七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首

· 杨万里

梅出稽山世少双,情知风味胜他杨。
玉肌半醉红生粟,墨晕微深染紫裳。
火齐堆盘珠径寸,醴泉绕齿柘为浆。
故人解寄吾家果,未变蓬莱阁下香。

简要说明

这是一首答谢友人赠礼的七言律诗,诗人以细腻笔触描摹会稽杨梅的形色风味,借赠物表达对故交丘宗卿的感念,将日常应酬写得清新雅致,兼具生活意趣与情谊厚度。

逐句注释

  1. 梅出稽山世少双:【梅】此处特指杨梅,非梅花;【稽山】即会稽山,为绍兴知名地标,也是南宋会稽杨梅的核心产区;【世少双】意为世上极少有能与之媲美的佳果。
  2. 情知风味胜他杨:【情知】笃定知晓、确实明白;【他杨】一说指其他品种的杨梅,一说泛指其他果品,此处谓会稽杨梅风味远超寻常同类。
  3. 玉肌半醉红生粟:【玉肌】以玉比喻杨梅果皮或果肉的细腻莹白;【半醉红生粟】拟人化形容杨梅成熟时的色泽:如同人微醺后泛起红晕,表皮还带着细密的果粟(果粒凸起)。
  4. 墨晕微深染紫裳:【墨晕】指杨梅果蒂处颜色更深,如同墨色晕染开的痕迹;【紫裳】以衣裳比喻杨梅的果皮,形容其深紫色的外皮。
  5. 火齐堆盘珠径寸:【火齐】即火齐珠,古代红色宝珠的统称,此处比喻杨梅红润饱满的外形;【堆盘】形容杨梅盛满盘子的丰盛样子;【珠径寸】谓杨梅个头圆大,如直径一寸的宝珠(古代一寸约合今2.3厘米)。
  6. 醴泉绕齿柘为浆:【醴泉】甘美的泉水,此处比喻杨梅汁水清甜;【绕齿】形容汁水在齿间萦绕留香;【柘为浆】柘指柘树,其汁液清甜,此处以柘浆比喻杨梅的甘美汁水。
  7. 故人解寄吾家果:【故人】指时任绍兴府帅的丘宗卿;【解寄】懂得寄赠以慰友人;【吾家果】诗人戏称会稽杨梅为自家果品,拉近与友人的亲近感。
  8. 未变蓬莱阁下香:【蓬莱阁下】蓬莱阁为绍兴名胜,此处代指丘宗卿任职的绍兴官署,亦暗指友人所在之地;句意谓即便远寄而来,杨梅的清美风味仍似在故地一般,暗喻情谊未曾因距离改变。

现代译文

会稽山产出的杨梅,世间罕有其匹,
我本就笃定它的风味,远超寻常果品。
莹白肌理似人半醉,晕开绯红的细粟,
果蒂处墨色晕染,浸透深紫的果皮。
红珠般的杨梅堆满盘盏,颗颗圆径一寸,
入口清甜如醴泉绕齿,汁水甘美似柘浆。
老友懂我心意寄来这佳果,
即便远在蓬莱阁边,清香仍似家乡果品未改。

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期,时任绍兴府帅的丘宗卿(名崈,字宗卿)寄赠本地特产会稽杨梅给时任京城官员的杨万里,诗人作此诗答谢。绍兴为南宋重要州府,会稽杨梅是当地知名物产,诗人以细腻笔墨描摹风物,既谢赠礼,亦赞乡味,尽显南宋文人日常交往中的雅致意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“玉肌”对“墨晕”,“红生粟”对“染紫裳”;“火齐”对“醴泉”,“堆盘”对“绕齿”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象生动:诗人善用比喻与拟人,以“玉肌”“火齐珠”喻杨梅的形色,以“半醉”拟其色泽质感,将静态果品写得温润灵动;以“醴泉”“柘浆”状其风味,让读者可直观感知杨梅的清甜甘美。
  3. 情感自然:开篇赞杨梅产地与风味,中间铺陈形色口感,末联以“吾家果”“蓬莱阁下香”将赠物与故交情谊结合,既点明赠礼缘由,又暗合君子之交的淡远情谊,无刻意堆砌之弊,整体风格清新自然。
  4. 细节精妙:“红生粟”“墨晕微深”精准捕捉了杨梅成熟时的外观细节,体现诗人对日常风物的细致观察,让写实与抒情融为一体。

常见问题

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首》的作者和朝代是什么?

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首》主要写了什么?

这是一首答谢友人赠礼的七言律诗,诗人以细腻笔触描摹会稽杨梅的形色风味,借赠物表达对故交丘宗卿的感念,将日常应酬写得清新雅致,兼具生活意趣与情谊厚度。

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期,时任绍兴府帅的丘宗卿(名崈,字宗卿)寄赠本地特产会稽杨梅给时任京城官员的杨万里,诗人作此诗答谢。绍兴为南宋重要州府,会稽杨梅是当地知名物产,诗人以细腻笔墨描摹风物,既谢赠礼,亦赞乡味,尽显南宋文人日常交往中的雅致意趣。

《七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“玉肌”对“墨晕”,“红生粟”对“染紫裳”;“火齐”对“醴泉”,“堆盘”对“绕齿”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象生动 :诗人善用比喻与拟人,以“玉肌”“火齐珠”喻杨梅的形色,以“半醉”拟其色泽质感,将静态果品写得温润灵动;以“醴泉”“柘浆”状其风味,让读者可直观感知杨梅的清甜甘美。 3...