圩丁词十解

· 杨万里

何代何人作此圩,石顽土腻铁难如。
年年二月桃花水,如律流皈石臼湖。

简要说明

这首七言绝句是《圩丁词十解》组诗之一,以设问起笔咏叹江南圩堤的坚固稳固,又以春汛循律入湖的自然现象,暗写水利秩序的井然,暗含对圩丁护堤辛劳与江南水利民生的关注,语言质朴平易,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 何代何人作此圩:何代,哪个朝代;何人,什么人;圩(wéi),指江淮地区为围湖造田、抵御水患修筑的堤岸工程。句意:不知是哪个朝代、何人修筑了这道圩堤?
  2. 石顽土腻铁难如:石顽,堤上石块坚硬;土腻,泥土细腻黏实;铁难如,即使铁制建材也难以比得上,极言圩堤坚固。句意:堤身石块坚硬、泥土黏实,就连铁都难以与之媲美。
  3. 年年二月桃花水:桃花水,指农历二月桃花盛开时节的春汛,因此时节桃花盛放而得名,又称桃花汛。句意:每年到了农历二月桃花盛开的时节。
  4. 如律流皈石臼湖:如律,遵循既定的节律、按时;流皈(guī),“皈”为“归”的古异体字,意为流归、汇入;石臼湖,位于今江苏南京溧水、高淳与安徽马鞍山当涂之间的大型湖泊,是江南地区重要的水利调蓄湖泊,承接周边水系汛水。句意:春汛的河水便会按照既定节律,汇入石臼湖中。

现代译文

不知何朝何人筑起这道圩堤,
石坚土密连铁都难相比。
年年二月桃花盛放的春汛,
循着规律稳稳汇入石臼湖里。

创作背景

杨万里一生多次出任江南地方官职,对江南水利与民生有着深入体察。《圩丁词十解》是他视察圩田、了解圩丁劳作后创作的组诗,共十首,此为其中之一。南宋时期江南圩田是重要的农业生产保障,圩丁常年负责修筑、维护圩堤,应对季节性汛情,诗人通过这首诗既赞美了圩堤工程的坚固,也暗含对圩丁辛劳付出的肯定,以及对江南水利民生有序运转的欣慰。

艺术赏析

  1. 设问开篇,意蕴悠长:首句以“何代何人作此圩”的设问起笔,既引发读者对圩堤历史的遐想,增添了作品的历史厚重感,也自然引出对圩堤本身的咏叹。
  2. 夸张手法写坚固:“石顽土腻铁难如”以“铁难如”的夸张表述,极言圩堤土石结构的稳固,侧面烘托出圩丁修筑工程的用心与质量。
  3. 以自然节律暗写民生:后两句“年年二月桃花水,如律流皈石臼湖”,以春汛循时入湖的自然现象,呼应前文圩堤的坚固,暗写圩丁常年护堤带来的水利秩序井然,将农事劳作与自然节律融为一体,以小见大,体现出诗人对民生日常的细致观察。
  4. 平易自然的语言风格:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,契合杨万里“诚斋体”平易自然、鲜活灵动的创作特色,于通俗的表述中蕴含对民生的关切。

常见问题

《圩丁词十解》的作者和朝代是什么?

《圩丁词十解》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《圩丁词十解》主要写了什么?

这首七言绝句是《圩丁词十解》组诗之一,以设问起笔咏叹江南圩堤的坚固稳固,又以春汛循律入湖的自然现象,暗写水利秩序的井然,暗含对圩丁护堤辛劳与江南水利民生的关注,语言质朴平易,意蕴悠长。

《圩丁词十解》的创作背景是什么?

杨万里一生多次出任江南地方官职,对江南水利与民生有着深入体察。《圩丁词十解》是他视察圩田、了解圩丁劳作后创作的组诗,共十首,此为其中之一。南宋时期江南圩田是重要的农业生产保障,圩丁常年负责修筑、维护圩堤,应对季节性汛情,诗人通过这首诗既赞美了圩堤工程的坚固,也暗含对圩丁辛劳付出的肯定,以及对江南水利民生有序运转的欣慰。

《圩丁词十解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 设问开篇,意蕴悠长 :首句以“何代何人作此圩”的设问起笔,既引发读者对圩堤历史的遐想,增添了作品的历史厚重感,也自然引出对圩堤本身的咏叹。 2. 夸张手法写坚固 :“石顽土腻铁难如”以“铁难如”的夸张表述,极言圩堤土石结构的稳固,侧面烘托出圩丁修筑工程的用心与质量。 3. 以自然节律暗写民生 :后两句“年年二月桃花水,如律流皈石臼湖”,以春汛循时入湖的...