叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔

· 杨万里

八座能分一日光,题名犹记牓间黄。
看渠超出金闺彦,顾我曾为同舍郎。
高会九人寻水石,縰谈一笑间宫商。
越王孙子琼瑶句,细把重吟恐脱忘。

简要说明

这首诗是杨万里参与同年旧友雅集所作,追忆了当年同科登第的往事,叙写樱桃园雅集的游赏畅谈之景,抒发了同僚间的深厚情谊,同时流露对此次雅集的珍视与对友人诗作的赞叹。

逐句注释

  1. 八座能分一日光八座原指魏晋至隋唐的高级官员(六部尚书加三公),此处代指参与雅集的诸位朝中高官;分一日光指诸位高官抽出一日闲暇赴会。
  2. 题名犹记牓间黄通“榜”,即科举录取名单;牓间黄指宋代科举放榜时,新进士姓名以黄纸誊写张贴的黄榜,此处指诗人仍记得当年同科登第时黄榜上的姓名。
  3. 看渠超出金闺彦为第三人称代词,代指在座的诸位同年友人;金闺原指汉代金马门,为朝廷待诏之处,后泛指朝廷官署;金闺彦指朝廷中的杰出人才。
  4. 顾我曾为同舍郎表转折,意为“不过、只是”;同舍郎指同馆舍任职的官员,此处指诗人当年与诸位同科进士,曾在馆阁共事的旧僚。
  5. 高会九人寻水石高会指盛大的文人雅集;寻水石指游赏山水林泉,即雅集中的踏青赏景活动。
  6. 縰谈一笑间宫商縰谈疑为“纵谈”的异体字,指尽情畅谈;宫商为古代五音(宫商角徵羽)的前两位,此处代指诗文音律与雅乐之道,意为谈笑间一同赏论诗文、品评音律。
  7. 越王孙子琼瑶句越王孙子指参与者钱袭明,其为吴越王钱镠后裔,故称;琼瑶句以美玉(琼瑶)比喻华美的诗句,赞美友人的诗作。
  8. 细把重吟恐脱忘细把指仔细拿着友人的诗作;重吟指反复吟咏;恐脱忘意为担心轻易遗忘,表达诗人对此次雅集与友人佳作的珍视。

现代译文

诸位高官肯抽暇共赴一日雅集,
犹记当年黄榜之上,我们同题名姓。
看诸位如今已是朝廷英才,
而我也曾是与你们同馆的旧僚。
今日盛聚九人同游山水林泉,
纵谈欢笑间又赏论诗文音律。
您这位越王后裔的绝妙诗句,
我要反复吟咏生怕轻易遗忘。

创作背景

南宋绍兴二十四年(1154),杨万里与钱袭明、何同叔等同榜考中进士,结下同僚旧谊。多年后,友人叶叔羽召集九位同年旧友在樱桃园举办雅集,杨万里受邀参与。此时诗人已身居京官,虽时隔多年仍感念旧情,遂写下此诗记录雅集盛况,追忆同科之谊,抒发相聚的闲适与感念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗自然:此诗为标准七言律诗,全篇合七律平仄规范。颔联“看渠超出金闺彦,顾我曾为同舍郎”与颈联“高会九人寻水石,纵谈一笑间宫商”采用宽对,颔联以友人显达与自身过往形成对比,颈联对仗雅集活动,结构工整又不失灵动。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处运用经典典故,如“金闺彦”借金马门指代朝廷英才,“同舍郎”呼应馆阁共事的旧谊,“琼瑶句”以美玉喻诗文,既贴合情境又避免晦涩,彰显了文人雅集的雅致。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“忆旧—叙今—写聚—赞诗”为线索,从回忆同榜登第的往事,到感慨友人仕途成就与自身旧僚身份,再到描写雅集的游赏畅谈,最后以珍视友人诗作收束,层层递进,情感真挚自然。
  4. 语言平易,贴合诚斋体:全诗用词浅近质朴,没有刻意雕琢的痕迹,贴合杨万里“诚斋体”平易生动的风格,将雅集的闲适与怀旧之情娓娓道来,读来亲切自然。

常见问题

《叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔》的作者和朝代是什么?

《叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔》主要写了什么?

这首诗是杨万里参与同年旧友雅集所作,追忆了当年同科登第的往事,叙写樱桃园雅集的游赏畅谈之景,抒发了同僚间的深厚情谊,同时流露对此次雅集的珍视与对友人诗作的赞叹。

《叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔》的创作背景是什么?

南宋绍兴二十四年(1154),杨万里与钱袭明、何同叔等同榜考中进士,结下同僚旧谊。多年后,友人叶叔羽召集九位同年旧友在樱桃园举办雅集,杨万里受邀参与。此时诗人已身居京官,虽时隔多年仍感念旧情,遂写下此诗记录雅集盛况,追忆同科之谊,抒发相聚的闲适与感念之情。

《叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗自然 :此诗为标准七言律诗,全篇合七律平仄规范。颔联“看渠超出金闺彦,顾我曾为同舍郎”与颈联“高会九人寻水石,纵谈一笑间宫商”采用宽对,颔联以友人显达与自身过往形成对比,颈联对仗雅集活动,结构工整又不失灵动。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处运用经典典故,如“金闺彦”借金马门指代朝廷英才,“同舍郎”呼应馆阁共事的旧谊,“琼瑶句”以美玉喻诗...