月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首

· 杨万里

新年乘兴看春风,来过垂虹东复东。
谁有工夫寒夜底,独寻水月五湖中。
今宵顿觉乾坤大,下笔惟愁造化穷。
太白青山谢公海,可怜一笑偶然同。

简要说明

这首诗为杨万里太湖月夜阻风泊舟时所作,以新春出游为缘起,描绘了寒夜太湖水月交融的清景,抒发了登临开阔天地的旷达心境,同时借李白、谢灵运的山水诗境,抒发与先贤精神相通的会心之趣,兼具自然意趣与清雅襟怀。

逐句注释

新年乘兴看春风,
来过垂虹东复东。
谁有工夫寒夜底,
独寻水月五湖中。
今宵顿觉乾坤大,
下笔惟愁造化穷。
太白青山谢公海,
可怜一笑偶然同。

  1. 新年乘兴看春风:新年指农历新春,乘兴即趁着雅兴,看春风指赏玩春日风物,点明出游的时节与初衷。
  2. 来过垂虹东复东垂虹即吴江垂虹桥,太湖流域标志性古桥,为吴中胜景;东复东形容舟行一路向东,路途悠长。
  3. 谁有工夫寒夜底:工夫指空闲、闲情;“底”为唐宋口语,意为“里”,寒夜底即寒夜之中,以反问带出自身独游的闲情。
  4. 独寻水月五湖中:水月代指太湖月夜水中月影的清景;五湖此处特指太湖(太湖古称震泽,亦为五湖之一),写诗人独自在太湖间寻访夜色美景。
  5. 今宵顿觉乾坤大:今宵即今夜,顿觉指陡然察觉,乾坤大形容天地格外开阔辽远,点明夜泊太湖的视觉感受。
  6. 下笔惟愁造化穷:下笔指作诗撰文;造化指天地自然的创造化育;穷指穷尽、匮乏,此句写面对自然胜景,自愧笔力难以描摹造化之妙。
  7. 太白青山谢公海:太白即李白,字太白;青山指李白晚年隐居的安徽当涂青山,代指李白的山水隐逸诗境;谢公指东晋山水诗鼻祖谢灵运,“海”泛指湖山胜景,代指谢灵运的山水游历情怀。
  8. 可怜一笑偶然同:“可怜”为唐宋诗词常用义,指“可喜、可叹”,非今义的怜悯;偶然同指精神意趣偶然相通,收束全诗点出与先贤精神共鸣的会心之感。

现代译文

新春佳节趁着雅兴来赏春风,
乘舟过了垂虹桥,一路向东复向东。
谁会在这寒夜的时分,
独自身在五湖之中寻访水月清景?
今夜陡然觉出天地这般开阔辽远,
提笔写诗只愁笔力难尽造化的无穷奇妙。
李白的青山隐逸逸兴,谢公的湖山游历情怀,
只消会心一笑,便觉精神偶然相通。

创作背景

此诗为组诗《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》之一,创作于南宋孝宗淳熙年间(约1180年前后),彼时杨万里正游历江南太湖一带。诗人乘船出游时突遇大风,只得停泊于太湖石塘南头,月夜泊舟之际,面对太湖开阔夜景,有感于自然之宏大与自身闲情相合,遂联想到前代山水诗名家李白、谢灵运,抒发了与先贤精神相通的旷达襟怀。全诗体现了杨万里诚斋体平易自然、富有理趣的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均为宽对,句式灵动自然,贴合“诚斋体”不刻意雕琢的特点。全诗章法清晰:前四句叙出游与夜泊之景,后四句抒登临感慨与精神共鸣,由景入情,层层递进。
  2. 用典与意境:诗中“太白青山”“谢公海”两处用典,将自身的山水游兴与前代山水诗派的代表人物相勾连,既点明了诗歌的山水诗传统脉络,又以“偶然同”收束,将个人闲情升华为与先贤精神的共鸣,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 语言与理趣:全诗语言浅近平易,全无晦涩典故,却暗藏理趣。如“下笔惟愁造化穷”一句,将面对自然胜景时的赞叹与笔力不及的怅惘融为一体,体现出宋人诗词常见的“景中含理”的特点;“可怜一笑偶然同”则以淡语写深情,将旷达襟怀寓于会心一笑之中,余味悠长。
  4. 意象营造:诗中以“春风”“垂虹”“水月”“乾坤”等意象交织,既有春日生机,又有月夜清寂,更有天地开阔的宏大感,冷暖意象烘托出诗人闲适又旷达的心境。

常见问题

《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》的作者和朝代是什么?

《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》主要写了什么?

这首诗为杨万里太湖月夜阻风泊舟时所作,以新春出游为缘起,描绘了寒夜太湖水月交融的清景,抒发了登临开阔天地的旷达心境,同时借李白、谢灵运的山水诗境,抒发与先贤精神相通的会心之趣,兼具自然意趣与清雅襟怀。

《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》的创作背景是什么?

此诗为组诗《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》之一,创作于南宋孝宗淳熙年间(约1180年前后),彼时杨万里正游历江南太湖一带。诗人乘船出游时突遇大风,只得停泊于太湖石塘南头,月夜泊舟之际,面对太湖开阔夜景,有感于自然之宏大与自身闲情相合,遂联想到前代山水诗名家李白、谢灵运,抒发了与先贤精神相通的旷达襟怀。全诗体现了杨万里 诚斋体 平易自然、富有理趣的典型风格。

《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均为宽对,句式灵动自然,贴合“诚斋体”不刻意雕琢的特点。全诗章法清晰:前四句叙出游与夜泊之景,后四句抒登临感慨与精神共鸣,由景入情,层层递进。 2. 用典与意境 :诗中“太白青山”“谢公海”两处用典,将自身的山水游兴与前代山水诗派的代表人物相勾连,既点明了诗歌的山水诗传统脉络,又...