这首七言绝句是杨万里唱和友人周仲容春日题材绝句的组诗之一,诗人以质朴直白的口吻叙写自身贫病交加的愁绪,却在春花开临之际重拾诗兴,于困顿中见出对春日景致的流连与雅趣,将个人忧思与春日生机相融,情感真挚自然,尽显诚斋体平易洒脱的风格。
和周仲容春日二绝句
端忧更贫病,不分又花时。
只说春何好,犹堪入小诗。
只说春何好,犹堪入小诗。
简要说明
逐句注释
- 端忧更贫病:端忧,指深重、沉郁的忧愁。更,意为“加上、又加之”。句意:满心深重的愁绪,又加上贫病缠身的困顿处境。
- 不分又花时:“不分”为宋诗常见用法,主流解释为“不料、不意”,即未曾料到;另有少数释作“不暇、无暇”,此处取通行释义。花时,指春日百花盛放的时节。句意:没料到竟又恰逢了这春花烂漫的时节。
- 只说春何好:只说,可理解为“姑且说、就算说”。春何好,即“春天究竟有什么好处”。句意:就算有人要问春天到底有何可取之处。
- 犹堪入小诗:犹堪,意为“尚且能够、还值得”。入小诗,指写入短小的诗篇之中。句意:那春日景致也还值得被谱入这几句小诗里。
现代译文
满怀深重的愁绪,又偏逢贫病缠身;
没料到呀,又到了春花烂漫的时节。
就算有人要问春天究竟有何好处,
那满眼春光,也还值得谱入小诗一篇。
创作背景
此诗为杨万里和友人周仲容春日绝句的组诗之一,“和诗”即依照原作的主题或韵脚进行唱和。杨万里一生仕途多有起伏,多次因事去职,常陷于生计困顿与心境忧思之中,此诗应作于其某段闲居或失意的春日。诗人本为贫病所扰,却因春日花开触动诗兴,遂作此诗以应和友人,于愁病中保留了文人的雅趣与对自然生机的敏感。
艺术赏析
- 风格平易自然:全诗采用杨万里“诚斋体”典型的口语化表达,无晦涩典故与雕琢辞藻,以直白的口吻抒发心境,如话家常却自有情致,尽显宋诗“以俗为雅”的特点。
- 结构先抑后扬:开篇以“端忧更贫病”奠定沉郁的基调,转折于“又花时”的意外之景,随后以设问“春何好”收束,最终以“犹堪入小诗”给出答案——春日本身便是入诗的绝佳素材,即便在愁病之中,仍能发现春的诗意,将个人困顿与春日生机形成对照,又以诗兴将二者调和,展现出在逆境中不坠雅趣的旷达襟怀。
- 以小见大:全诗仅二十八字,却将个人境遇、春日景致与诗人的心境融为一体,借春日入诗的小事,传递出文人在困顿中仍保有审美情趣的生活态度,意蕴悠长,余味不尽。
常见问题
《和周仲容春日二绝句》的作者和朝代是什么?
《和周仲容春日二绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和周仲容春日二绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里唱和友人周仲容春日题材绝句的组诗之一,诗人以质朴直白的口吻叙写自身贫病交加的愁绪,却在春花开临之际重拾诗兴,于困顿中见出对春日景致的流连与雅趣,将个人忧思与春日生机相融,情感真挚自然,尽显诚斋体平易洒脱的风格。
《和周仲容春日二绝句》的创作背景是什么?
此诗为杨万里和友人周仲容春日绝句的组诗之一,“和诗”即依照原作的主题或韵脚进行唱和。杨万里一生仕途多有起伏,多次因事去职,常陷于生计困顿与心境忧思之中,此诗应作于其某段闲居或失意的春日。诗人本为贫病所扰,却因春日花开触动诗兴,遂作此诗以应和友人,于愁病中保留了文人的雅趣与对自然生机的敏感。
《和周仲容春日二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易自然 :全诗采用杨万里“诚斋体”典型的口语化表达,无晦涩典故与雕琢辞藻,以直白的口吻抒发心境,如话家常却自有情致,尽显宋诗“以俗为雅”的特点。 2. 结构先抑后扬 :开篇以“端忧更贫病”奠定沉郁的基调,转折于“又花时”的意外之景,随后以设问“春何好”收束,最终以“犹堪入小诗”给出答案——春日本身便是入诗的绝佳素材,即便在愁病之中,仍能发现春的诗...