这首诗是杨万里赠别友人彭元忠的七言律诗,先以相逢仓促、别易会难的细节抒发惜别怅惘,继而称赞友人的诗学渊源与才学底蕴,末段寄寓对友人得展才用的期许,兼具送别深情与赠勉之意。
送彭元忠司户二首
触热能相访,言归有底忙。
百开才半面,一别又三湘。
诗人江西社,心传肘後方。
木天须此土,舟笔挍官黄。
百开才半面,一别又三湘。
诗人江西社,心传肘後方。
木天须此土,舟笔挍官黄。
简要说明
逐句注释
- 触热能相访:冒着酷暑专程前来拜访。触热:顶着炎热的暑气。
- 言归有底忙:说要启程归去,为何这般匆忙?言归:称说要返回;有底:方言,意为“什么、为何”。
- 百开才半面:就算多次相聚会面,也只如半面之缘,极言相聚短暂、相逢仓促。百开:或指多次开启相聚的机缘;半面:指短暂的一面之会,未及深交的浅缘。
- 一别又三湘:此番一别,你又要远赴三湘之地。三湘:泛指今湖南一带,代指友人此行的目的地。
- 诗人江西社:你本是江西诗派的诗人。江西社:即江西诗派,宋代影响最大的诗歌流派之一。
- 心传肘後方:得师门心传,如《肘后备急方》般珍贵的诗学真谛。心传:指师徒间以心领神会的方式传承学问;肘後方:即晋代葛洪所撰《肘后备急方》,此处借指师门秘传的珍贵学识。
- 木天须此土:翰林院正需要你这样的人才。木天:宋代翰林院的别称,因翰林院藏书楼名“木天阁”得名;此土:代指友人的才学与能力。
- 舟笔挍官黄:你的文才笔力正可校勘朝廷的官黄文书。挍:通“校”,校勘整理;官黄:唐宋时期官府用黄纸书写的诏令、典籍文书,此处代指朝廷文籍;舟笔:或为传抄讹误,亦泛指文辞笔力。
现代译文
冒着酷暑你专程来访,临行却为何这般匆忙?
纵然多次相聚也只如半面之欢,此番一别你又要远赴三湘。
你本是江西诗派的诗人,得师门心传如肘后方般珍贵的诗学真谛。
翰林院正需你这样的人才,你的笔力正可校勘朝廷的官黄文书。
创作背景
彭元忠曾官任司户参军,与杨万里有诗文唱和往来。这首诗为二人短暂相聚后,彭元忠辞别赴任湘地时所作,创作时间大致在南宋孝宗时期。杨万里早年受江西诗派影响,晚年虽开创“诚斋体”,仍对江西诗派的同人社友颇为赏识,诗中既抒发了相逢仓促又别离在即的怅惘,也对友人的才学予以肯定并寄予仕途期许。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“送别”为核心,先叙相逢与别离的仓促,再赞友人的诗学渊源,末段寄寓仕进期许,层层递进,情感由惜别转为赠勉,自然流畅。
- 用典贴切自然:以“江西社”点明友人的诗派归属,以“肘后方”喻师门真传,以“木天”代指翰林院,均贴合语境,既典雅又不晦涩;“三湘”“官黄”等意象凝练准确,彰显宋诗的用典特色。
- 对仗工整严谨:颔联“百开才半面,一别又三湘”为流水对,上句言相聚短暂,下句承别离远行,衔接自然;颈联、尾联亦严格对仗,符合七言律诗的格律要求,音韵和谐。
- 情感真挚内敛:开篇“触热能相访”以细节体现友人情谊深厚,“言归有底忙”暗含不舍与关切,末句的期许则饱含对友人的认可与祝福,无过度渲染之语,符合宋诗含蓄蕴藉的审美特点。
常见问题
《送彭元忠司户二首》的作者和朝代是什么?
《送彭元忠司户二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送彭元忠司户二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里赠别友人彭元忠的七言律诗,先以相逢仓促、别易会难的细节抒发惜别怅惘,继而称赞友人的诗学渊源与才学底蕴,末段寄寓对友人得展才用的期许,兼具送别深情与赠勉之意。
《送彭元忠司户二首》的创作背景是什么?
彭元忠曾官任司户参军,与杨万里有诗文唱和往来。这首诗为二人短暂相聚后,彭元忠辞别赴任湘地时所作,创作时间大致在南宋孝宗时期。杨万里早年受江西诗派影响,晚年虽开创“诚斋体”,仍对江西诗派的同人社友颇为赏识,诗中既抒发了相逢仓促又别离在即的怅惘,也对友人的才学予以肯定并寄予仕途期许。
《送彭元忠司户二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“送别”为核心,先叙相逢与别离的仓促,再赞友人的诗学渊源,末段寄寓仕进期许,层层递进,情感由惜别转为赠勉,自然流畅。 2. 用典贴切自然 :以“江西社”点明友人的诗派归属,以“肘后方”喻师门真传,以“木天”代指翰林院,均贴合语境,既典雅又不晦涩;“三湘”“官黄”等意象凝练准确,彰显宋诗的用典特色。 3. 对仗工整严谨 :颔联“百开...