这首春日唱和七律以春日见闻为脉络,开篇写实民生流离与尚存的耕亩,转写春雨丰沛的农事好景,继而叙写日常诗茶的闲淡生活,末以氤氲花香收束,兼具对民生的关切、春日农事的宽慰,以及与友人唱和的悠然意趣,是杨万里“诚斋体”平易自然风格的典型体现。
和周仲容春日二律句
饥民日夜去,也有不荒田。
旧雨仍新雨,今年胜去年。
未嫌诗得瘦,只苦茗妨眠。
花气薰人醉,来从若个边。
旧雨仍新雨,今年胜去年。
未嫌诗得瘦,只苦茗妨眠。
花气薰人醉,来从若个边。
简要说明
逐句注释
- 饥民日夜去,也有不荒田
- 饥民:遭遇饥荒的流离百姓;去:逃荒、奔走他乡。
- 不荒田:未被荒草侵占的耕地。
- 句意:饥荒中的百姓日夜逃离故土,却仍有未曾抛荒的田畴留存。
- 旧雨仍新雨,今年胜去年
- 旧雨:此处双关,既指此前落下的春雨,又暗合杜甫《秋述》中“旧雨”指代旧友的典故,贴合“和诗”题旨;新雨:当下连绵的春雨。
- 胜去年:指春雨水量较往年更为丰沛,利于春耕。
- 句意:春雨接连落下绵绵不绝,今年的雨水比去年更为充足。
- 未嫌诗得瘦,只苦茗妨眠
- 诗得瘦:一指诗作风格清简瘦劲,二指因作诗耗神而身形清减,此处兼取两意,契合杨万里“活法”论诗的灵动性。
- 茗:茶;妨眠:干扰睡眠。
- 句意:从不嫌弃诗作清瘦简淡,只苦于饮下浓茶后难以安睡。
- 花气薰人醉,来从若个边
- 薰:同“熏”,浸染、熏陶;若个边:宋代方言词,意为“哪个地方”“何处”。
- 句意:春日花香氤氲醉人,不知这馥郁芬芳究竟从何而来。
现代译文
逃荒的饥民日夜奔走他乡,
尚有田畴未曾被荒草掩埋。
旧雨初歇新雨又接连落下,
今年春雨胜过往年的时节。
从不嫌厌诗作清瘦简淡,
只恨浓茶扰得长夜难眠。
春日花香熏得人沉醉不醒,
这馥郁芬芳究竟来自哪边?
创作背景
周仲容为杨万里的挚友,二人同登绍兴二十一年进士第,交游唱和频繁。此诗为杨万里应和周仲容春日诗作的组诗之一,创作于南宋孝宗时期。彼时南宋虽暂保偏安,但江淮、荆楚等地仍存在民生凋敝、饥荒频发的状况,杨万里当时或闲居故里,或任地方官职,借春日景致落笔,既写实民生实景与农事变化,又抒发日常诗茶的闲淡心境。
艺术赏析
- 章法流转,开合有度:全诗由外及内,先写春日民生实景,再转写农事与个人日常,末以虚景收束,情感从写实的民生关切过渡到闲适的个人意趣,结构自然流畅,无刻意雕琢之痕。
- 双关用典,贴合题旨:颔联“旧雨”一词巧用典故,既指春雨连绵的实景,又暗指与友人的旧交唱和,紧扣“和诗”的创作背景,使诗句兼具写实与抒情的双重意蕴。
- 平易自然,诚斋本色:全诗语言浅白如话,无晦涩典故与刻意对仗,符合杨万里“活法”的诗学主张,以日常琐事(诗、茶、花香)入诗,体现“诚斋体”师法自然、灵动平易的风格特色。
- 情感张力,收放自如:开篇“饥民日夜去”的民生忧思与“今年胜去年”的春雨宽慰形成微妙张力,后四句的诗茶闲趣又将情绪从现实关切转入恬淡闲适,末句以问句收束,余韵悠长,将春日的悠然意境推向极致。
- 格律合规,灵动不拘:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合宋代诗律规范,颔联虽未作严格工对,但因是即兴唱和之作,更显灵动自然,符合杨万里“不泥古法”的创作理念。
常见问题
《和周仲容春日二律句》的作者和朝代是什么?
《和周仲容春日二律句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和周仲容春日二律句》主要写了什么?
这首春日唱和七律以春日见闻为脉络,开篇写实民生流离与尚存的耕亩,转写春雨丰沛的农事好景,继而叙写日常诗茶的闲淡生活,末以氤氲花香收束,兼具对民生的关切、春日农事的宽慰,以及与友人唱和的悠然意趣,是杨万里“诚斋体”平易自然风格的典型体现。
《和周仲容春日二律句》的创作背景是什么?
周仲容为杨万里的挚友,二人同登绍兴二十一年进士第,交游唱和频繁。此诗为杨万里应和周仲容春日诗作的组诗之一,创作于南宋孝宗时期。彼时南宋虽暂保偏安,但江淮、荆楚等地仍存在民生凋敝、饥荒频发的状况,杨万里当时或闲居故里,或任地方官职,借春日景致落笔,既写实民生实景与农事变化,又抒发日常诗茶的闲淡心境。
《和周仲容春日二律句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法流转,开合有度 :全诗由外及内,先写春日民生实景,再转写农事与个人日常,末以虚景收束,情感从写实的民生关切过渡到闲适的个人意趣,结构自然流畅,无刻意雕琢之痕。 2. 双关用典,贴合题旨 :颔联“旧雨”一词巧用典故,既指春雨连绵的实景,又暗指与友人的旧交唱和,紧扣“和诗”的创作背景,使诗句兼具写实与抒情的双重意蕴。 3. 平易自然,诚斋本色 :全诗语...