剩素纱

    • 薄揉肪玉:形容花瓣质地温润洁白,如同揉制过的脂肪美玉。
    • 围金钿(diàn):金钿为古代妇女镶嵌珠宝的首饰,此处比喻花瓣边缘或花心点缀的淡黄色细饰,凸显花姿的精致。
    • 浅染鹅黄:指花瓣基部或外层晕染着淡淡的鹅黄色泽。
    • 剩素纱:“剩”此处作“更显”之意,形容花瓣主体部分素净洁白,如同轻薄的素色纱罗。
    • 句意:花瓣像是揉制的脂玉般温润,外围仿佛点缀着金钿般的细饰;浅晕着鹅黄的色泽,余下的部分更显得如素纱般洁净。
  3. 台琖元非千叶种,丰容要是小莲花

    • 台琖(zhǎn):即“台盏”,古代的高脚酒盏,此处比喻普通单瓣水仙的花形如酒杯般舒展。
    • 元:通“原”,本来。
    • 丰容:丰满的容貌,此处形容千叶水仙饱满舒展的花姿。
    • 要是:正是、恰如。
    • 句意:那形如台盏的单瓣水仙,本就不是千叶重瓣的品种;这丰满的花姿,恰如一朵朵小巧的莲花。
  4. 向来山谷相看日,知是他家是当家

    • 向来:往昔、从前。
    • 山谷相看日:指当初在山谷间观赏野生水仙的时候。
    • 他家:此处既指别处的花草,也暗指被人工驯化的栽培花卉。
    • 当家:即主人,指水仙在山谷中本是自然生长的主宰,保有天然本色。
    • 句意:回想从前在山谷间初见它的日子,便知它本是山谷的主人,自有不随俗流的天然风骨。

现代译文

水仙叶似薤叶修长,根如葱根饱满,二者分毫未差;
层层叠叠的花瓣,风韵独属清新佳妙。
花瓣像揉透的脂玉,外围镶着金钿般的细饰;
浅晕着鹅黄的色泽,余下的部分更似素纱轻笼。
那形如台盏的单瓣水仙,本就不是千叶重瓣的品类;
这丰满舒展的花姿,恰如一朵朵小巧的莲花。
回想当年在山谷间与它初见的时刻,
便知它本是山谷的主人,自有天然的清雅风骨。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗歌以“诚斋体”闻名,风格清新自然、灵动活泼,擅长捕捉自然物象的细节神韵。这首《千叶水仙花》的具体创作年份尚无定论,学界普遍认为创作于其家居上饶或漫游江南期间。彼时杨万里远离朝堂风波,寄情山水田园,广泛观察山野间的花草风物,通过细致描摹千叶水仙的形态与气质,既抒发了对自然之美的赞叹,也暗含了对坚守本真、不趋附世俗的人格理想的推崇,整体创作基调闲适雅致,充满生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调、音韵和谐。颔联“薄揉肪玉围金钿,浅染鹅黄剩素纱”与颈联“台琖元非千叶种,丰容要是小莲花”均对仗工整:颔联以“薄揉”对“浅染”、“肪玉”对“鹅黄”、“围金钿”对“剩素纱”,词性、结构一一对应;颈联以“台琖”对“丰容”、“元非”对“要是”、“千叶种”对“小莲花”,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹,体现了律诗的体式之美。
  2. 比喻灵动,具象传神:全诗以日常事物为喻,将抽象的物象转化为可感的形象:以“薤叶”“葱根”喻水仙的叶与鳞茎,以“肪玉”“素纱”喻花瓣的温润洁白,以“台琖”“小莲花”喻不同花型的水仙,将水仙的形态、色泽、质感具象化,让读者能够直观感受到千叶水仙的清雅风姿。
  3. 托物言志,意蕴深长:末联“向来山谷相看日,知是他家是当家”是全诗的点睛之笔,诗人由眼前的栽培水仙,联想到野生水仙在山谷间自在生长的状态,借“当家”的意象,寄寓了对不被世俗驯化、坚守本真品格的推崇,将咏物与言志融为一体,使诗歌超越了单纯的物象描摹,拥有了深层的思想内涵。
  4. 诚斋体特色鲜明:全诗语言清新质朴,没有晦涩的典故,以日常口语化的表达融入雅致的意象,符合杨万里“活法”的诗歌主张,灵动自然,细腻传神地展现了诗人对自然物象的敏锐观察力,体现了“诚斋体”清新活泼、意趣盎然的风格特点。

常见问题

《千叶水仙花》的作者和朝代是什么?

《千叶水仙花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《千叶水仙花》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里咏物诗的经典之作,细致描摹了千叶水仙花的叶形、花姿与色泽,赞美其清雅脱俗的风姿,末联借野生水仙在山谷间自在生长的境遇,寄寓了对坚守本真、不随俗流的人格理想的推崇,整体风格清新灵动,兼具物象描摹与思想内涵。

《千叶水仙花》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗歌以“诚斋体”闻名,风格清新自然、灵动活泼,擅长捕捉自然物象的细节神韵。这首《千叶水仙花》的具体创作年份尚无定论,学界普遍认为创作于其家居上饶或漫游江南期间。彼时杨万里远离朝堂风波,寄情山水田园,广泛观察山野间的花草风物,通过细致描摹千叶水仙的形态与气质,既抒发了对自然之美的赞叹,也暗含了对坚守本真、不趋附世俗的人格理想...

《千叶水仙花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调、音韵和谐。颔联“薄揉肪玉围金钿,浅染鹅黄剩素纱”与颈联“台琖元非千叶种,丰容要是小莲花”均对仗工整:颔联以“薄揉”对“浅染”、“肪玉”对“鹅黄”、“围金钿”对“剩素纱”,词性、结构一一对应;颈联以“台琖”对“丰容”、“元非”对“要是”、“千叶种”对“小莲花”,对仗自然贴...