这首七言绝句以直白质朴的语言,抒发了诗人长期奔走宦途的羁旅愁思与归乡遥遥无期的怅惘。前两句慨叹一生行路多愁、年华老去,后两句以“数尽归程”的心理细节,反衬自身尚在苏州地界的现实,将夜不能寐的焦灼与归思难耐的情绪落到实处。
夜泊平望终夕不寐三首
一生行路便多愁,落得星星雨鬓秋。
数尽归程到家了,此身犹未出苏州。
数尽归程到家了,此身犹未出苏州。
简要说明
逐句注释
- 一生行路便多愁:行路,指奔走宦途、漂泊旅途;便,素来、向来。意为一辈子在外奔走旅途,便总是生出诸多愁绪。
- 落得星星雨鬓秋:落得,换来、落得;星星,形容头发花白稀疏的样子。按诗词意境,此处“雨鬓秋”或为传抄讹变,当以“霜鬓秋”为正,意为鬓发经秋日风霜浸染而斑白;今依原诗用字解读为鬓发斑白如经雨浸染。
- 数尽归程到家了:数尽,一一细数完毕;归程,返乡的路程。意为细数着返乡的里程,仿佛已经快要抵达家乡。
- 此身犹未出苏州:犹未,尚且没有;出苏州,离开苏州地界。意为可我的身子至今还没有踏出苏州的地界。
现代译文
一生奔走旅途便多愁绪,
到头来鬓边斑白染秋意。
数尽归程仿佛已抵家乡,
可此身尚且未出苏州地界。
创作背景
平望(今江苏苏州吴江区平望镇)是京杭大运河沿线重镇,为南北往来要冲。杨万里一生宦游各地,常年辗转于仕途旅途,此诗为其某次赴任或南归途中夜泊平望时所作。诗人羁旅日久,归思难耐,夜半难以入眠,遂作《夜泊平望终夕不寐三首》,此为其中第一首,以日常细节道尽漂泊之苦。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅白质朴,全无典故堆砌,以口语化的直白表达抒发真情,契合杨万里“诚斋体”通俗自然、富于生活意趣的风格,将羁旅愁思写得真切可感。
- 反差对比强化情感:后两句以“数尽归程”的心理预期,与“犹未出苏州”的现实形成强烈反差,将诗人夜泊时细数归程、盼归心切,却发现仍在原地的失落与怅惘具象化,层层递进地烘托出羁旅愁绪。
- 细节见真章:以“数尽归程”这一日常细节切入,将抽象的归思与愁绪转化为可感知的行动,让读者共情于漂泊者盼归却不得的焦灼,末句以平淡收束,却余味悠长。
- 格律合规:全诗为标准七言绝句格律,仅第三句采用“仄仄平平仄平仄”的拗救变体,整体平仄和谐,读来朗朗上口,符合宋诗浅近流畅的听觉特点。
常见问题
《夜泊平望终夕不寐三首》的作者和朝代是什么?
《夜泊平望终夕不寐三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《夜泊平望终夕不寐三首》主要写了什么?
这首七言绝句以直白质朴的语言,抒发了诗人长期奔走宦途的羁旅愁思与归乡遥遥无期的怅惘。前两句慨叹一生行路多愁、年华老去,后两句以“数尽归程”的心理细节,反衬自身尚在苏州地界的现实,将夜不能寐的焦灼与归思难耐的情绪落到实处。
《夜泊平望终夕不寐三首》的创作背景是什么?
平望(今江苏苏州吴江区平望镇)是京杭大运河沿线重镇,为南北往来要冲。杨万里一生宦游各地,常年辗转于仕途旅途,此诗为其某次赴任或南归途中夜泊平望时所作。诗人羁旅日久,归思难耐,夜半难以入眠,遂作《夜泊平望终夕不寐三首》,此为其中第一首,以日常细节道尽漂泊之苦。
《夜泊平望终夕不寐三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅白质朴,全无典故堆砌,以口语化的直白表达抒发真情,契合杨万里“诚斋体”通俗自然、富于生活意趣的风格,将羁旅愁思写得真切可感。 2. 反差对比强化情感 :后两句以“数尽归程”的心理预期,与“犹未出苏州”的现实形成强烈反差,将诗人夜泊时细数归程、盼归心切,却发现仍在原地的失落与怅惘具象化,层层递进地烘托出羁旅愁绪。 3. 细节见...