这首南宋小令以秋日雨夜雨打芭蕉为核心意象,先铺陈描摹雨声的清妍灵动,以细声、大声分写雨势变化与声响特色,随后笔锋一转,以芭蕉得雨的欣然反衬自身愁闷,末句借祈愿风雨停息,抒发了由景生情的淡淡怅惘与心绪排解的愿望,兼具写景的鲜活与抒情的自然。
芭蕉雨・芭蕉得雨便欣然
细声巧学蝇触纸,大声锵若山落泉。
三点五点俱可听,万籁不生秋夕静。
芭蕉自喜人自愁,不如西风收却雨即休。
简要说明
逐句注释
芭蕉得雨便欣然
欣然:欣喜貌。此处将芭蕉拟人化,写其逢雨舒展生机、满含欢喜的情态。
终夜作声清更妍
终夜:整夜。清更妍:清越的雨声更衬得芭蕉妍丽动人,既写雨打芭蕉的声响之美,也暗合芭蕉经雨更显清新柔美的姿态。
细声巧学蝇触纸
蝇触纸:苍蝇轻触纸面发出的细碎声响,用以比喻小雨打在芭蕉叶上的轻细之声,生动贴切。
大声锵若山落泉
锵:清脆响亮。山落泉:山间泉水倾泻的声响,用以形容雨势稍大时,雨点打在芭蕉叶上的宏亮清越之声。
三点五点俱可听
俱可听:每一点雨声都清晰可闻,形容秋雨细密而节奏分明,声声入耳。
万籁不生秋夕静
万籁:自然界的各种声响。秋夕:秋日的夜晚。此句写秋雨之夜,周遭万籁俱寂,唯有芭蕉雨声清晰可辨,更凸显出雨声的灵动。
芭蕉自喜人自愁
自喜:指芭蕉因得雨而心生欢喜。自愁:诗人自身的愁闷心绪,此处由景及人,将外物之喜与自身之愁形成鲜明对比。
不如西风收却雨即休
收却:终止、停住。即休:就此停息。此句写诗人眼见芭蕉得雨之喜,反观自身愁绪,遂生出祈愿西风骤起、止住秋雨的念头,暗含对愁闷心绪的排解之意。
现代译文
芭蕉逢雨便舒展欢欣,
整夜沙沙作响,清灵又妍丽。
细响恰似苍蝇轻触窗纸,
宏亮之音宛若山间飞泉倾泻。
三两点的雨珠打叶声都清晰入耳,
秋日之夜万籁俱寂,唯有这雨声悠悠。
芭蕉尚且为雨而喜,我却独自含愁,
不如让西风吹起,收了这场雨就此罢休。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”(杨万里、陆游、范成大、尤袤)之一,其诗歌风格平易自然、充满生活意趣,世称“诚斋体”。此词具体创作年份暂无确考,学界主流观点认为是其晚年退居江西乡园时所作。诗人在秋日雨夜独处,听闻雨打芭蕉之声,先为雨声的灵动之美所打动,随后由芭蕉得雨的欣然,联想到自身的愁闷境遇,借景抒情,将自然之景与个人心绪融为一体。
艺术赏析
此词调为《芭蕉雨》,为《虞美人》的变体,格律规整,韵脚自然流畅,兼具词体的音乐性与文学性。
1. 拟人与比喻的巧妙运用:开篇以“欣然”将芭蕉人格化,赋予其情感,使自然景物充满生趣;随后用“蝇触纸”“山落泉”分别比喻细、大雨声,以日常常见的声响具象化抽象的雨声,贴切生动,尽显诚斋体“以俗为雅、以浅见深”的特点。
2. 对比反衬的抒情手法:以芭蕉得雨的欢喜,反衬诗人自身的愁闷,不直接抒发悲愁,而是借外物之乐凸显己身之怅惘,情感表达含蓄内敛。末句“不如西风收却雨即休”,看似洒脱的祈愿,实则暗含对当下愁绪与恼人秋雨的双重排解,让情感收束自然。
3. 语言风格平易灵动:全词不用晦涩典故,以浅白流畅的口语化语言描摹景物、抒发情感,节奏明快自然,读来如话家常却不失诗意,符合杨万里后期创作的典型风格。
4. 意境营造的层次感:从整体的“终夜作声”到细分的“细声”“大声”,再到“万籁不生”的静境,层层递进,先写声之灵动,再衬夜之清寂,最后落脚于人与景的情感交融,意境清寂悠远,余味悠长。
常见问题
《芭蕉雨・芭蕉得雨便欣然》的作者和朝代是什么?
《芭蕉雨・芭蕉得雨便欣然》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《芭蕉雨・芭蕉得雨便欣然》主要写了什么?
这首南宋小令以秋日雨夜雨打芭蕉为核心意象,先铺陈描摹雨声的清妍灵动,以细声、大声分写雨势变化与声响特色,随后笔锋一转,以芭蕉得雨的欣然反衬自身愁闷,末句借祈愿风雨停息,抒发了由景生情的淡淡怅惘与心绪排解的愿望,兼具写景的鲜活与抒情的自然。
《芭蕉雨・芭蕉得雨便欣然》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”(杨万里、陆游、范成大、尤袤)之一,其诗歌风格平易自然、充满生活意趣,世称“诚斋体”。此词具体创作年份暂无确考,学界主流观点认为是其晚年退居江西乡园时所作。诗人在秋日雨夜独处,听闻雨打芭蕉之声,先为雨声的灵动之美所打动,随后由芭蕉得雨的欣然,联想到自身的愁闷境遇,借景抒情,将自然之景与个人心绪融为一体。
《芭蕉雨・芭蕉得雨便欣然》有哪些值得关注的艺术特点?
此词调为《芭蕉雨》,为《虞美人》的变体,格律规整,韵脚自然流畅,兼具词体的音乐性与文学性。 1. 拟人与比喻的巧妙运用 :开篇以“欣然”将芭蕉人格化,赋予其情感,使自然景物充满生趣;随后用“蝇触纸”“山落泉”分别比喻细、大雨声,以日常常见的声响具象化抽象的雨声,贴切生动,尽显诚斋体“以俗为雅、以浅见深”的特点。 2. 对比反衬的抒情手法 :以芭蕉得雨的欢喜,...