月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首

· 杨万里

过湖未得匹如闲,何幸湖心泊画船。
宇宙中间都是月,波涛外面更无天。
谁知造物将奇观,不与伧人付谪仙。
管领渠侬无一物,镂冰剪雪作新篇。

简要说明

这首七言律诗是诗人行经太湖时遇风阻行、泊船休憩之作,以意外得享的月夜湖景为核心,既描绘了太湖月夜天地澄澈的壮阔奇观,又抒发了对自然造物的赞叹,以及以风月为素材、清雅自适的文人雅兴,体现了杨万里“诚斋体”平易灵动、从日常琐事中发掘诗意的特点。

逐句注释

  1. 过湖未得匹如闲:过湖,指行经太湖;匹如,宋人口语,意为“如同、这般”。句意:此次渡湖未能得片刻清闲,行程被风浪阻断。
  2. 何幸湖心泊画船:何幸,多么侥幸;画船,装饰华美的游船,此处代指诗人乘坐的行船。句意:却有幸将华美的游船停泊在湖心水面。
  3. 宇宙中间都是月:宇宙间,指整个天地之间;都是月,遍洒皎洁的月光。句意:天地之间处处都被清辉笼罩。
  4. 波涛外面更无天:波涛之外,唯余月色笼罩的澄澈长空,不见杂尘。句意:湖面波涛翻涌,天际与水光融为一体,再无其他景物。
  5. 谁知造物将奇观造物,指大自然;将奇观,造出这般奇绝的景观。句意:谁能想到大自然竟造出如此绝妙的景致。
  6. 不与伧人付谪仙伧人,原指粗俗鄙陋之人,此处代指缺乏雅趣的世俗之人;谪仙,指唐代诗人李白,后世以“谪仙”代指才情超逸的风雅之士。句意:这般奇景不肯轻易赠予俗子,只托付给如李白般的谪仙人物。
  7. 管领渠侬无一物管领,领受、坐拥;渠侬,吴地方言,指代眼前的湖山风月。句意:我坐拥这满湖清景,身无长物。
  8. 镂冰剪雪作新篇:镂冰,雕刻寒冰;剪雪,裁剪白雪,此处以冰、雪的洁净澄澈比喻诗文的清雅脱俗。句意:便以冰清雪洁的意境,写下这崭新的诗篇。

现代译文

渡湖之行难得半日清闲,
却有幸将画船系在湖心水面。
天地之间遍洒清辉月色,
波涛之外唯余澄澈长天。
谁曾想大自然竟造出这般奇绝景观,
不肯轻易赠予俗子,只留与谪仙般的风雅之人。
我坐拥这满湖风月,身无长物,
却能以冰清雪洁的意境,写下这崭新诗篇。

创作背景

此诗为杨万里宦游江南途中所作,具体创作年份未详。南宋时期太湖为江南重要交通要道,诗人行经太湖时突遇大风,行船受阻,只得停泊在石塘南头。本是出行受阻的寻常琐事,诗人却在月夜登船观景,被太湖月夜的壮阔澄澈之景打动,将旅途的困顿转化为赏景作诗的契机,体现了其“活法”诗学主张——于日常境遇中发现自然之美与文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“宇宙中间都是月,波涛外面更无天”对仗工整,“宇宙中间”对“波涛外面”,“都是月”对“更无天”,以极简的笔墨勾勒出天地一色的开阔意境,将太湖月夜的澄澈雄浑表现得淋漓尽致。
  2. 用典与抒情:颈联以“谪仙”李白代指风雅之士,既突出了此景的难得——唯有超逸的文人方能领略自然奇景,也暗含诗人以谪仙自况的自得之意,将对自然的赞叹与文人的雅兴融为一体。
  3. 语言风格:契合“诚斋体”平易灵动的特点,以口语化的“匹如”“渠侬”入诗,增添了生活气息,全无古典诗词的堆砌晦涩;“镂冰剪雪”的比喻新颖贴切,将抽象的清雅诗境具象化,尽显清新自然的风格。
  4. 情感脉络:全诗情感流转自然:从开篇“未得闲”的行色匆匆,到“何幸”的意外之喜,再到对造物奇观的赞叹,最后落脚于以风月作诗的自适,将旅途的困顿转化为审美享受,尽显诗人随遇而安的旷达心境。

常见问题

《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》的作者和朝代是什么?

《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人行经太湖时遇风阻行、泊船休憩之作,以意外得享的月夜湖景为核心,既描绘了太湖月夜天地澄澈的壮阔奇观,又抒发了对自然造物的赞叹,以及以风月为素材、清雅自适的文人雅兴,体现了杨万里“诚斋体”平易灵动、从日常琐事中发掘诗意的特点。

《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里宦游江南途中所作,具体创作年份未详。南宋时期太湖为江南重要交通要道,诗人行经太湖时突遇大风,行船受阻,只得停泊在石塘南头。本是出行受阻的寻常琐事,诗人却在月夜登船观景,被太湖月夜的壮阔澄澈之景打动,将旅途的困顿转化为赏景作诗的契机,体现了其“活法”诗学主张——于日常境遇中发现自然之美与文人雅趣。

《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“宇宙中间都是月,波涛外面更无天”对仗工整,“宇宙中间”对“波涛外面”,“都是月”对“更无天”,以极简的笔墨勾勒出天地一色的开阔意境,将太湖月夜的澄澈雄浑表现得淋漓尽致。 2. 用典与抒情 :颈联以“谪仙”李白代指风雅之士,既突出了此景的难得——唯有超逸的文人方能领略自然奇景,也暗含诗人以谪仙自况的自得之意,将对自...