这首五言律诗紧扣“闻莺”主题,先铺陈雨后初晴的澄澈春景,再描摹黄莺穿林鸣啭的灵动画面,继而由赏景之兴自然转入怀友深情,末句以暮春绿阴、莺鸟难寻收束,既展现了春日闲适生机,又抒发了因时光易逝、友人难聚的惆怅情思,典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、灵动活泼的风格。
闻莺
来穿雨好树,别作一家声。
故欲撩诗兴,仍添怀友情。
惊飞苦难见,那更绿阴成。
简要说明
逐句注释
过雨溪山净
注释:过雨,刚下过的雨;溪山,溪流与山峦;净,洁净清新。句意:刚经雨水洗过的溪流山峦,格外洁净清爽。新晴花柳明
注释:新晴,雨后初放的晴日;明,鲜亮明媚。句意:初晴的花柳在日光映照下愈发鲜亮动人。来穿雨好树
注释:来穿,飞来穿过;雨好树,被雨水浸润过的秀美林木。句意:黄莺飞来,穿过那被雨水洗濯一新的佳树。别作一家声
注释:别作,自成、另成;一家声,独特的鸣叫声,此处指黄莺鸣声清越别致,不同于寻常禽鸟。句意:它的鸣声清越动听,自成一派独特的腔调。故欲撩诗兴
注释:故欲,本欲、想要;撩诗兴,触发作诗的兴致。句意:本想借此明媚春景触发我的诗兴。仍添怀友情
注释:仍添,又增添;怀友情,思念友人的情谊。句意:却又平添了几分思念友人的深情。惊飞苦难见
注释:惊飞,因受惊而飞走;苦难见,难得再见到。句意:黄莺受惊飞去后,就难再觅见它的身影。那更绿阴成
注释:那更,何况、更何况;绿阴成,绿树成荫,指暮春时节枝叶繁茂浓密。句意:更何况如今已是绿树成荫的暮春时节,更难寻见黄莺了。
现代译文
刚下过雨的溪山格外明净,初晴的花柳鲜亮动人。
黄莺飞来穿过被雨水洗濯一新的佳树,鸣声清越自成一派。
本想借此明媚春景触发诗兴,却又平添了思念友人的深情。
黄莺受惊飞去后就难再遇见,更何况如今已是绿树成荫之时。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其独创的“诚斋体”以平易自然、灵动鲜活的写景抒情著称。这首《闻莺》无明确纪年,学界推测为其晚年闲居家乡吉水乡野,或宦游赣闽一带时的即兴之作:南宋中期政局相对稳定,文人多有闲适游赏之兴,诗人于雨后初晴的春日漫步溪山,偶遇黄莺鸣啭,既沉醉于春日澄澈清新的景致,又因黄莺惊飞、春日渐深,联想到友人难聚,遂借闻莺之景抒发怀友与时光流逝的怅惘。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联“过雨溪山净,新晴花柳明”对仗工整,“过雨”对“新晴”、“溪山”对“花柳”、“净”对“明”,词性、意境皆相契合,开篇即勾勒出鲜明澄澈的晴春图景。全诗章法严谨,从绘景到闻莺,再到抒情、收束,过渡自然流畅,层层递进,无拖沓之感。
- 表现手法:采用借景抒情与视听结合的手法:前两联以视觉写雨后溪山、晴日花柳、黄莺穿树的灵动姿态,以听觉写黄莺清越的鸣声,将春日生机具象化;颈联由景及情,将赏景之兴自然转入怀友之思,无生硬转折,景与情融为一体;尾联以景结情,用“绿阴成”点明暮春时节,以黄莺难寻烘托出友人难聚的惆怅,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言风格:贴合“诚斋体”的核心特色,语言平易浅近、无晦涩典故,以细腻的笔触捕捉春日景致与心境变化:既写出了雨后山水的澄澈洁净,又将黄莺灵动的姿态与清越鸣声生动展现,同时将怀友之情融入闲适的游赏场景中,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《闻莺》的作者和朝代是什么?
《闻莺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《闻莺》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“闻莺”主题,先铺陈雨后初晴的澄澈春景,再描摹黄莺穿林鸣啭的灵动画面,继而由赏景之兴自然转入怀友深情,末句以暮春绿阴、莺鸟难寻收束,既展现了春日闲适生机,又抒发了因时光易逝、友人难聚的惆怅情思,典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、灵动活泼的风格。
《闻莺》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其独创的“诚斋体”以平易自然、灵动鲜活的写景抒情著称。这首《闻莺》无明确纪年,学界推测为其晚年闲居家乡吉水乡野,或宦游赣闽一带时的即兴之作:南宋中期政局相对稳定,文人多有闲适游赏之兴,诗人于雨后初晴的春日漫步溪山,偶遇黄莺鸣啭,既沉醉于春日澄澈清新的景致,又因黄莺惊飞、春日渐深,联想到友人难聚,遂借闻莺之景抒发怀友与时光流逝...
《闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联“过雨溪山净,新晴花柳明”对仗工整,“过雨”对“新晴”、“溪山”对“花柳”、“净”对“明”,词性、意境皆相契合,开篇即勾勒出鲜明澄澈的晴春图景。全诗章法严谨,从绘景到闻莺,再到抒情、收束,过渡自然流畅,层层递进,无拖沓之感。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 视听结合 的手法:前两联以视觉写雨后溪山、晴日花柳、黄...