罗溪望夫岭二首

· 杨万里

稿砧不寄大刀头,化作峰头石也愁。
岂有心情管风雨,向人弹泪绕天流。

简要说明

本诗借望夫石的经典传说意象,抒发了思妇对远行丈夫的深切思念与无尽愁怨,以拟人手法赋予望夫石以人情,将抽象的怀远之愁具象化,情感真挚凄婉。

逐句注释

  1. 稿砧不寄大刀头:稿砧为古代隐语,代指丈夫(典出《玉台新咏·有所思》,“稿砧”为斧,与“夫”谐音);大刀头指刀头之环,“环”谐音“还”,代指丈夫的归信或归期。此句意为远行的丈夫始终没有寄回归期的消息。
  2. 化作峰头石也愁:谓即便自身化作罗溪岭上的望夫石,也依然满怀愁绪,无法消解。
  3. 岂有心情管风雨:哪里还有心绪去理会周遭的风雨呢?以反问句式强化了思念的专注与愁绪的深重。
  4. 向人弹泪绕天流:弹泪即挥洒泪水,此句将望夫石拟人化,谓其向着路人抛洒泪珠,泪水仿若绕着天际奔流不息,将抽象的愁绪化为具象的流泉。

现代译文

远行的丈夫迟迟未寄归信,
就算化作峰顶的望夫石,也依旧愁绪难禁。
哪里还有心绪去管那风雨飘零,
只向着世人抛洒泪珠,绕着天地奔流不停。

创作背景

此诗为杨万里途经江西吉水罗溪望夫岭时,见当地望夫石遗迹有感而作。望夫石是中国古典诗词中常见的经典意象,源自古代民间传说,多用以表现思妇对远方征人的思念。南宋战乱频仍,征戍离别成为普遍的社会现象,本诗依托这一传统意象,寄寓了广泛的离别愁思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:首句化用古典隐语“稿砧”“大刀头”,以浅近的典故点明“丈夫不归”的核心矛盾,契合杨万里“诚斋体”通俗流畅的语言特色,无晦涩堆砌之弊。
  2. 拟人手法独到:将无情望夫石赋予人的情感与行为,以“愁”“弹泪”等词将其化为有情的思妇,把抽象的思念具象为可感的形象,强化了情感的感染力。
  3. 反问反衬深情:“岂有心情管风雨”以反问句式,突出思妇一心系念远人的专注,以风雨之景反衬愁绪的深重,实现了情景交融的艺术效果。
  4. 意境开阔悠长:末句“绕天流”将泪水与天际流水结合,拓展了意境的空间感,将个人的离愁升华为悠长不绝的普遍情感,余韵隽永。

常见问题

《罗溪望夫岭二首》的作者和朝代是什么?

《罗溪望夫岭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《罗溪望夫岭二首》主要写了什么?

本诗借望夫石的经典传说意象,抒发了思妇对远行丈夫的深切思念与无尽愁怨,以拟人手法赋予望夫石以人情,将抽象的怀远之愁具象化,情感真挚凄婉。

《罗溪望夫岭二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里途经江西吉水罗溪望夫岭时,见当地望夫石遗迹有感而作。望夫石是中国古典诗词中常见的经典意象,源自古代民间传说,多用以表现思妇对远方征人的思念。南宋战乱频仍,征戍离别成为普遍的社会现象,本诗依托这一传统意象,寄寓了广泛的离别愁思。

《罗溪望夫岭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :首句化用古典隐语“稿砧”“大刀头”,以浅近的典故点明“丈夫不归”的核心矛盾,契合杨万里“诚斋体”通俗流畅的语言特色,无晦涩堆砌之弊。 2. 拟人手法独到 :将无情望夫石赋予人的情感与行为,以“愁”“弹泪”等词将其化为有情的思妇,把抽象的思念具象为可感的形象,强化了情感的感染力。 3. 反问反衬深情 :“岂有心情管风雨”以反问句式,突出思...