闻后苑赐宴

· 宋祁

汉家殿幄紫云连,万品仙葩匝赐筵。
露蕊半晞仙掌外,斗杓长在帝车前。
液池綷鸟栖连籞,钩盾祥麰遍弄田。
病客无阶陪槀饫,除因断梦到钧天。

简要说明

这首诗围绕听闻后苑赐宴之事展开。诗人描绘了赐宴时后苑的华丽景象,展现出皇家的富贵与祥瑞,同时表达了自己因病无法参与这场盛宴,只能在梦中想象的遗憾之情。

逐句注释

  • “汉家殿幄紫云连,万品仙葩匝赐筵”:
    • 字词:“汉家”,这里借指宋朝;“殿幄”,宫殿中的帐幕;“仙葩”,奇异珍贵的花;“匝”,环绕。
    • 句意:宋朝宫殿中的帐幕如同紫云相连,各种奇异珍贵的花环绕着赐宴的筵席。
  • “露蕊半晞仙掌外,斗杓长在帝车前”:
    • 字词:“晞”,晒干;“仙掌”,汉武帝曾造铜仙人舒掌捧铜盘以承甘露,这里借指宫廷中的设施;“斗杓”,指北斗七星的柄;“帝车”,即北斗星,古人认为北斗星如帝车。
    • 句意:带着露水的花蕊在仙掌之外半干,斗杓长久地处在帝车之前。
  • “液池綷鸟栖连籞,钩盾祥麰遍弄田”:
    • 字词:“液池”,即太液池,宫廷中的池沼;“綷鸟”,彩色的鸟;“籞”,帝王园林的边界;“钩盾”,汉代官署名,掌管皇家园林等事务,这里借指宫廷园林管理机构;“祥麰”,象征祥瑞的大麦;“弄田”,供皇帝游观耕种的田。
    • 句意:太液池边彩色的鸟栖息在相连的园林边界处,宫廷园林管理机构掌管的田地里长满了象征祥瑞的大麦。
  • “病客无阶陪槀饫,除因断梦到钧天”:
    • 字词:“病客”,诗人自指;“无阶”,没有机会;“槀饫”,即饱餐,这里指参加赐宴;“钧天”,指天上的音乐,传说中黄帝在天之中央演奏的音乐,这里借指宫廷盛宴。
    • 句意:我这个生病的人没有机会陪皇帝参加盛宴,只能通过断断续续的梦去到那如同天上盛宴般的场景。

现代译文

宋朝宫殿的帐幕如紫云相连,
珍贵的花朵环绕着赐宴的席面。
带露的花蕊在仙掌外半干,
斗杓始终处在帝车的前边。
太液池旁彩鸟栖息在园林边,
园林田地里长满祥瑞的麦田。
我这病人没机会参加盛宴,
只能在梦里去到那宫廷华筵。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济文化较为繁荣,宫廷中常有各种宴赐活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人因病未能参加后苑赐宴时所作。诗人虽在病中,听闻后苑赐宴这一盛大活动,便写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“仙掌”“帝车”“钧天”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具典雅之气。
    • 虚实结合:前六句对后苑赐宴场景的描绘是虚写,诗人并未亲身参与,只是凭借想象勾勒出华丽富贵的画面;后两句“病客无阶陪槀饫,除因断梦到钧天”则是实写自己因病无法赴宴的现实,虚实结合,将诗人的遗憾之情表现得更加深沉。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“紫云”“仙葩”“綷鸟”“祥麰”等词汇,营造出皇家的富贵奢华之感,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对后苑赐宴场景的想象性描写,营造出一种宏大、华丽、祥瑞的意境,而结尾处诗人因病不能赴宴只能在梦中相见的表述,又为这种华丽的意境增添了一丝遗憾与落寞,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《闻后苑赐宴》的作者和朝代是什么?

《闻后苑赐宴》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《闻后苑赐宴》主要写了什么?

这首诗围绕听闻后苑赐宴之事展开。诗人描绘了赐宴时后苑的华丽景象,展现出皇家的富贵与祥瑞,同时表达了自己因病无法参与这场盛宴,只能在梦中想象的遗憾之情。

《闻后苑赐宴》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济文化较为繁荣,宫廷中常有各种宴赐活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人因病未能参加后苑赐宴时所作。诗人虽在病中,听闻后苑赐宴这一盛大活动,便写下此诗表达自己的感受。

《闻后苑赐宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“仙掌”“帝车”“钧天”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具典雅之气。 虚实结合 :前六句对后苑赐宴场景的描绘是虚写,诗人并未亲身参与,只是凭借想象勾勒出华丽富贵的画面;后两句“病客无阶陪槀饫,除因断梦到钧天”则是实写自己因病无法赴宴的现实,虚实结合,将诗人的遗憾之情表现得更加深沉。 语言特色 :语言华丽...