忆上苑锡宴

· 宋祁

长怀禁籞宴嬉年,帐殿深沉望碧莲。
秦地河流疑象汉,上林宫缭欲扪天。
恩杯兰末流霞溢,跸道梧阴綷羽鲜。
紫陌暮归人籍籍,汗帷挥雨杏粘鞯。

简要说明

此诗为宋祁回忆在上苑参加赐宴的情景,通过对赐宴时宫殿、河流、宫墙等场景的描写,以及对恩杯、跸道等细节的刻画,展现出赐宴的隆重与奢华,最后描绘了傍晚归来时热闹的景象,表达了诗人对昔日赐宴时光的怀念之情。

逐句注释

  • “长怀禁籞宴嬉年,帐殿深沉望碧莲”:
    • 字词:“禁籞”,帝王的园林;“帐殿”,帝王出行时休息的帐幕;“碧莲”,可能指宫殿建筑上类似莲花的装饰。
    • 句意:长久地怀念在皇家园林中宴饮嬉戏的那些年,在深沉的帐殿中眺望宫殿上的碧莲装饰。
  • “秦地河流疑象汉,上林宫缭欲扪天”:
    • 字词:“秦地”,指陕西一带,因古代为秦国之地;“象汉”,像天河;“上林”,汉代皇家园林名,这里借指宋代皇家园林;“扪天”,摸到天,形容宫墙高大。
    • 句意:秦地的河流让人怀疑像是天上的天河,上林苑的宫墙环绕,高得好像要摸到天。
  • “恩杯兰末流霞溢,跸道梧阴綷羽鲜”:
    • 字词:“恩杯”,皇帝赏赐的酒杯;“兰末”,可能指兰草的末端,这里可能是形容酒杯的精美;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒;“跸道”,帝王出行时清道,这里指帝王所行的道路;“綷羽”,五彩的羽毛,这里可能指仪仗队的装饰。
    • 句意:皇帝赏赐的酒杯中美酒满溢,就像流霞一般,帝王所行道路旁梧桐树荫下,仪仗队的五彩装饰鲜艳夺目。
  • “紫陌暮归人籍籍,汗帷挥雨杏粘鞯”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“籍籍”,形容人多喧闹;“汗帷”,车上遮挡汗水的帷幕;“鞯”,马鞍垫子。
    • 句意:傍晚在京城的道路上归来,人群喧闹,车上的帷幕被汗水打湿,如同挥雨一般,杏花粘在了马鞍垫子上。

现代译文

长久怀念在皇家园林宴饮嬉闹的岁月,
在深沉帐殿中眺望宫殿精美的碧莲装饰。
秦地的河流仿佛是天上的银河,
上林苑的宫墙高大得似乎能摸到天。
皇帝赏赐的酒杯中美酒满溢如流霞,
帝王道路旁梧桐树下仪仗五彩鲜艳。
傍晚在京城道路上人群喧闹而归,
车上帷幕汗水如雨,杏花粘在马鞍上。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他曾在朝廷任职。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他回忆在皇家园林参加皇帝赐宴的情景。北宋时期政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛,皇帝经常举行各种宴会来显示皇家的威严和对大臣的恩宠,宋祁通过此诗回忆了这样一次赐宴的经历,表达对往昔时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“秦地河流疑象汉,上林宫缭欲扪天”运用夸张的手法,将秦地的河流比作天河,形容上林苑宫墙高得能摸到天,突出了赐宴场所的宏大和壮观。
    • 联想:由现实中的河流联想到天上的银河,丰富了诗歌的意象,增添了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“流霞”“綷羽”等词的运用,营造出一种高贵、奢华的氛围,与赐宴的隆重场面相契合。
  • 意境营造:诗中描绘了赐宴时的宫殿、河流、仪仗等场景,以及傍晚归来时热闹的人群,营造出一种既宏大壮观又热闹欢快的意境,让读者仿佛能感受到当时赐宴的盛大和热闹,同时也传达出诗人对过去时光的怀念之情。

常见问题

《忆上苑锡宴》的作者和朝代是什么?

《忆上苑锡宴》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《忆上苑锡宴》主要写了什么?

此诗为宋祁回忆在上苑参加赐宴的情景,通过对赐宴时宫殿、河流、宫墙等场景的描写,以及对恩杯、跸道等细节的刻画,展现出赐宴的隆重与奢华,最后描绘了傍晚归来时热闹的景象,表达了诗人对昔日赐宴时光的怀念之情。

《忆上苑锡宴》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他曾在朝廷任职。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他回忆在皇家园林参加皇帝赐宴的情景。北宋时期政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛,皇帝经常举行各种宴会来显示皇家的威严和对大臣的恩宠,宋祁通过此诗回忆了这样一次赐宴的经历,表达对往昔时光的怀念。

《忆上苑锡宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“秦地河流疑象汉,上林宫缭欲扪天”运用夸张的手法,将秦地的河流比作天河,形容上林苑宫墙高得能摸到天,突出了赐宴场所的宏大和壮观。 联想 :由现实中的河流联想到天上的银河,丰富了诗歌的意象,增添了奇幻色彩。 语言特色 :语言华丽典雅,如“流霞”“綷羽”等词的运用,营造出一种高贵、奢华的氛围,与赐宴的隆重场面相契合。 意境营造 :诗中描绘了...