夜泊平望终夕不寐三首

· 杨万里

樱桃湖里月如霜,偏照征人寸断肠。
醉里不知家尚远,梦回忽觉路初长。

简要说明

这首小诗是组诗《夜泊平望终夕不寐三首》的第一首,以平望月夜的羁旅实景为依托,通过醉中暂忘乡思、梦醒更觉路遥的细节,细腻铺陈了漂泊在外的思乡之苦与终夜难眠的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 樱桃湖:平望镇附近的运河沿岸湖泊,此处借指诗人夜泊的湖面。
  2. 月如霜:月光皎洁清冷,如同霜雪铺洒湖面,既描摹月色质感,也烘托出凄清孤寂的氛围。
  3. 偏照:偏偏照到,以拟人手法赋予月光主观意味,仿佛月色特意照见羁旅愁人,强化了诗人的孤寂感。
  4. 征人:远行漂泊的旅人,此处为诗人自指。
  5. 寸断肠:形容极度思念家乡,肝肠寸断的深重愁苦。
  6. 醉里:醉酒之后,诗人借酒暂消羁旅愁绪。
  7. 家尚远:家乡仍在遥远之处,无法即刻抵达。
  8. 梦回:从睡梦中惊醒,此处特指思乡之梦醒来。
  9. 路初长:忽然意识到回乡的路途还十分漫长,倍增归思难禁的怅惘。

现代译文

樱桃湖面的月光铺得像霜一样清寒,
偏偏照着漂泊的旅人,叫人寸寸肝肠都断。
醉意朦胧里还不曾察觉家乡远在天边,
梦回醒来才恍然惊觉,回乡的长路这般漫漫。

创作背景

这首诗写于杨万里宦游或出行途中夜泊吴江平望(今江苏苏州吴江区平望镇,为运河交通要冲)之时,是组诗《夜泊平望终夕不寐三首》的开篇之作。杨万里一生仕途辗转,多有羁旅漂泊经历,南宋中期文人普遍存在宦游四方的生涯常态。诗人深夜泊船,面对满湖清冷月色,思乡之情难以排遣,终夜难眠,遂作此组诗抒怀。

艺术赏析

  1. 意象烘托与拟人手法:开篇以“月如霜”的清冷意象奠定全诗孤寂基调,“偏照”二字将月光拟人化,把抽象的思乡之苦具象化,让羁旅者的落寞更显真切。
  2. 对仗递进与心理刻画:后两句“醉里不知家尚远,梦回忽觉路初长”形成工整对仗,以“醉里”的暂时释怀与“梦回”的骤然惊醒形成强烈对比,情感层层递进:先借酒暂忘乡关之远,梦醒后却更清晰地感受到路遥难归,将羁旅者的心理变化刻画得细腻真实。
  3. 虚实结合:全诗以眼前实景(月夜湖景)为基础,穿插醉中朦胧的虚境、梦回惊醒的实感,将思乡的惆怅与长夜难眠的心境融为一体,意境淡远而情味悠长。
  4. 诚斋体风格体现:贴合杨万里“诚斋体”平易自然、清新浅切的特色,用语浅白无雕琢痕迹,却将羁旅愁思表达得真切动人,兼具文学美感与生活实感。

常见问题

《夜泊平望终夕不寐三首》的作者和朝代是什么?

《夜泊平望终夕不寐三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜泊平望终夕不寐三首》主要写了什么?

这首小诗是组诗《夜泊平望终夕不寐三首》的第一首,以平望月夜的羁旅实景为依托,通过醉中暂忘乡思、梦醒更觉路遥的细节,细腻铺陈了漂泊在外的思乡之苦与终夜难眠的孤寂怅惘。

《夜泊平望终夕不寐三首》的创作背景是什么?

这首诗写于杨万里宦游或出行途中夜泊吴江平望(今江苏苏州吴江区平望镇,为运河交通要冲)之时,是组诗《夜泊平望终夕不寐三首》的开篇之作。杨万里一生仕途辗转,多有羁旅漂泊经历,南宋中期文人普遍存在宦游四方的生涯常态。诗人深夜泊船,面对满湖清冷月色,思乡之情难以排遣,终夜难眠,遂作此组诗抒怀。

《夜泊平望终夕不寐三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与拟人手法 :开篇以“月如霜”的清冷意象奠定全诗孤寂基调,“偏照”二字将月光拟人化,把抽象的思乡之苦具象化,让羁旅者的落寞更显真切。 2. 对仗递进与心理刻画 :后两句“醉里不知家尚远,梦回忽觉路初长”形成工整对仗,以“醉里”的暂时释怀与“梦回”的骤然惊醒形成强烈对比,情感层层递进:先借酒暂忘乡关之远,梦醒后却更清晰地感受到路遥难归,将羁旅者的...