和周仲容春日二绝句

· 杨万里

春半花全退,诗人尚道迟。
惟应读书苦,声调作吾伊。

简要说明

这首诗为春日唱和之作,以春过半花谢尽的寻常春景起笔,回应友人周仲容的春日诗作,借看似矛盾的春景观感,抒发诗人潜心读书、以吟诵为乐的闲适心境,于淡语中藏着治学自娱的自得,体现了杨万里诚斋体浅近自然、意趣盎然的风格。

逐句注释

  1. 春半花全退:春半,指春季过半,约农历二月中下旬;退,指花朵凋谢落尽。
  2. 诗人尚道迟:诗人,此处指代存在两种解读:一为专指唱和的友人周仲容,二为兼指诗人自身,学界主流以兼指自身的解读更为普遍;尚,尚且、还;道迟,说花开得太迟。此句看似与“春半花全退”的实景矛盾,实则暗藏意趣。
  3. 惟应读书苦:惟应,只因为、唯有是由于;读书苦,指潜心读书的专注状态,此处“苦”非指辛劳,更侧重沉浸其中的投入。
  4. 声调作吾伊:声调,指吟诵诗文的声调节奏;吾伊,拟声词,形容读书吟诵的声音,亦作“伊吾”,是古典诗词中常见的读书声意象。

现代译文

春日已过一半,满枝繁花尽数凋零。
诗人却还在念叨:花开得还是太迟。
想来只因整日埋首苦读,
满耳都是咿咿呀呀的读书吟哦。

创作背景

此诗为杨万里与友人周仲容春日唱和的组诗之一,创作于南宋中期。周仲容为当时的文人,二人常有诗词唱和。杨万里一生倡导“活法”诗论,主张诗歌应出于自然、不拘一格。这首诗写于春日闲居之时,诗人眼见春深花谢,却因沉浸读书而未留意春景变迁,遂以淡语抒发自己治学自娱的闲适心境,契合其晚年平淡自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 反差造境:首二句以“春半花全退”的实景,与“诗人尚道迟”的主观感受形成鲜明反差,看似违背常理,实则暗合诗人因专注读书而忽略春景的状态,巧妙烘托出治学的沉浸感。
  2. 语言浅近自然:全诗不用生僻典故,以口语化的直白表达传递意趣,符合诚斋体“师法自然、平易浅切”的特点,“吾伊”二字以拟声词具象化读书场景,生动鲜活。
  3. 以小见大:以春日落花的寻常小景切入,不着痕迹地抒发治学自得的心境,没有直接抒情的直白,却于细节中见真情,体现了杨万里“于平易中见深刻”的创作追求。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句不入韵,平仄协调(首句“春半花全退”为平仄平平仄,次句“诗人尚道迟”为平平仄仄平,符合仄起首句不入韵的格律规范),音韵和谐流畅。

常见问题

《和周仲容春日二绝句》的作者和朝代是什么?

《和周仲容春日二绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和周仲容春日二绝句》主要写了什么?

这首诗为春日唱和之作,以春过半花谢尽的寻常春景起笔,回应友人周仲容的春日诗作,借看似矛盾的春景观感,抒发诗人潜心读书、以吟诵为乐的闲适心境,于淡语中藏着治学自娱的自得,体现了杨万里诚斋体浅近自然、意趣盎然的风格。

《和周仲容春日二绝句》的创作背景是什么?

此诗为杨万里与友人周仲容春日唱和的组诗之一,创作于南宋中期。周仲容为当时的文人,二人常有诗词唱和。杨万里一生倡导“活法”诗论,主张诗歌应出于自然、不拘一格。这首诗写于春日闲居之时,诗人眼见春深花谢,却因沉浸读书而未留意春景变迁,遂以淡语抒发自己治学自娱的闲适心境,契合其晚年平淡自然的创作风格。

《和周仲容春日二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差造境 :首二句以“春半花全退”的实景,与“诗人尚道迟”的主观感受形成鲜明反差,看似违背常理,实则暗合诗人因专注读书而忽略春景的状态,巧妙烘托出治学的沉浸感。 2. 语言浅近自然 :全诗不用生僻典故,以口语化的直白表达传递意趣,符合诚斋体“师法自然、平易浅切”的特点,“吾伊”二字以拟声词具象化读书场景,生动鲜活。 3. 以小见大 :以春日落花的寻常小...